| langue | traduction |
| allemand | Nachtigall |
| anglais | nightingale |
| arabe | عندليب |
| catalan | rossinyol |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | nattergal |
| espagnol | ruiseñor |
| finnois | - |
| français | rossignol |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | fülemüle |
| italien | usignolo |
| japonais | 鶯 |
| néerlandais | - |
| norvégien | nattergal |
| occitan | rossinhòl, rossinhòu |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | raskignol |