Généralement, le mot "fête" se traduit par "fiesta" : fiesta nacional, fiesta del trabajo, fiestas de Navidad (fête nationale, fête du travail, fêtes de fin d'année).

Cependant, s'il s'agit d'un jour célébrant des personnes, on dira plutôt "día" (jour) : día de la madre, día de los difuntos (fête des mères, fête des morts).

Enfin, pour parler d'un saint, on dira "santo" : "hoy es el santo de María" (aujourd'hui, c'est la fête de Marie).