français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   :
     -  Afficher tout
Catégories   : Toutes  |  Salutations - Savoir-vivre - Se présenter - Premiers échanges
Recherche   :    
Mots de base> "Mots de base" en françaisVanlige uttrykk> "Mots de base" en norvégienHverdags ord og udtryk> "Mots de base" en danoisBON> "Mots de base" en hébreuكلمات أساسية> "Mots de base" en arabe
Salutations> "Salutations" en françaisHilsninger> "Salutations" en norvégienHilsen> "Salutations" en danoisאיחולים> "Salutations" en hébreuتحيات> "Salutations" en arabe
bonjour> "bonjour" en français
> traduit dans 25 langues
god dag> "bonjour" en norvégien
> traduit dans 25 langues
goddag> "bonjour" en danois
> traduit dans 25 langues
יום טוב> "bonjour" en hébreu
> יום טוב :
   yom tov
> traduit dans 25 langues
السلام عليكم> "bonjour" en arabe
> السلام عليكم :
   es-salâmu ʿalaykum
> une remarque
> traduit dans 25 langues
bonjour (matin)> "bonjour (matin)" en français
> traduit dans 24 langues
god morgen> "bonjour (matin)" en norvégien
> traduit dans 24 langues
god morgen> "bonjour (matin)" en danois
> traduit dans 24 langues
בוקר טוב> "bonjour (matin)" en hébreu
> בוקר טוב :
   boqer tov
> traduit dans 24 langues
صباح الخير> "bonjour (matin)" en arabe
> صباح الخير :
   ṡabâhu l-ẖaïr
> une remarque
> traduit dans 24 langues
bonjour (après-midi)> "bonjour (après-midi)" en français
> traduit dans 24 langues
god dag> "bonjour (après-midi)" en norvégien
> traduit dans 24 langues
goddag> "bonjour (après-midi)" en danois
> traduit dans 24 langues
צחוריים טובים> "bonjour (après-midi)" en hébreu
> צחוריים טובים :
   tsah'orayim tovim
> traduit dans 24 langues
يوم سعيد> "bonjour (après-midi)" en arabe
> يوم سعيد :
   yaum saʿîd
> une remarque
> traduit dans 24 langues
bonsoir> "bonsoir" en français
> traduit dans 25 langues
God kveld!> "bonsoir" en norvégien
> traduit dans 25 langues
god aften> "bonsoir" en danois
> traduit dans 25 langues
ערב טוב> "bonsoir" en hébreu
> ערב טוב :
   erev tov
> traduit dans 25 langues
مساء الخير> "bonsoir" en arabe
> مساء الخير :
   masa'u l-ẖaïr
> traduit dans 25 langues
bonne nuit> "bonne nuit" en français
> traduit dans 24 langues
god natt> "bonne nuit" en norvégien
> traduit dans 24 langues
god nat> "bonne nuit" en danois
> traduit dans 24 langues
לילה טוב> "bonne nuit" en hébreu
> לילה טוב :
   layla tov
> traduit dans 24 langues
ليلة سعيدة> "bonne nuit" en arabe
> ليلة سعيدة :
   layla saʿîda
> traduit dans 24 langues
au revoir> "au revoir" en français
> traduit dans 25 langues
ha det bra> "au revoir" en norvégien
> traduit dans 25 langues
farvel> "au revoir" en danois
> traduit dans 25 langues
להתראות> "au revoir" en hébreu
> להתראות :
   lehitra'ot
> traduit dans 25 langues
إلى اللقاء> "au revoir" en arabe
> إلى اللقاء :
   ila l-liqâʾ
> traduit dans 25 langues
salut (bonjour)> "salut (bonjour)" en français
> traduit dans 25 langues
hei> "salut (bonjour)" en norvégien
> traduit dans 25 langues
hej> "salut (bonjour)" en danois
> traduit dans 25 langues
שלום, היי> "salut (bonjour)" en hébreu
> שלום, היי :
   shalom, hay
> traduit dans 25 langues
أهلا وسهلا> "salut (bonjour)" en arabe
> أهلا وسهلا :
   ahlan wa sahlan
> traduit dans 25 langues
salut (au revoir), ciao, bye> "salut (au revoir), ciao, bye" en français
> une remarque
> traduit dans 25 langues
ha det> "salut (au revoir), ciao, bye" en norvégien
> traduit dans 25 langues
hej hej> "salut (au revoir), ciao, bye" en danois
> traduit dans 25 langues
שלום, ביי> "salut (au revoir), ciao, bye" en hébreu
> שלום, ביי :
   shalom, bay
> traduit dans 25 langues
مع السلامة> "salut (au revoir), ciao, bye" en arabe
> مع السلامة :
   maʿa s-salâma
> traduit dans 25 langues
à bientôt> "à bientôt" en français
> traduit dans 23 langues
Vi ses!> "à bientôt" en norvégien
> traduit dans 23 langues
vi ses> "à bientôt" en danois
> traduit dans 23 langues
נתראה בקרוב> "à bientôt" en hébreu
> נתראה בקרוב :
   nitra’e bekarov
> traduit dans 23 langues
إلى اللقاء القريب > "à bientôt" en arabe
> إلى اللقاء القريب :
   ila l-liqâʾ el qarîb
> traduit dans 23 langues
enchanté> "enchanté" en français
> traduit dans 25 langues
Hyggelig!> "enchanté" en norvégien
> traduit dans 25 langues
det glæder mig at møde dig> "enchanté" en danois
> traduit dans 25 langues
נעים מאוד> "enchanté" en hébreu
> נעים מאוד :
   na`im me'od
> traduit dans 25 langues
تشرفنا> "enchanté" en arabe
> تشرفنا :
   tašarrafnâ
> une remarque
> traduit dans 25 langues
Savoir-vivre> "Savoir-vivre" en français[Traduire]> Traduire "Savoir-vivre" en norvégienLevemåde> "Savoir-vivre" en danois[Traduire]> Traduire "Savoir-vivre" en hébreuآداب> "Savoir-vivre" en arabe
s'il te plaît> "s'il te plaît" en français
> traduit dans 24 langues
< ? >> traduire "s'il te plaît" en norvégienværsgo> "s'il te plaît" en danois
> traduit dans 24 langues
בבקשה> "s'il te plaît" en hébreu
> בבקשה :
   bevaqasha
> traduit dans 24 langues
من فضلك> "s'il te plaît" en arabe
> من فضلك :
   min faḍlik
> traduit dans 24 langues
s'il vous plaît> "s'il vous plaît" en français
> traduit dans 23 langues
< ? >> traduire "s'il vous plaît" en norvégienvil de være så venlig> "s'il vous plaît" en danois
> traduit dans 23 langues
בבקשה> "s'il vous plaît" en hébreu
> בבקשה :
   bevaqasha
> traduit dans 23 langues
من فضلكم> "s'il vous plaît" en arabe
> من فضلكم :
   min faḍlikum
> traduit dans 23 langues
merci> "merci" en français
> traduit dans 25 langues
takk> "merci" en norvégien
> traduit dans 25 langues
tak> "merci" en danois
> traduit dans 25 langues
תודה> "merci" en hébreu
> תודה :
   toda
> traduit dans 25 langues
شكرا> "merci" en arabe
> شكرا :
   šukran
> traduit dans 25 langues
merci beaucoup> "merci beaucoup" en français
> traduit dans 25 langues
mange takk, tusen takk> "merci beaucoup" en norvégien
> traduit dans 25 langues
mange tak> "merci beaucoup" en danois
> traduit dans 25 langues
תודה רבה> "merci beaucoup" en hébreu
> תודה רבה :
   toda raba
> traduit dans 25 langues
شكرا جزيلا> "merci beaucoup" en arabe
> شكرا جزيلا :
   šukran jazîlan
> traduit dans 25 langues
excuse-moi> "excuse-moi" en français
> traduit dans 22 langues
< ? >> traduire "excuse-moi" en norvégienundskyld> "excuse-moi" en danois
> traduit dans 22 langues
סליחה> "excuse-moi" en hébreu
> סליחה :
   slih'a
> traduit dans 22 langues
إعذرني> "excuse-moi" en arabe
> إعذرني :
   iʿḏirniy
> une remarque
> traduit dans 22 langues
excusez-moi> "excusez-moi" en français
> traduit dans 22 langues
< ? >> traduire "excusez-moi" en norvégienundskyld> "excusez-moi" en danois
> traduit dans 22 langues
סליחה> "excusez-moi" en hébreu
> סליחה :
   slih'a
> traduit dans 22 langues
إعذروني> "excusez-moi" en arabe
> إعذروني :
   iʿḏiruniy
> traduit dans 22 langues
pardon> "pardon" en français
> traduit dans 22 langues
< ? >> traduire "pardon" en norvégienundskyld> "pardon" en danois
> traduit dans 22 langues
סליחה> "pardon" en hébreu
> סליחה :
   slih'a
> traduit dans 22 langues
عفوا> "pardon" en arabe
> عفوا :
   ʿafwan
> traduit dans 22 langues
de rien> "de rien" en français
> traduit dans 23 langues
< ? >> traduire "de rien" en norvégiendet var så lidt> "de rien" en danois
> traduit dans 23 langues
על לא דבר> "de rien" en hébreu
> על לא דבר :
   al lo' davar
> traduit dans 23 langues
عفوا> "de rien" en arabe
> عفوا :
   ʿafwan
> traduit dans 23 langues
bonne journée> "bonne journée" en français
> traduit dans 20 langues
< ? >> traduire "bonne journée" en norvégienhav en god dag> "bonne journée" en danois
> traduit dans 20 langues
Erev tov> "bonne journée" en hébreu
> traduit dans 20 langues
يوم سعيد> "bonne journée" en arabe
> يوم سعيد :
   yawm saʿîd
> traduit dans 20 langues
bonne semaine> "bonne semaine" en français
> traduit dans 19 langues
< ? >> traduire "bonne semaine" en norvégiengod uge> "bonne semaine" en danois
> traduit dans 19 langues
שבוע טוב> "bonne semaine" en hébreu
> שבוע טוב :
   shavua` tov
> traduit dans 19 langues
أسبوع سعيد> "bonne semaine" en arabe
> أسبوع سعيد :
   usbuʿ saʿîd
> traduit dans 19 langues
bon appétit> "bon appétit" en français
> traduit dans 24 langues
bünen appetiten> "bon appétit" en norvégien
> traduit dans 24 langues
velbekommen> "bon appétit" en danois
> traduit dans 24 langues
בתיאבון> "bon appétit" en hébreu
> בתיאבון :
   betey'avon
> traduit dans 24 langues
هنيئا> "bon appétit" en arabe
> هنيئا :
   hanîʾan
> une remarque
> traduit dans 24 langues
je t'en prie> "je t'en prie" en français
> traduit dans 21 langues
< ? >> traduire "je t'en prie" en norvégienhvis det passer dig> "je t'en prie" en danois
> traduit dans 21 langues
< ? >> traduire "je t'en prie" en hébreuأرجوك> "je t'en prie" en arabe
> أرجوك :
   arjuk
> traduit dans 21 langues
je vous en prie> "je vous en prie" en français
> traduit dans 19 langues
< ? >> traduire "je vous en prie" en norvégienhvis det passer dem> "je vous en prie" en danois
> traduit dans 19 langues
< ? >> traduire "je vous en prie" en hébreuأرجكم> "je vous en prie" en arabe
> أرجكم :
   arjukum
> traduit dans 19 langues
passez une bonne journée> "passez une bonne journée" en français
> traduit dans 19 langues
< ? >> traduire "passez une bonne journée" en norvégienhav en god dag> "passez une bonne journée" en danois
> traduit dans 19 langues
< ? >> traduire "passez une bonne journée" en hébreuيوم سعيد> "passez une bonne journée" en arabe
> يوم سعيد :
   yawm saʿîd
> traduit dans 19 langues
prends soin de toi> "prends soin de toi" en français
> traduit dans 19 langues
< ? >> traduire "prends soin de toi" en norvégienhav det godt> "prends soin de toi" en danois
> traduit dans 19 langues
< ? >> traduire "prends soin de toi" en hébreuإنتبه لنفسك> "prends soin de toi" en arabe
> إنتبه لنفسك :
   intabih linafsik
> traduit dans 19 langues
prenez soin de vous> "prenez soin de vous" en français
> traduit dans 18 langues
< ? >> traduire "prenez soin de vous" en norvégienhav det godt> "prenez soin de vous" en danois
> traduit dans 18 langues
< ? >> traduire "prenez soin de vous" en hébreuإنتبهوا لانفسكم> "prenez soin de vous" en arabe
> إنتبهوا لانفسكم :
   intabihu liʾanfusikum
> traduit dans 18 langues
Se présenter> "Se présenter" en françaisÅ forestille seg> "Se présenter" en norvégienAt præsentere sig> "Se présenter" en danoisle chant qui s'élève vers dieu> "Se présenter" en hébreu
> le chant qui s'élève vers dieu :
   Hébreu
كلمات تعيف> "Se présenter" en arabe
je m'appelle [prénom]> "je m'appelle [prénom]" en français
> traduit dans 25 langues
jeg heter [fornavn]> "je m'appelle [prénom]" en norvégien
> traduit dans 25 langues
Jeg hedder [fornavn]> "je m'appelle [prénom]" en danois
> traduit dans 25 langues
[שמי [שמ> "je m'appelle [prénom]" en hébreu
> [שמי [שמ :
   shmi [shem]
> traduit dans 25 langues
[إسمي [إسم> "je m'appelle [prénom]" en arabe
> [إسمي [إسم :
   ismiy [ism]
> traduit dans 25 langues
je viens de [ville]> "je viens de [ville]" en français
> traduit dans 24 langues
jeg kommer fra [by]> "je viens de [ville]" en norvégien
> traduit dans 24 langues
Jeg kommer fra [by]> "je viens de [ville]" en danois
> traduit dans 24 langues
[אמי מן [עיר> "je viens de [ville]" en hébreu
> [אמי מן [עיר :
   ani min [ir]
> traduit dans 24 langues
[أنا من [مدينة> "je viens de [ville]" en arabe
> [أنا من [مدينة :
   ʾatiy min [madîna]
> traduit dans 24 langues
j'ai [nombre] ans (âge)> "j'ai [nombre] ans (âge)" en français
> traduit dans 25 langues
jeg er [tall] år gammel> "j'ai [nombre] ans (âge)" en norvégien
> traduit dans 25 langues
Jeg er [tal] år> "j'ai [nombre] ans (âge)" en danois
> traduit dans 25 langues
[אני בן [מספר] \ אני בת [מספר> "j'ai [nombre] ans (âge)" en hébreu
> [אני בן [מספר] \ אני בת [מספר :
   ani ben [mispar] / ani bat [mispar]
> une remarque
> traduit dans 25 langues
عمري [رقم] عاما> "j'ai [nombre] ans (âge)" en arabe
> عمري [رقم] عاما :
   ʿumriy [raqm] ʿâman
> traduit dans 25 langues
Dernière mise à jour : 20 mars 2025 - Dernière traduction en ligne : 12 avril 2026.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.
Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2026