| Français | Anglais | Japonais | Espagnol | Italien | |
| Traduction | je viens de [ville] | I come from [city] | 私は[町]に住んでいます watashi wa [machi] ni sunde imasu | soy de [ciudad] | sono di [città] |
| Genre et nombre | - | - | à préciser | - | - |
| Rubrique | mots de base | basic words | 基本語 | palabras básicas | termini fondamentali |
| Sous-rubrique | se présenter | introducing yourself | 自己紹介 | presentarse | presentarsi |
|
En savoir plus sur...
私は[町]に住んでいます |
> une remarque | |||
|
Littéralement : "j'habite [ville]".
Notez que la locution "watashi wa", qui signifie tout simplement "je", est souvent omise lorsque le contexte est évident. |
||||
| Dans toutes les langues | ||
| langue | traduction | rubrique |
| allemand | ich komme von [Stadt] | Gewöhnliche Ausdrücke / Sich vorstellen |
| anglais | I come from [city] | Basic words / Introducing yourself |
| arabe | [أنا من [مدينة | كلمات أساسية / كلمات تعيف |
| catalan | sóc de [ciutat] | Paraules fonamentals / Presentar-se |
| chinois | 我来自 [城市] | 基本词汇 / 自我介绍 |
| coréen | [도시]에서 왔습니다. | 기본단어 / 자기소개하기 |
| danois | Jeg kommer fra [by] | Hverdags ord og udtryk / At præsentere sig |
| espagnol | soy de [ciudad] | Palabras básicas / Presentarse |
| finnois | olen kotoisin []sta/stä | - |
| français | je viens de [ville] | Mots de base / Se présenter |
| grec | Έρχομαι από [πόλη] | Βασικές λέξεις / Συστήνομαι |
| hébreu | [אמי מן [עיר | - |
| hongrois | [...] ból/ből jövök | Alapszavak / Bemutatkozás |
| italien | sono di [città] | Termini fondamentali / Presentarsi |
| japonais | 私は[町]に住んでいます | 基本語 / 自己紹介 |
| néerlandais | - | Basiswoorden / Zich voorstellen |
| norvégien | jeg kommer fra [by] | Vanlige uttrykk / Å forestille seg |
| occitan | veni de [ciutat] | Mòts de base / Se presentar |
| polonais | Jestem z (nom de la ville) | - |
| portugais | eu sou de [a cidade] | Expressões básicas / Apresentação |
| roumain | vin din [oraş] | Cuvinte de bază / Autoprezentare |
| russe | я из [город] | - |
| slovaque | pochádzam z [mesto] | Základné slová / Predstaviť sa |
| suédois | jag kommer från [stad] | Vanliga uttryck / Att presentera sig |
| wallon | Dji vén di [vile] | Mots / Si présinter |