| Français | Allemand | |
| Traduction | le 14 juillet | der vierzehnte Juli / am vierzehnten Juli |
| Genre et nombre | masculin singulier | masculin singulier |
| Rubrique | temps | die zeit |
| Sous-rubrique | les dates | die daten |
| langue | traduction |
| allemand | der vierzehnte Juli / am vierzehnten Juli |
| anglais | July 14th |
| arabe | - |
| catalan | el quatorze de juliol |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | den 14. juli |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | le 14 juillet |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | július 14. / 14-én, VII.14. |
| italien | il 14 luglio |
| japonais | ７月１４日 |
| néerlandais | - |
| norvégien | 14. juli |
| occitan | lo 14 de juliet |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | li quatouze di djulèt' |