| langue |
traduction |
rubrique |
| allemand | das schlechte Wetter | Wetterkunde / das Wetter |
| anglais | bad weather | Meteorology / The weather |
| arabe | طقس رديء | علم الأرصاد الجوّية / الطقس |
| catalan | mal temps | Meteorologia / El temps |
| chinois | - | 天气 / 天气 |
| coréen | - | - |
| danois | dårligt vejr | Meteorologi / Vejret |
| espagnol | mal tiempo | Meteorología / El tiempo |
| finnois | - | - |
| français | mauvais temps | Météorologie / Le temps |
| grec | - | Η μετεωρολογία / Ο καιρός |
| hébreu | - | - |
| hongrois | rossz idő | Meteorológia / Időjárás |
| italien | cattivo tempo, brutto tempo | Meteorologia / Il tempo |
| japonais | 悪天候 | 気象学 / 天気 |
| néerlandais | slecht weer | Weerkunde / Het weer |
| norvégien | - | Meteorologi / Været |
| occitan | marrit temps | Meteorologia / Lo tèmps |
| polonais | - | - |
| portugais | - | Meteorologia / O tempo |
| roumain | - | Meteorologie / Vremea |
| russe | - | - |
| slovaque | - | - |
| suédois | dåligt väder | Meteorologi / Vädret |
| wallon | mwais timps | Mètèyorolojîye / Li timps |