Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues

Langues :
Thèmes :	Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories :	Toutes \| La famille - Les liens de parenté - Diminutifs

Famille> "Famille" en français
> Traduit dans 23 langues

משפחה> "Famille" en hébreu
> Traduit dans 23 langues

[Traduire]> Traduire "Famille" en russe

La famille> "La famille" en français
> Traduit dans 22 langues

המשפחה> "La famille" en hébreu
> Traduit dans 22 langues

[Traduire]> Traduire "La famille" en russe

famille

משפחהmishpah'a

< ? >> traduire "famille" en russe

foyer, ménage

ביתbayt

< ? >> traduire "foyer, ménage" en russe

Les liens de parenté> "Les liens de parenté" en français
> Traduit dans 22 langues

קֶשֶׁר מִשֶּׁפָּחַתִּי > "Les liens de parenté" en hébreu
> קֶשֶׁר מִשֶּׁפָּחַתִּי :
Kesher mishpachati
> Traduit dans 22 langues

[Traduire]> Traduire "Les liens de parenté" en russe

parenté

קרבה Kérava

< ? >> traduire "parenté" en russe

le père

אב, אבאav, aba

< ? >> traduire "père" en russe

la mère

אם, אמאem, ima

< ? >> traduire "mère" en russe

mon père

אביAvi

< ? >> traduire "mon père" en russe

ma mère

אמי/ האמא שליImi/ha_Ima sheli

< ? >> traduire "ma mère" en russe

les parents

הוריםhorim

< ? >> traduire "parents" en russe

vos parents

ההורים שלכםHa_hochim shelachem

< ? >> traduire "vos parents" en russe

frère

אחah'

< ? >> traduire "frère" en russe

grand frère

האח הגדול Ha_hach ha_gadol

< ? >> traduire "grand frère" en russe

petit frère

האח הקטן Ha_hach ha_katan

< ? >> traduire "petit frère" en russe

soeur

אחותah'ot

< ? >> traduire "soeur" en russe

grande soeur

האחות הגדולהHa_hachot ha_gdola

< ? >> traduire "grande soeur" en russe

petite soeur

האחות הקטנה Ha_hachot ha_ktana

< ? >> traduire "petite soeur" en russe

mon grand frère

אחי הגדול Hachi ha_gadol

< ? >> traduire "mon grand frère" en russe

ma grande soeur

אחותי הגדולהHachoti ha_gdola

< ? >> traduire "ma grande soeur" en russe

frères et soeurs

אחים ואחיותHachim vehachiot

< ? >> traduire "frères et soeurs" en russe

bébé

תינוקtinoq

< ? >> traduire "bébé" en russe

cousin

בן דודBen dod

< ? >> traduire "cousin" en russe

cousine

בת דודBat dod

< ? >> traduire "cousine" en russe

enfant

ילדyeled

< ? >> traduire "enfant" en russe

fille

בתbat

< ? >> traduire "fille" en russe

fils

בןben

< ? >> traduire "fils" en russe

grand-mère

סב, סבאsav, saba

< ? >> traduire "grand-mère" en russe

grand-père

סבה, סבתהsava, savta

< ? >> traduire "grand-père" en russe

grands-parents

סביםSavim

< ? >> traduire "grands-parents" en russe

marraine

סנדקיתSandakit

< ? >> traduire "marraine" en russe

neveu

אחייןHachyan

< ? >> traduire "neveu" en russe

nièce

אַחְיָנִית Hachianit

< ? >> traduire "nièce" en russe

oncle

דודDod

< ? >> traduire "oncle" en russe

parrain

סנדק Sandak

< ? >> traduire "parrain" en russe

petit-fils

נכדNeched

< ? >> traduire "petit-fils" en russe

petite-fille

נכדהNechda

< ? >> traduire "petite-fille" en russe

petits-enfants

נכדיםNechdim

< ? >> traduire "petits-enfants" en russe

tante

דודהDoda

< ? >> traduire "tante" en russe

Diminutifs> "Diminutifs" en français
> Traduit dans 18 langues

קיצורים> "Diminutifs" en hébreu
> קיצורים :
Kitsourim
> Traduit dans 18 langues

[Traduire]> Traduire "Diminutifs" en russe

papa

< ? >> traduire "papa" en hébreu

< ? >> traduire "papa" en russe

< ? >> traduire "papi" en hébreu

< ? >> traduire "papi" en russe

mamie

< ? >> traduire "mamie" en hébreu

< ? >> traduire "mamie" en russe

fiston

< ? >> traduire "fiston" en hébreu

< ? >> traduire "fiston" en russe

frérot

< ? >> traduire "frérot" en hébreu

< ? >> traduire "frérot" en russe

soeurette

< ? >> traduire "soeurette" en hébreu

< ? >> traduire "soeurette" en russe

tonton

< ? >> traduire "tonton" en hébreu

< ? >> traduire "tonton" en russe

<< Éducation

Famille

Fêtes et traditions >>

Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 1er octobre 2018.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème