bon an nòu, bona/bòna annada
Infos sur le mot, en occitan et dans toutes les langues

  FrançaisOccitanAnglaisJaponaisEspagnol
Traduction bonne annéebon an nòu, bona/bòna annadahappy New Year明けましておめでとう(ございます)
akemashite omedetô (gozaimasu)
feliz año nuevo
Genre et nombre -féminin singulier---
Rubrique fêtes et traditionsfestas e tradicionscelebrations祭りと伝説fiestas y tradiciones
Sous-rubrique tranmettre ses voeuxpresentar vòtsconveying greetings賀詞を伝える-

   N.B. : Le mot a été gentiment traduit par un internaute de passage. Il n'a pas encore été vérifié et, malgré notre vigilance, peut comporter des erreurs.


Dans toutes les langues
langue traduction rubrique
allemandgutes neues JahrFeiern und Traditionen / vermitteln seine grübe
anglaishappy New YearCelebrations / Conveying greetings
arabeعام سعيدأعياد وتقاليد / تمنيات
catalanbon any (nou)Festes i tradicions / Fer vots per a algú
chinois新年好, 新年快乐喜节日与传统 / 表达祝愿
coréen새해 복 많이 받으세요-
danoisgodt nytår-
espagnolfeliz año nuevo-
finnoisonnellista uutta vuotta-
françaisbonne annéeFêtes et traditions / Tranmettre ses voeux
grecκαλη χρονια-
hébreuלשנה תובה תכתבו-
hongroisboldog új évet (kívánok/kívánunk)Ünnepek és hagyományok / Ünnepi üdvözletek
italienbuon annoFeste e tradizioni / Fare gli auguri
japonais明けましておめでとう(ございます)祭りと伝説 / 賀詞を伝える
néerlandaisgelukkig nieuw jaar-
norvégiengodt nytt år-
occitanbon an nòu, bona/bòna annadaFestas e tradicions / Presentar vòts
polonaisszczęśliwego nowego roku, szczęśliwy nowy rok-
portugaisfeliz ano novo-
roumainun an nou fericit, la mulţi ani-
russeс новым годом-
slovaquešťastný nový rok-
suédoisgott nytt år-
wallonbone anéyeFièsses èt ûsances / Dîre si complumint

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2024