| |
Français | Occitan | Anglais | Japonais | Espagnol |
| Traduction |
joyeux Noël | bon Nadal | merry Christmas | メリークリスマス
merî kurisumasu | feliz Navidad |
| Rubrique |
fêtes et traditions | festas e tradicions | celebrations | 祭りと伝説 | fiestas y tradiciones |
| Sous-rubrique |
tranmettre ses voeux | presentar vòts | conveying greetings | 賀詞を伝える | - |
N.B. : Le mot a été gentiment traduit par un internaute de passage.
Il n'a pas encore été vérifié et, malgré notre vigilance,
peut comporter des erreurs.
Dans toutes les langues
| langue |
traduction |
rubrique |
| allemand | fröhliche Weihnachten | Feiern und Traditionen / vermitteln seine grübe |
| anglais | merry Christmas | Celebrations / Conveying greetings |
| arabe | - | أعياد وتقاليد / تمنيات |
| catalan | bon Nadal | Festes i tradicions / Fer vots per a algú |
| chinois | 圣诞节快乐 | 节日与传统 / 表达祝愿 |
| coréen | - | - |
| danois | god Jul, glædelig Jul | - |
| espagnol | feliz Navidad | - |
| finnois | hyvää Joulua | - |
| français | joyeux Noël | Fêtes et traditions / Tranmettre ses voeux |
| grec | καλά Χριστούγεννα | - |
| hébreu | - | - |
| hongrois | kellemes karácsonyi ünnepeket! | Ünnepek és hagyományok / Ünnepi üdvözletek |
| italien | buon Natale | Feste e tradizioni / Fare gli auguri |
| japonais | メリークリスマス | 祭りと伝説 / 賀詞を伝える |
| néerlandais | pretige kerstdagen | - |
| norvégien | god Jul | - |
| occitan | bon Nadal | Festas e tradicions / Presentar vòts |
| polonais | Wesołych Świąt | - |
| portugais | feliz Natal | - |
| roumain | Crăciun fericit! | - |
| russe | с рождеством | - |
| slovaque | - | - |
| suédois | god Jul | - |
| wallon | bone fièsse di Noyé | Fièsses èt ûsances / Dîre si complumint |