| |
Français | Occitan | Anglais | Japonais | Espagnol |
| Traduction |
vos parents | Las gents vòstres | your parents | ご両親
go ryôshin | sus padres |
|
Genre et nombre
|
masculin pluriel | à préciser | pas de genre pluriel | ni genre ni nombre | masculin pluriel |
| Rubrique |
famille | familha | family | 家族 | familia |
| Sous-rubrique |
les liens de parenté | lei liames de parentatgi | family ties | 肉親 | las relaciones de parentesco |
N.B. : Le mot a été gentiment traduit par un internaute de passage.
Il n'a pas encore été vérifié et, malgré notre vigilance,
peut comporter des erreurs.
Dans toutes les langues
| langue |
traduction |
rubrique |
| allemand | Ihre Eltern | Die Familie / Familienbänder |
| anglais | your parents | Family / Family ties |
| arabe | - | عائلة / المتات |
| catalan | els vostres pares | Família / Els enllaços de parentela |
| chinois | - | 家庭 / 亲属关系 |
| coréen | - | 가족 / 가족관계 |
| danois | dine forældre | Familie / Slægtskabet |
| espagnol | sus padres | Familia / Las relaciones de parentesco |
| finnois | - | - |
| français | vos parents | Famille / Les liens de parenté |
| grec | οι γονείς σας | Η οικογένεια / Η συγγένεια |
| hébreu | ההורים שלכם | משפחה / קֶשֶׁר מִשֶּׁפָּחַתִּי |
| hongrois | szülei | Család / Rokonság |
| italien | i vostri genitori | Famiglia / I legami di parentela |
| japonais | ご両親 | 家族 / 肉親 |
| néerlandais | uw ouders | Familie / De familiebanden |
| norvégien | Deres foreldre | Familie / Slektskap |
| occitan | Las gents vòstres | Familha / Lei liames de parentatgi |
| polonais | - | - |
| portugais | (os) seus pais | Família / Ligações de família |
| roumain | - | Familia / Legături de familie |
| russe | - | - |
| slovaque | - | Rodina / Rodinné vzťahy |
| suédois | dina föräldrar | Familjen / Släktskap |
| wallon | vos parints | Famile / Lès parintèyes |