| langue | traduction |
| allemand | abends |
| anglais | evening |
| arabe | مساء |
| catalan | vespre |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | aften |
| espagnol | tarde |
| finnois | - |
| français | soir |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | este |
| italien | sera |
| japonais | 晩、夕 |
| néerlandais | avond |
| norvégien | kveld |
| occitan | vespre, ser |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | swêr |