| Français | Occitan | |
| Traduction | l'année prochaine | l'annada que ven, l'an que ven |
| Genre et nombre | féminin singulier | - |
| Rubrique | temps | tèmps |
| Sous-rubrique | les repères | las referéncias |
| langue | traduction |
| allemand | nächstes Jahr |
| anglais | next year |
| arabe | العام الماضي |
| catalan | l'any que vé |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | næste år |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | l'année prochaine |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | jövőre |
| italien | l'anno prossimo |
| japonais | 来年 |
| néerlandais | volgend jaar |
| norvégien | - |
| occitan | l'annada que ven, l'an que ven |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | l'anéyé qui vint |