| Français | Occitan | |
| Traduction | le surlendemain | L'endeman passat, lo rèirendeman |
| Genre et nombre | masculin singulier | masculin singulier |
| Rubrique | temps | tèmps |
| Sous-rubrique | les repères | las referéncias |
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | two days after |
| arabe | بعد غد |
| catalan | l'endemà passat |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | den næstefølgende dag |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | le surlendemain |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | 2 nappal később |
| italien | due giorni dopo |
| japonais | - |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | L'endeman passat, lo rèirendeman |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | li sorlondmwin |