| Français | Anglais | Japonais | Espagnol | Italien | |
| Traduction | bon appétit | enjoy your meal | いただきます itadakimasu | buen provecho | buon appetito |
| Rubrique | mots de base | basic words | 基本語 | palabras básicas | termini fondamentali |
| Sous-rubrique | savoir-vivre | social graces | 愛想 | buenas maneras | educazione |
|
En savoir plus sur...
いただきます |
> une remarque | |||
|
Verbe d'humilité signifiant : "recevoir". Par extension : "nous recevons (le repas) et nous vous en remercions"...
|
||||
| Dans toutes les langues | ||
| langue | traduction | rubrique |
| allemand | guten Appetit | Gewöhnliche Ausdrücke / Lebensart |
| anglais | enjoy your meal | Basic words / Social graces |
| arabe | هنيئا | كلمات أساسية / آداب |
| catalan | bon profit | Paraules fonamentals / Bones maneres |
| chinois | 祝你胃口好 | 基本词汇 / 客套 |
| coréen | 잘먹겠습니다 | 기본단어 / 인간관계 |
| danois | velbekommen | Hverdags ord og udtryk / Levemåde |
| espagnol | buen provecho | Palabras básicas / Buenas maneras |
| finnois | hyvää ruokahalua | - |
| français | bon appétit | Mots de base / Savoir-vivre |
| grec | Καλή όρεξη | Βασικές λέξεις / Καλοί τρόποι |
| hébreu | בתיאבון | - |
| hongrois | jó étvágyat | Alapszavak / Udvariasság |
| italien | buon appetito | Termini fondamentali / Educazione |
| japonais | いただきます | 基本語 / 愛想 |
| néerlandais | smakelijk | Basiswoorden / Beleefdheid |
| norvégien | bünen appetiten | - |
| occitan | bon apetís, bòn apetit (prov) | Mòts de base / Saber-viure |
| polonais | smacznego | - |
| portugais | bom apetite | Expressões básicas / Tratamento |
| roumain | pofta buna | Cuvinte de bază / Formule de politeţe |
| russe | - | - |
| slovaque | dobrú chuť | Základné slová / Slušnosť |
| suédois | smaklig måltid | Vanliga uttryck / Artigheter |
| wallon | bon apètit | Mots / Sawè-viker |