| langue | traduction |
| allemand | Hoffnung |
| anglais | hope |
| arabe | - |
| catalan | esperança |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | - |
| espagnol | esperanza |
| finnois | toivo |
| français | espoir |
| grec | ελπίδα |
| hébreu | - |
| hongrois | remény |
| italien | speranza |
| japonais | 希望 |
| néerlandais | hoop |
| norvégien | håper |
| occitan | - |
| polonais | nadzieja |
| portugais | esperança |
| roumain | - |
| russe | надежда |
| slovaque | nádeje |
| suédois | hopp |
| wallon | - |