| Français | Espagnol | |
| Traduction | félicitations | enhorabuena, felicidades |
| Genre et nombre | féminin pluriel | - |
| Rubrique | fêtes et traditions | fiestas y tradiciones |
| Sous-rubrique | tranmettre ses voeux | - |
|
En savoir plus sur...
enhorabuena, felicidades |
> une remarque |
|
On utilise "enhorabuena" pour des choses importantes, comme le mariage d'un ami, la naissance d'un enfant ou la fin des études.
Pour célébrer un anniversaire ou pour Noël, en revanche, on utilisera plus facilement "felicidades". |
|
| langue | traduction |
| allemand | glückwunsch |
| anglais | congratulations |
| arabe | مبروك |
| catalan | felicitacions, enhorabona |
| chinois | 恭喜 |
| coréen | 축해요 |
| danois | tillykke |
| espagnol | enhorabuena, felicidades |
| finnois | - |
| français | félicitations |
| grec | συγχαρητήρια |
| hébreu | - |
| hongrois | gratulálok/gratulálunk! |
| italien | complimenti |
| japonais | おめでとうございます |
| néerlandais | gefeliciteerd |
| norvégien | gratulerer |
| occitan | felicitacions |
| polonais | gratulacje |
| portugais | parabéns |
| roumain | felicitări |
| russe | - |
| slovaque | blahozelania |
| suédois | grattis |
| wallon | complimints |