| Français | Japonais | |
| Traduction | on | - - |
| Genre et nombre | à préciser | - |
| Rubrique | mots utiles (1) | 便利な言葉（１） |
| Sous-rubrique | pronoms personnels | 人代名詞 |
|
En savoir plus sur...
- |
> une remarque | |||
|
Le pronom "on" n'existe pas en japonais. On utilisera plutôt, comme en anglais, la voix passive.
Exemple : - On m'a dit que j'étais mignon - （私は）可愛いと言われました - (Watashi wa) kawaii to iwaremashita - Il a été dit (de moi) que j'étais (je suis) mignon. |
||||
| langue | traduction |
| allemand | man |
| anglais | - |
| arabe | - |
| catalan | hom, es |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | man |
| espagnol | se |
| finnois | - |
| français | on |
| grec | εμείς |
| hébreu | - |
| hongrois | - |
| italien | si |
| japonais | - |
| néerlandais | - |
| norvégien | man |
| occitan | - |
| polonais | - |
| portugais | a gente |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | on |