| Français | Anglais | Japonais | Espagnol | Italien | |
| Traduction | Savoir-vivre | Social graces | 愛想 aisô | Buenas maneras | Educazione |
| Genre et nombre | masculin singulier | pas de genre pluriel | ni genre ni nombre | - | féminin singulier |
| Dans toutes les langues | ||
| langue | traduction | |
| allemand | Lebensart | |
| anglais | Social graces | |
| arabe | آداب | |
| catalan | Bones maneres | |
| chinois | 客套 | |
| coréen | 인간관계 | |
| danois | Levemåde | |
| espagnol | Buenas maneras | |
| finnois | - | |
| français | Savoir-vivre | |
| grec | Καλοί τρόποι | |
| hébreu | - | |
| hongrois | Udvariasság | |
| italien | Educazione | |
| japonais | 愛想 | |
| néerlandais | Beleefdheid | |
| norvégien | - | |
| occitan | Saber-viure | |
| polonais | - | |
| portugais | Tratamento | |
| roumain | Formule de politeţe | |
| russe | - | |
| slovaque | Slušnosť | |
| suédois | Artigheter | |
| wallon | Sawè-viker | |