| langue |
traduction |
rubrique |
| allemand | der Tidenhub | Wetterkunde / klimatische Erscheinungen |
| anglais | tide | Meteorology / Climatic phenomena |
| arabe | مد البحر، جزر البحر | علم الأرصاد الجوّية / ظواهر مناخية |
| catalan | marea | Meteorologia / Els fenòmens climàtics |
| chinois | - | 天气 / 天气现象 |
| coréen | - | - |
| danois | tidevand | - |
| espagnol | marea | Meteorología / Los fenómenos climáticos |
| finnois | - | - |
| français | marée | Météorologie / Les phénomènes climatiques |
| grec | - | Η μετεωρολογία / Τα κλιματολογικά φ&# |
| hébreu | - | - |
| hongrois | apály-dagály | Meteorológia / Meteorológiai jelenségek |
| italien | marea | Meteorologia / I fenomeni climatici |
| japonais | - | 気象学 / 天象 |
| néerlandais | - | Weerkunde / De weerverschijnsels |
| norvégien | - | Meteorologi / Klimatiske fenomener |
| occitan | mareia ?? | Meteorologia / Fenomenes climatics |
| polonais | - | - |
| portugais | - | - |
| roumain | - | Meteorologie / Fenomene meteorologice |
| russe | - | - |
| slovaque | - | - |
| suédois | tidvatten | Meteorologi / Klimatiska fenomen |
| wallon | maréye | Mètèyorolojîye / Autou di l'airadje |