Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues

Langues :
Thèmes :	Mots de base - Animaux - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Sentiments - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots en attente
Catégories :	Toutes \| Le temps - Les jours - Les mois - Les repères - Donner l'heure - Les durées - Les dates

Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues

Timpul> "Temps" en roumain
> Traduit dans 23 langues

Čas> "Temps" en slovaque
> Traduit dans 23 langues

Tiden> "Temps" en norvégien
> Traduit dans 23 langues

Idő> "Temps" en hongrois
> Traduit dans 23 langues

Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues

Exprimarea orei> "Donner l'heure" en roumain
> Traduit dans 15 langues

[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en slovaque

[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en norvégien

Hány óra?> "Donner l'heure" en hongrois
> Traduit dans 15 langues

une heure

< ? >> traduire "une heure" en roumain

< ? >> traduire "une heure" en slovaque

< ? >> traduire "une heure" en norvégien

egy óra(kor)

une heure du matin

< ? >> traduire "une heure du matin" en roumain

< ? >> traduire "une heure du matin" en slovaque

< ? >> traduire "une heure du matin" en norvégien

éjjel egy óra(kor)

une heure de l'après-midi

< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en roumain

< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en slovaque

< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en norvégien

délután egy óra(kor)

treize heures

< ? >> traduire "treize heures" en roumain

< ? >> traduire "treize heures" en slovaque

< ? >> traduire "treize heures" en norvégien

< ? >> traduire "treize heures" en hongrois

vingt heures

< ? >> traduire "vingt heures" en roumain

< ? >> traduire "vingt heures" en slovaque

< ? >> traduire "vingt heures" en norvégien

este 8(-kor)

une heure cinq

< ? >> traduire "une heure cinq" en roumain

< ? >> traduire "une heure cinq" en slovaque

< ? >> traduire "une heure cinq" en norvégien

1 óra 5 (perckor)

une heure et quart

< ? >> traduire "une heure et quart" en roumain

< ? >> traduire "une heure et quart" en slovaque

< ? >> traduire "une heure et quart" en norvégien

negyed kettő(kor), 1/4 2(-kor)

une heure vingt

< ? >> traduire "une heure vingt" en roumain

< ? >> traduire "une heure vingt" en slovaque

< ? >> traduire "une heure vingt" en norvégien

5 perccel múlt 1/4 2, 1/4 2 után 5 '-cel, 1 óra 20

une heure et demie

< ? >> traduire "une heure et demie" en roumain

< ? >> traduire "une heure et demie" en slovaque

< ? >> traduire "une heure et demie" en norvégien

fél kettő(kor), 1/2 2(-kor)

une heure quarante

< ? >> traduire "une heure quarante" en roumain

< ? >> traduire "une heure quarante" en slovaque

< ? >> traduire "une heure quarante" en norvégien

1 óra 40 (perckor)

deux heures moins vingt

< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en roumain

< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en slovaque

< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en norvégien

5 perc múlva 3/4 2, 3/4 2 előtt 5 perccel

une heure quarante-cinq

< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en roumain

< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en slovaque

< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en norvégien

háromnegyed 2(-kor), 3/4 2(-kor)

deux heures moins le quart

< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en roumain

< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en slovaque

< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en norvégien

< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en hongrois

deux heures moins dix

< ? >> traduire "deux heures moins dix" en roumain

< ? >> traduire "deux heures moins dix" en slovaque

< ? >> traduire "deux heures moins dix" en norvégien

kettő előtt 10 perccel

deux heures moins cinq

< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en roumain

< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en slovaque

< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en norvégien

kettő előtt 5 perccel

deux heures

< ? >> traduire "deux heures" en roumain

< ? >> traduire "deux heures" en slovaque

< ? >> traduire "deux heures" en norvégien

két óra(kor)

quatre heures

< ? >> traduire "quatre heures" en roumain

< ? >> traduire "quatre heures" en slovaque

< ? >> traduire "quatre heures" en norvégien

4 óra(kor)

neuf heures

< ? >> traduire "neuf heures" en roumain

< ? >> traduire "neuf heures" en slovaque

< ? >> traduire "neuf heures" en norvégien

9 óra(kor)

dix heures

< ? >> traduire "dix heures" en roumain

< ? >> traduire "dix heures" en slovaque

< ? >> traduire "dix heures" en norvégien

10 óra(kor)

midi

< ? >> traduire "midi" en roumain

< ? >> traduire "midi" en slovaque

< ? >> traduire "midi" en norvégien

dél(ben)

minuit

< ? >> traduire "minuit" en roumain

< ? >> traduire "minuit" en slovaque

< ? >> traduire "minuit" en norvégien

éjfél(kor)

<< Sport

Temps

Transports >>

Dernière mise à jour : 8 mars 2011 - Dernière traduction en ligne : 10 février 2012.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème