| Français | Allemand | |
| Traduction | Père Noël | Weihnachtsmann |
|
Genre et nombre
avec l'article |
masculin singulier | masculin singulier der Weihnachtsmann |
| Rubrique | fêtes et traditions | feiern und traditionen |
| Sous-rubrique | traditions | - |
| langue | traduction |
| allemand | Weihnachtsmann |
| anglais | Santa Claus |
| arabe | - |
| catalan | Pare Nadal |
| chinois | 圣诞老人 |
| coréen | 산타 클로스, 산타 할아버지 |
| danois | Julemanden |
| espagnol | Papá Noel, San Nicolás, Santa Claus |
| finnois | Joulupukki |
| français | Père Noël |
| grec | Άγιος Βασίλης |
| hébreu | - |
| hongrois | Télapó |
| italien | Babbo Natale |
| japonais | サンタクロース |
| néerlandais | Kerstman |
| norvégien | Julenissen |
| occitan | Paire Nadal |
| polonais | gwiazdor |
| portugais | Pai Natal, Papai Noel |
| roumain | Moș Crăciun |
| russe | дед мороз |
| slovaque | Mikuláš |
| suédois | Jultomten |
| wallon | li pére Noyé |