français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories   : Toutes  |  La famille - Les liens de parenté - Diminutifs
Recherche   :    
Famille> "Famille" en français
> Traduit dans 23 langues
Familha> "Famille" en occitan
> Traduit dans 23 langues
عائلة> "Famille" en arabe
> Traduit dans 23 langues
La famille> "La famille" en français
> Traduit dans 22 langues
La familha> "La famille" en occitan
> Traduit dans 22 langues
العائلة> "La famille" en arabe
> Traduit dans 22 langues
famillefamilhaعائلةʿâʾila
foyer, ménagefogal, cobleأسرةʾusra
Les liens de parenté> "Les liens de parenté" en français
> Traduit dans 22 langues
Lei liames de parentatgi> "Les liens de parenté" en occitan
> Traduit dans 22 langues
المتات> "Les liens de parenté" en arabe
> Traduit dans 22 langues
parentéparentatgeقرابةqarâba
le pèrepaire, pairأبʾab
la mèremaire, mairأمʾoumm
mon pèremon paireأبيʾabiy
ma mèrema maireأميʾoummiy
les parentsparentsالوالدانel-wâlidân
vos parentsLas gents vòstres< ? >> traduire "vos parents" en arabe
frèrefraireأخʾaẖ
grand frèreun fraire gran, hraire gran (gascon)أخ كبيرʾaẖ kabîr
petit frèrefraire pichon, hraire pichonأخ صغيرʾaẖ ṡaghîr
soeursòrre, sòrأختʾuẖt
grande soeursòr granaأخت كبرىʾuẖt koubrâ
petite soeursorretaأخت صغرىʾuẖt ṡouġrâ
mon grand frèremon fraire grandأخي الكبيرʾaẖiy el-kabîr
ma grande soeurma sòrre pichòtaأختي الكبرىʾuẖtiy el-koubrâ
frères et soeursfraires e sòrres< ? >> traduire "frères et soeurs" en arabe
bébénenet, nenon, poponطفلṭifl
cousincosinإبن عم(ة)، إبن خال(ةibn ʿamm(a), ibn ẖâl(a)
cousinecosinaإبنة عم(ة)، إبنة خال(ةibna ʿamm(a), ibna ẖâl(a)
enfantmanaitgeولدwalad
fillefilhaإبنةibna
filsfiuأبنibn
grand-mèremaire-grandجدّةǧadda
grand-pèrepaire-grandجدّǧadd
grands-parentsgrandsأجدادʾaǧdâd
marrainemairinaشبينةšabîna
neveunebotإبن أخ، إبن أختibn aẖ, ibn uẖt
niècenebodaإبنة أخ، إبنة أختibna aẖ, ibna uẖt
oncleoncleعمّ، خالʿamm, ẖâl
parrainpairinشبينšabîn
petit-filsfelenحفيدḥafîd
petite-fillefelenaحفيدةḥafîda
petits-enfantsfelensأحفادʾaḥfâd
tantetantaعمّة، خالةʿamma, khâla
Diminutifs> "Diminutifs" en français
> Traduit dans 18 langues
Diminitius> "Diminutifs" en occitan
> Traduit dans 18 langues
أسماء التحبب> "Diminutifs" en arabe
> Traduit dans 18 langues
papapapa< ? >> traduire "papa" en arabe
mamanmamà< ? >> traduire "maman" en arabe
papipapet< ? >> traduire "papi" en arabe
mamiemameta< ? >> traduire "mamie" en arabe
fistonfilhet< ? >> traduire "fiston" en arabe
frérotfrair< ? >> traduire "frérot" en arabe
soeurettesorreta< ? >> traduire "soeurette" en arabe
tonton quenque, quencon< ? >> traduire "tonton" en arabe
Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 1er octobre 2018.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2018