français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues [?Les langues ont été chargées au hasard.
Vous pouvez choisir les langues chargées au démarrage en vous rendant sur la page "Options d'affichage".] :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories   : Toutes  |  La famille - Les liens de parenté - Diminutifs
Recherche   :    
Famille> "Famille" en français
> Traduit dans 23 langues		Family> "Famille" en anglais
> Traduit dans 23 langues		家族> "Famille" en japonais
> 家族 :
   kazoku
> Traduit dans 23 langues		Familia> "Famille" en espagnol
> Traduit dans 23 langues		Famiglia> "Famille" en italien
> Traduit dans 23 langues
La famille> "La famille" en français
> Traduit dans 22 langues		The family> "La famille" en anglais
> Traduit dans 22 langues		家族> "La famille" en japonais
> 家族 :
   kazoku
> Traduit dans 22 langues		La familia> "La famille" en espagnol
> Traduit dans 22 langues		La famiglia> "La famille" en italien
> Traduit dans 22 langues
famille> "famille" en français
> traduit dans 20 langues		family> "famille" en anglais
> traduit dans 20 langues		家族> "famille" en japonais
> 家族 :
   kazoku
> traduit dans 20 langues		familia> "famille" en espagnol
> traduit dans 20 langues		famiglia> "famille" en italien
> traduit dans 20 langues
foyer, ménage> "foyer, ménage" en français
> traduit dans 17 langues		home, household> "foyer, ménage" en anglais
> traduit dans 17 langues		家、家庭> "foyer, ménage" en japonais
> 家、家庭 :
   ie, katei
> traduit dans 17 langues		casa> "foyer, ménage" en espagnol
> traduit dans 17 langues		casa, coppia> "foyer, ménage" en italien
> traduit dans 17 langues
Les liens de parenté> "Les liens de parenté" en français
> Traduit dans 22 langues		Family ties> "Les liens de parenté" en anglais
> Traduit dans 22 langues		肉親> "Les liens de parenté" en japonais
> Traduit dans 22 langues		Las relaciones de parentesco> "Les liens de parenté" en espagnol
> Traduit dans 22 langues		I legami di parentela> "Les liens de parenté" en italien
> Traduit dans 22 langues
parenté> "parenté" en français
> traduit dans 17 langues		kinship> "parenté" en anglais
> traduit dans 17 langues		親戚> "parenté" en japonais
> 親戚 :
   shinseki
> traduit dans 17 langues		el parentesco> "parenté" en espagnol
> traduit dans 17 langues		parentela> "parenté" en italien
> traduit dans 17 langues
le père> "père" en français
> traduit dans 19 langues		father> "père" en anglais
> traduit dans 19 langues		お父さん> "père" en japonais
> お父さん :
   otôsan
> traduit dans 19 langues		padre> "père" en espagnol
> traduit dans 19 langues		padre> "père" en italien
> traduit dans 19 langues
la mère> "mère" en français
> traduit dans 20 langues		mother> "mère" en anglais
> traduit dans 20 langues		お母さん> "mère" en japonais
> お母さん :
   okaasan
> traduit dans 20 langues		madre> "mère" en espagnol
> traduit dans 20 langues		madre> "mère" en italien
> traduit dans 20 langues
mon père> "mon père" en français
> traduit dans 18 langues		my father> "mon père" en anglais
> traduit dans 18 langues		父> "mon père" en japonais
> 父 :
   chichi
> traduit dans 18 langues		mi padre> "mon père" en espagnol
> traduit dans 18 langues		mio padre> "mon père" en italien
> traduit dans 18 langues
ma mère> "ma mère" en français
> traduit dans 18 langues		my mother> "ma mère" en anglais
> traduit dans 18 langues		母> "ma mère" en japonais
> 母 :
   haha
> traduit dans 18 langues		mi madre> "ma mère" en espagnol
> traduit dans 18 langues		mia madre> "ma mère" en italien
> traduit dans 18 langues
les parents> "parents" en français
> traduit dans 18 langues		parents> "parents" en anglais
> traduit dans 18 langues		両親> "parents" en japonais
> 両親 :
   ryôshin
> autre(s) traduction(s) possible(s) : 1
> traduit dans 18 langues		padres> "parents" en espagnol
> traduit dans 18 langues		genitori> "parents" en italien
> traduit dans 18 langues
vos parents> "vos parents" en français
> traduit dans 17 langues		your parents> "vos parents" en anglais
> traduit dans 17 langues		ご両親> "vos parents" en japonais
> ご両親 :
   go ryôshin
> une remarque
> traduit dans 17 langues		tus padres> "vos parents" en espagnol
> traduit dans 17 langues		i vostri genitori> "vos parents" en italien
> traduit dans 17 langues
frère> "frère" en français
> mot(s) connexe(s) : 2
> traduit dans 18 langues		brother> "frère" en anglais
> mot(s) connexe(s) : 2
> traduit dans 18 langues		お兄さん、兄、弟> "frère" en japonais
> お兄さん、兄、弟 :
   oniisan, ani, otôto
> mot(s) connexe(s) : 2
> une remarque
> traduit dans 18 langues		hermano> "frère" en espagnol
> traduit dans 18 langues		fratello> "frère" en italien
> traduit dans 18 langues
grand frère> "grand frère" en français
> traduit dans 17 langues		older brother> "grand frère" en anglais
> traduit dans 17 langues		お兄さん> "grand frère" en japonais
> お兄さん :
   oniisan
> traduit dans 17 langues		hermano mayor> "grand frère" en espagnol
> traduit dans 17 langues		fratello maggiore> "grand frère" en italien
> traduit dans 17 langues
petit frère> "petit frère" en français
> traduit dans 17 langues		younger brother> "petit frère" en anglais
> traduit dans 17 langues		弟> "petit frère" en japonais
> 弟 :
   otôto
> traduit dans 17 langues		hermano menor> "petit frère" en espagnol
> traduit dans 17 langues		fratello minore> "petit frère" en italien
> traduit dans 17 langues
soeur> "soeur" en français
> mot(s) connexe(s) : 2
> traduit dans 18 langues		sister> "soeur" en anglais
> mot(s) connexe(s) : 2
> traduit dans 18 langues		お姉さん、姉、妹> "soeur" en japonais
> お姉さん、姉、妹 :
   oneesan, ane, imôto
> une remarque
> traduit dans 18 langues		hermana> "soeur" en espagnol
> traduit dans 18 langues		sorella> "soeur" en italien
> traduit dans 18 langues
grande soeur> "grande soeur" en français
> traduit dans 16 langues		older sister> "grande soeur" en anglais
> traduit dans 16 langues		お姉さん> "grande soeur" en japonais
> お姉さん :
   oneesan
> traduit dans 16 langues		hermana mayor> "grande soeur" en espagnol
> traduit dans 16 langues		sorella maggiore> "grande soeur" en italien
> traduit dans 16 langues
petite soeur> "petite soeur" en français
> traduit dans 17 langues		younger sister> "petite soeur" en anglais
> traduit dans 17 langues		妹> "petite soeur" en japonais
> 妹 :
   imôto
> traduit dans 17 langues		hermana menor> "petite soeur" en espagnol
> traduit dans 17 langues		sorella minore> "petite soeur" en italien
> traduit dans 17 langues
mon grand frère> "mon grand frère" en français
> traduit dans 16 langues		my older brother> "mon grand frère" en anglais
> traduit dans 16 langues		兄> "mon grand frère" en japonais
> 兄 :
   ani
> traduit dans 16 langues		mi hermano mayor> "mon grand frère" en espagnol
> traduit dans 16 langues		mio fratello maggiore> "mon grand frère" en italien
> traduit dans 16 langues
ma grande soeur> "ma grande soeur" en français
> traduit dans 16 langues		my older sister> "ma grande soeur" en anglais
> traduit dans 16 langues		姉> "ma grande soeur" en japonais
> 姉 :
   ane
> traduit dans 16 langues		mi hermana mayor> "ma grande soeur" en espagnol
> traduit dans 16 langues		mia sorella maggiore> "ma grande soeur" en italien
> traduit dans 16 langues
frères et soeurs> "frères et soeurs" en français
> traduit dans 14 langues		siblings> "frères et soeurs" en anglais
> traduit dans 14 langues		兄弟> "frères et soeurs" en japonais
> 兄弟 :
   kyôdai
> traduit dans 14 langues		hermanos hermana> "frères et soeurs" en espagnol
> traduit dans 14 langues		fratelli e sorelle> "frères et soeurs" en italien
> traduit dans 14 langues
bébé> "bébé" en français
> traduit dans 17 langues		a baby> "bébé" en anglais
> traduit dans 17 langues		赤ん坊> "bébé" en japonais
> 赤ん坊 :
   akanbô
> traduit dans 17 langues		un bebé> "bébé" en espagnol
> traduit dans 17 langues		bambino, bebè, pupo, bimbo> "bébé" en italien
> traduit dans 17 langues
cousin> "cousin" en français
> traduit dans 17 langues		cousin> "cousin" en anglais
> traduit dans 17 langues		いとこ> "cousin" en japonais
> いとこ :
   itoko
> une remarque
> traduit dans 17 langues		primo> "cousin" en espagnol
> traduit dans 17 langues		cugino> "cousin" en italien
> traduit dans 17 langues
cousine> "cousine" en français
> traduit dans 17 langues		cousin> "cousine" en anglais
> traduit dans 17 langues		いとこ> "cousine" en japonais
> いとこ :
   itoko
> une remarque
> traduit dans 17 langues		prima> "cousine" en espagnol
> traduit dans 17 langues		cugina> "cousine" en italien
> traduit dans 17 langues
enfant> "enfant" en français
> traduit dans 17 langues		child> "enfant" en anglais
> traduit dans 17 langues		子供> "enfant" en japonais
> 子供 :
   kodomo
> traduit dans 17 langues		niño, chico> "enfant" en espagnol
> une remarque
> traduit dans 17 langues		figlio, bambino, bimbo> "enfant" en italien
> traduit dans 17 langues
fille> "fille" en français
> traduit dans 17 langues		daughter> "fille" en anglais
> traduit dans 17 langues		娘> "fille" en japonais
> 娘 :
   musume
> traduit dans 17 langues		hija> "fille" en espagnol
> traduit dans 17 langues		figlia> "fille" en italien
> traduit dans 17 langues
fils> "fils" en français
> traduit dans 18 langues		son> "fils" en anglais
> traduit dans 18 langues		息子> "fils" en japonais
> 息子 :
   musuko
> traduit dans 18 langues		hijo> "fils" en espagnol
> traduit dans 18 langues		figlio> "fils" en italien
> traduit dans 18 langues
grand-mère> "grand-mère" en français
> traduit dans 17 langues		grandmother> "grand-mère" en anglais
> traduit dans 17 langues		お祖母さん> "grand-mère" en japonais
> お祖母さん :
   obaasan
> traduit dans 17 langues		abuela> "grand-mère" en espagnol
> traduit dans 17 langues		nonna> "grand-mère" en italien
> traduit dans 17 langues
grand-père> "grand-père" en français
> traduit dans 17 langues		grandfather> "grand-père" en anglais
> traduit dans 17 langues		お祖父さん> "grand-père" en japonais
> お祖父さん :
   ojiisan
> traduit dans 17 langues		abuelo> "grand-père" en espagnol
> traduit dans 17 langues		nonno> "grand-père" en italien
> traduit dans 17 langues
grands-parents> "grands-parents" en français
> traduit dans 13 langues		grandparents> "grands-parents" en anglais
> traduit dans 13 langues		祖父母> "grands-parents" en japonais
> 祖父母 :
   sofubo
> traduit dans 13 langues		abuelos> "grands-parents" en espagnol
> traduit dans 13 langues		nonni> "grands-parents" en italien
> traduit dans 13 langues
marraine> "marraine" en français
> traduit dans 13 langues		godmother> "marraine" en anglais
> traduit dans 13 langues		< ? >> traduire "marraine" en japonaismadrina> "marraine" en espagnol
> traduit dans 13 langues		madrina> "marraine" en italien
> traduit dans 13 langues
neveu> "neveu" en français
> traduit dans 16 langues		nephew> "neveu" en anglais
> traduit dans 16 langues		甥> "neveu" en japonais
> 甥 :
   oi
> traduit dans 16 langues		sobrino> "neveu" en espagnol
> traduit dans 16 langues		nipote (di zio)> "neveu" en italien
> traduit dans 16 langues
nièce> "nièce" en français
> traduit dans 16 langues		niece> "nièce" en anglais
> traduit dans 16 langues		姪> "nièce" en japonais
> 姪 :
   mei
> traduit dans 16 langues		sobrina> "nièce" en espagnol
> traduit dans 16 langues		nipote (di zio)> "nièce" en italien
> traduit dans 16 langues
oncle> "oncle" en français
> traduit dans 16 langues		uncle> "oncle" en anglais
> traduit dans 16 langues		おじさん> "oncle" en japonais
> おじさん :
   ojisan
> traduit dans 16 langues		tío> "oncle" en espagnol
> traduit dans 16 langues		zio> "oncle" en italien
> traduit dans 16 langues
parrain> "parrain" en français
> traduit dans 13 langues		godfather> "parrain" en anglais
> traduit dans 13 langues		< ? >> traduire "parrain" en japonaispadrino> "parrain" en espagnol
> traduit dans 13 langues		padrino> "parrain" en italien
> traduit dans 13 langues
petit-fils> "petit-fils" en français
> traduit dans 12 langues		grandson> "petit-fils" en anglais
> traduit dans 12 langues		孫息子> "petit-fils" en japonais
> 孫息子 :
   mago-musuko
> traduit dans 12 langues		nieto> "petit-fils" en espagnol
> traduit dans 12 langues		nipote (di nonno)> "petit-fils" en italien
> traduit dans 12 langues
petite-fille> "petite-fille" en français
> traduit dans 12 langues		granddaughter> "petite-fille" en anglais
> traduit dans 12 langues		孫娘> "petite-fille" en japonais
> 孫娘 :
   mago-musume
> traduit dans 12 langues		nieta> "petite-fille" en espagnol
> traduit dans 12 langues		nipote (di nonno)> "petite-fille" en italien
> traduit dans 12 langues
petits-enfants> "petits-enfants" en français
> traduit dans 13 langues		grandchildren> "petits-enfants" en anglais
> traduit dans 13 langues		孫> "petits-enfants" en japonais
> 孫 :
   mago
> traduit dans 13 langues		nietos> "petits-enfants" en espagnol
> traduit dans 13 langues		nipoti (di nonno)> "petits-enfants" en italien
> traduit dans 13 langues
tante> "tante" en français
> traduit dans 16 langues		aunt> "tante" en anglais
> traduit dans 16 langues		おばさん> "tante" en japonais
> おばさん :
   obasan
> traduit dans 16 langues		tía> "tante" en espagnol
> traduit dans 16 langues		zia> "tante" en italien
> traduit dans 16 langues
Diminutifs> "Diminutifs" en français
> Traduit dans 18 langues		Pet names> "Diminutifs" en anglais
> Traduit dans 18 langues		愛称> "Diminutifs" en japonais
> Traduit dans 18 langues		Diminutivos> "Diminutifs" en espagnol
> Traduit dans 18 langues		Diminutivi> "Diminutifs" en italien
> Traduit dans 18 langues
papa> "papa" en français
> traduit dans 15 langues		dad, daddy> "papa" en anglais
> traduit dans 15 langues		お父さん> "papa" en japonais
> お父さん :
   otôsan
> traduit dans 15 langues		papi> "papa" en espagnol
> traduit dans 15 langues		papà, babbo> "papa" en italien
> traduit dans 15 langues
maman> "maman" en français
> traduit dans 21 langues		mum, mom, mummy, mommy> "maman" en anglais
> une remarque
> traduit dans 21 langues		お母さん, ママ> "maman" en japonais
> お母さん, ママ :
   okaasan, mama
> traduit dans 21 langues		mamá> "maman" en espagnol
> traduit dans 21 langues		mamma> "maman" en italien
> traduit dans 21 langues
papi> "papi" en français
> traduit dans 12 langues		granddaddy, grandpa> "papi" en anglais
> traduit dans 12 langues		お祖父ちゃん> "papi" en japonais
> お祖父ちゃん :
   ojiichan
> traduit dans 12 langues		abuelito> "papi" en espagnol
> traduit dans 12 langues		nonno> "papi" en italien
> traduit dans 12 langues
mamie> "mamie" en français
> traduit dans 12 langues		grandma> "mamie" en anglais
> traduit dans 12 langues		お祖母ちゃん> "mamie" en japonais
> お祖母ちゃん :
   obaachan
> traduit dans 12 langues		abuelita> "mamie" en espagnol
> traduit dans 12 langues		nonnina> "mamie" en italien
> traduit dans 12 langues
fiston> "fiston" en français
> traduit dans 9 langues		son> "fiston" en anglais
> traduit dans 9 langues		< ? >> traduire "fiston" en japonaishijo> "fiston" en espagnol
> traduit dans 9 langues		figliolo, figlioletto> "fiston" en italien
> traduit dans 9 langues
frérot> "frérot" en français
> traduit dans 10 langues		kid brother> "frérot" en anglais
> traduit dans 10 langues		< ? >> traduire "frérot" en japonaishermanito> "frérot" en espagnol
> traduit dans 10 langues		fratellino> "frérot" en italien
> traduit dans 10 langues
soeurette> "soeurette" en français
> traduit dans 9 langues		sis> "soeurette" en anglais
> traduit dans 9 langues		< ? >> traduire "soeurette" en japonaishermanita> "soeurette" en espagnol
> traduit dans 9 langues		sorellina> "soeurette" en italien
> traduit dans 9 langues
tonton> "tonton" en français
> traduit dans 9 langues		uncle> "tonton" en anglais
> traduit dans 9 langues		< ? >> traduire "tonton" en japonaistío> "tonton" en espagnol
> traduit dans 9 langues		zietto> "tonton" en italien
> traduit dans 9 langues
Éducation Famille Fêtes et traditions
Dernière mise à jour : 1er janvier 1970 - Dernière traduction en ligne : 6 décembre 2020.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2021