français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories   : Toutes  |  Le temps - Les jours - Les mois - Les repères - Donner l'heure - Les durées - Les dates
Recherche   :    
Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues
Ο καιρός> "Temps" en grec
> Traduit dans 23 langues
Tijd> "Temps" en néerlandais
> Traduit dans 23 langues
時間> "Temps" en japonais
> 時間 :
   jikan
> Traduit dans 23 langues
Tempo> "Temps" en italien
> Traduit dans 23 langues
Le temps> "Le temps" en français
> Traduit dans 22 langues
Ο χρόνος> "Le temps" en grec
> Traduit dans 22 langues
De tijd> "Le temps" en néerlandais
> Traduit dans 22 langues
時間> "Le temps" en japonais
> 時間 :
   jikan
> Traduit dans 22 langues
Il tempo> "Le temps" en italien
> Traduit dans 22 langues
le temps< ? >> traduire "temps" en grectijd時間jikantempo
un jour< ? >> traduire "jour" en grecdaghigiorno
une semaine< ? >> traduire "semaine" en grecweekshûsettimana
un mois< ? >> traduire "mois" en grecmaandtsukimese
une année< ? >> traduire "année" en grecjaartoshianno
une heure< ? >> traduire "heure" en grecuurjiora
une minute< ? >> traduire "minute" en grecminuutfunminuto
une seconde< ? >> traduire "seconde" en grecsecondebyôsecondo
avant< ? >> traduire "avant" en grecvoor前(に)mae (ni)prima
après< ? >> traduire "après" en grecna後(で)ato (de)dopo
tôt< ? >> traduire "tôt" en grecvroeg早くhayakupresto
tard< ? >> traduire "tard" en greclaat遅くosokutardi
vite< ? >> traduire "vite" en grecsnel, vlug< ? >> traduire "vite" en japonaisin fretta
lentement< ? >> traduire "lentement" en greclangzaam< ? >> traduire "lentement" en japonaislentamente
quotidien< ? >> traduire "quotidien" en grecdagelijks< ? >> traduire "quotidien" en japonaisquotidiano
hebdomadaire< ? >> traduire "hebdomadaire" en grecwekelijks< ? >> traduire "hebdomadaire" en japonaissettimanale
mensuel< ? >> traduire "mensuel" en grecmaandelijks< ? >> traduire "mensuel" en japonaismensile
bimensuel< ? >> traduire "bimensuel" en grec< ? >> traduire "bimensuel" en néerlandais< ? >> traduire "bimensuel" en japonaisbimensile
bimestriel< ? >> traduire "bimestriel" en grec< ? >> traduire "bimestriel" en néerlandais< ? >> traduire "bimestriel" en japonaisbimestrale
trimestre< ? >> traduire "trimestre" en grec< ? >> traduire "trimestre" en néerlandais< ? >> traduire "trimestre" en japonaistrimestre
trimestriel< ? >> traduire "trimestriel" en grec< ? >> traduire "trimestriel" en néerlandais< ? >> traduire "trimestriel" en japonaistrimestrale
semestre< ? >> traduire "semestre" en grec< ? >> traduire "semestre" en néerlandais< ? >> traduire "semestre" en japonaissemestre
semestriel< ? >> traduire "semestriel" en grec< ? >> traduire "semestriel" en néerlandais< ? >> traduire "semestriel" en japonaissemestrale
annuel< ? >> traduire "annuel" en grecjaarlijks< ? >> traduire "annuel" en japonaisannuale, annuo
une année bissextile< ? >> traduire "année bissextile" en grec< ? >> traduire "année bissextile" en néerlandais< ? >> traduire "année bissextile" en japonaisanno bisestile
une décennie< ? >> traduire "décennie" en grec< ? >> traduire "décennie" en néerlandais< ? >> traduire "décennie" en japonaisdecennio
un siècle< ? >> traduire "siècle" en greceeuw世紀seikisecolo
un millénaire< ? >> traduire "millénaire" en grecmillennium< ? >> traduire "millénaire" en japonaismillennio
une période< ? >> traduire "période" en grecperiode時代jidaiperiodo
une ère< ? >> traduire "ère" en grecera< ? >> traduire "ère" en japonaisera
passer (le temps)< ? >> traduire "passer (le temps)" en grec< ? >> traduire "passer (le temps)" en néerlandais経つ(時間が)tatsu (jikan ga)passare (tempo)
s'écouler< ? >> traduire "s'écouler" en grec< ? >> traduire "s'écouler" en néerlandais< ? >> traduire "s'écouler" en japonaistrascorrere
Les jours> "Les jours" en français
> Traduit dans 21 langues
Οι μέρες> "Les jours" en grec
> Traduit dans 21 langues
Weekdagen> "Les jours" en néerlandais
> Traduit dans 21 langues
七曜> "Les jours" en japonais
> Traduit dans 21 langues
I giorni> "Les jours" en italien
> Traduit dans 21 langues
lundiΔευτέραdèvtèraMaandag月曜日getsuyôbilunedì
mardiΤρίτηtritiDinsdag火曜日kayôbimartedì
mercrediΤετάρτηtétartiWoensdag水曜日suiyôbimercoledì
jeudiΠέμπτηpimpthDonderdag木曜日mokuyôbigiovedì
vendrediΠαρασκευήparaskéviVrijdag金曜日kin'yôbivenerdì
samediΣάββατοsavatoZaterdag土曜日doyôbisabato
dimancheΚυριακήkyriakiZondag日曜日nichiyôbidomenica
le week-endΣαββατοκύριακοsavatokiriakoweekend, weekeinde週末shûmatsufine settimana
Les mois> "Les mois" en français
> Traduit dans 21 langues
Οι μήνες> "Les mois" en grec
> Traduit dans 21 langues
Maanden> "Les mois" en néerlandais
> Traduit dans 21 langues
> "Les mois" en japonais
> Traduit dans 21 langues
I mesi> "Les mois" en italien
> Traduit dans 21 langues
janvier< ? >> traduire "janvier" en grecjanuari一月ichigatsugennaio
février< ? >> traduire "février" en grecfebruari二月nigatsufebbraio
mars< ? >> traduire "mars" en grecmaart三月sangatsumarzo
avril< ? >> traduire "avril" en grecapril四月shigatsuaprile
mai< ? >> traduire "mai" en grecmei五月gogatsumaggio
juin< ? >> traduire "juin" en grecjuni六月rokugatsugiugno
juillet< ? >> traduire "juillet" en grecjuli七月shichigatsuluglio
août< ? >> traduire "août" en grecaugustus八月hachigatsuagosto
septembre< ? >> traduire "septembre" en grecseptember九月kugatsusettembre
octobre< ? >> traduire "octobre" en grecoktober十月jûgatsuottobre
novembre< ? >> traduire "novembre" en grecnovember十一月jûichigatsunovembre
décembre< ? >> traduire "décembre" en grecdecember十二月jûnigatsudiciembre
Les repères> "Les repères" en français
> Traduit dans 13 langues
Τα σημεία αναφοράς> "Les repères" en grec
> Traduit dans 13 langues
[Traduire]> Traduire "Les repères" en néerlandais基点> "Les repères" en japonais
> Traduit dans 13 langues
I riferimenti> "Les repères" en italien
> Traduit dans 13 langues
aujourd'hui< ? >> traduire "aujourd'hui" en grecvandaag今日kyôoggi
le matin< ? >> traduire "matin" en grecmorgen, ochtendasamattina
ce matin< ? >> traduire "ce matin" en grecvanmorgen今朝kesastamattina
après-midi< ? >> traduire "après-midi" en grecnamiddag昼過ぎhirusugipomeriggio
le soir< ? >> traduire "soir" en grecavond晩、夕ban, yûsera
ce soir< ? >> traduire "ce soir" en grecvanavond今晩konbanstasera
la nuit< ? >> traduire "nuit" en grecnachtyorunotte
cette nuit< ? >> traduire "cette nuit" en grecvannacht今夜konyastanotte
hier< ? >> traduire "hier" en grecgisteren昨日kinôieri
hier soir< ? >> traduire "hier soir" en grecgisteravond昨夜yûbeieri sera
avant-hier< ? >> traduire "avant-hier" en grecover gisteren一昨日ototoil'altro ieri
demain< ? >> traduire "demain" en grecmorgen明日ashitadomani
après-demain< ? >> traduire "après-demain" en grecover morgen明後日asattedopodomani
la veille< ? >> traduire "la veille" en grec< ? >> traduire "la veille" en néerlandais前日zenjitsuvigilia
l'avant-veille< ? >> traduire "l'avant-veille" en grec< ? >> traduire "l'avant-veille" en néerlandais< ? >> traduire "l'avant-veille" en japonaisantivigilia
le lendemain< ? >> traduire "le lendemain" en grec< ? >> traduire "le lendemain" en néerlandais翌日yokujitsuil domani, l'indomani, il giorno seguente
le surlendemain< ? >> traduire "le surlendemain" en grec< ? >> traduire "le surlendemain" en néerlandais< ? >> traduire "le surlendemain" en japonaisdue giorni dopo
cette semaine< ? >> traduire "cette semaine" en grecdeze week今週konshûquesta settimana
ce mois-ci< ? >> traduire "ce mois-ci" en grecdeze maand今月kongetsuquesto mese
cette année< ? >> traduire "cette année" en grecdit jaar今年kotoshiquest'anno
la semaine dernière< ? >> traduire "la semaine dernière" en grecvorige week先週senshûla settimana scorsa
la semaine prochaine< ? >> traduire "la semaine prochaine" en grecvolgende week来週raishûla settimana prossima
le mois dernier< ? >> traduire "le mois dernier" en grecvorige maand先月sengetsuil mese scorso
le mois prochain< ? >> traduire "le mois prochain" en grecvolgende maand来月raigetsuil mese prossimo
l'année dernière< ? >> traduire "l'année dernière" en grecvorig jaar去年kyonenl'anno scorso
l'année prochaine< ? >> traduire "l'année prochaine" en grecvolgend jaar来年rainenl'anno prossimo
autrefois< ? >> traduire "autrefois" en grec< ? >> traduire "autrefois" en néerlandaismukashiuna volta, un tempo
avenir< ? >> traduire "avenir" en grec< ? >> traduire "avenir" en néerlandais< ? >> traduire "avenir" en japonaisavvenire
futur< ? >> traduire "futur" en grec< ? >> traduire "futur" en néerlandais未来miraifuturo
il y a longtemps< ? >> traduire "il y a longtemps" en grec< ? >> traduire "il y a longtemps" en néerlandais昔々mukashi mukashimolto tempo fa
Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues
Λέω την ώρα> "Donner l'heure" en grec
> Traduit dans 15 langues
[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en néerlandais時間と言うこと> "Donner l'heure" en japonais
> Traduit dans 15 langues
Dire l'ora> "Donner l'heure" en italien
> Traduit dans 15 langues
une heure< ? >> traduire "une heure" en greceën uur一時ichi-jil'una
une heure du matin< ? >> traduire "une heure du matin" en greceën uur s' Morgen午前一時、朝の一時gozen ichi-ji, asa no ichi-jil'una del mattino
une heure de l'après-midi< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en grec< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en néerlandais午後一時gogo ichi-jil'una del pomeriggio
treize heures< ? >> traduire "treize heures" en grec< ? >> traduire "treize heures" en néerlandais午後一時gogo ichi-jile tredici
vingt heures< ? >> traduire "vingt heures" en grec< ? >> traduire "vingt heures" en néerlandais午後八時、晩の八時gogo hachi-ji, ban no hachi-jile venti
une heure cinq< ? >> traduire "une heure cinq" en grec< ? >> traduire "une heure cinq" en néerlandais一時五分ichi-ji go-funl'una e cinque
une heure et quart< ? >> traduire "une heure et quart" en grec< ? >> traduire "une heure et quart" en néerlandais一時十五分ichi-ji jû-go-funl'una e un quarto
une heure vingt< ? >> traduire "une heure vingt" en grec< ? >> traduire "une heure vingt" en néerlandais一時二十分ichi-ji ni-juppunl'una e venti
une heure et demie< ? >> traduire "une heure et demie" en grec< ? >> traduire "une heure et demie" en néerlandais一時半ichi-ji hanl'una e mezzo
une heure quarante< ? >> traduire "une heure quarante" en grec< ? >> traduire "une heure quarante" en néerlandais一時四十分ichi-ji yon-juppunl'una e quaranta
deux heures moins vingt< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en grec< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en néerlandais二時二十分前ni-ji ni-juppun maele due meno venti
une heure quarante-cinq< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en grec< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en néerlandais一時四十五分ichi-ji yon-jû-go-funl'una e quarantacinque
deux heures moins le quart< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en grec< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en néerlandais二時十五分前ni-ji jû-go-fun maele due meno un quarto
deux heures moins dix< ? >> traduire "deux heures moins dix" en grec< ? >> traduire "deux heures moins dix" en néerlandais二時十分前ni-ji juppun maele due meno dieci
deux heures moins cinq< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en grec< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en néerlandais二時五分前ni-ji go-fun maele due meno cinque
deux heures< ? >> traduire "deux heures" en grec< ? >> traduire "deux heures" en néerlandais二時ni-jile due
quatre heures< ? >> traduire "quatre heures" en grec< ? >> traduire "quatre heures" en néerlandais四時yo-jile quattro
neuf heures< ? >> traduire "neuf heures" en grec< ? >> traduire "neuf heures" en néerlandais九時ku-jile nove
dix heures< ? >> traduire "dix heures" en grectien uur十時jû-jile dieci
midi< ? >> traduire "midi" en grec< ? >> traduire "midi" en néerlandais正午shôgomezzogiorno
minuit< ? >> traduire "minuit" en grec< ? >> traduire "minuit" en néerlandais零時rei-jimezzanotte
Les durées> "Les durées" en français
> Traduit dans 14 langues
Η διαρχία> "Les durées" en grec
> Traduit dans 14 langues
[Traduire]> Traduire "Les durées" en néerlandais> "Les durées" en japonais
> Traduit dans 14 langues
Le durate> "Les durées" en italien
> Traduit dans 14 langues
un jour< ? >> traduire "un jour" en greceen daag一日ichi-nichi, ichi-jitsuun giorno
quelques jours< ? >> traduire "quelques jours" en grec< ? >> traduire "quelques jours" en néerlandais数日sûjitsuqualche giorno
une semaine< ? >> traduire "une semaine" en greceen week一週間isshû-kanuna settimana
quelques semaines< ? >> traduire "quelques semaines" en grec< ? >> traduire "quelques semaines" en néerlandais< ? >> traduire "quelques semaines" en japonaisqualche settimana
un mois< ? >> traduire "un mois" en greceen maand一ヶ月ikkagetsuun mese
deux mois< ? >> traduire "deux mois" en grectwee maanden二ヶ月nikagetsudue mesi
quelques mois< ? >> traduire "quelques mois" en grec< ? >> traduire "quelques mois" en néerlandais数ヶ月sûkagetsuqualche mese
un an< ? >> traduire "un an" en grec< ? >> traduire "un an" en néerlandais一年間ichi-nen-kanun anno
une année< ? >> traduire "une année" en grec< ? >> traduire "une année" en néerlandais一年間ichi-nen-kanun anno
quelques années< ? >> traduire "quelques années" en grec< ? >> traduire "quelques années" en néerlandais数年間sû-nen-kanqualche anno
Les dates> "Les dates" en français
> Traduit dans 18 langues
Οι ημερομηνίες> "Les dates" en grec
> Traduit dans 18 langues
[Traduire]> Traduire "Les dates" en néerlandais年月日> "Les dates" en japonais
> Traduit dans 18 langues
Le date> "Les dates" en italien
> Traduit dans 18 langues
le premier< ? >> traduire "le premier" en grecerste一日tsuitachiil primo
le deux< ? >> traduire "le deux" en grectweede二日futsukail due
le trois< ? >> traduire "le trois" en grec< ? >> traduire "le trois" en néerlandais三日mikkail tre
le quatre< ? >> traduire "le quatre" en grec< ? >> traduire "le quatre" en néerlandais四日yokkail quattro
le cinq< ? >> traduire "le cinq" en grec< ? >> traduire "le cinq" en néerlandais五日itsukail cinque
le six< ? >> traduire "le six" en grec< ? >> traduire "le six" en néerlandais六日muikail sei
le sept< ? >> traduire "le sept" en grec< ? >> traduire "le sept" en néerlandais七日nanokail sette
le huit< ? >> traduire "le huit" en grec< ? >> traduire "le huit" en néerlandais八日yôkal'otto
le neuf< ? >> traduire "le neuf" en grec< ? >> traduire "le neuf" en néerlandais九日kokonokail nove
le dix< ? >> traduire "le dix" en grec< ? >> traduire "le dix" en néerlandais十日tookail dieci
le onze< ? >> traduire "le onze" en grec< ? >> traduire "le onze" en néerlandais十一日jû-ichi nichil'undici
le quatorze< ? >> traduire "le quatorze" en grec< ? >> traduire "le quatorze" en néerlandais十四日jû-yokkail quattordici
le vingt< ? >> traduire "le vingt" en grec< ? >> traduire "le vingt" en néerlandais二十日hatsukail venti
le vingt et un< ? >> traduire "le vingt et un" en grec< ? >> traduire "le vingt et un" en néerlandais二十一日ni-jû-ichi nichiil ventuno
le vingt-deux< ? >> traduire "le vingt-deux" en grec< ? >> traduire "le vingt-deux" en néerlandais二十二日ni-jû-ni nichiil ventidue
le vingt-trois< ? >> traduire "le vingt-trois" en grec< ? >> traduire "le vingt-trois" en néerlandais二十三日ni-jû-san nichiil ventitré
le vingt-quatre< ? >> traduire "le vingt-quatre" en grec< ? >> traduire "le vingt-quatre" en néerlandais二十四日ni-jû-yokkail ventiquattro
le trente et un< ? >> traduire "le trente et un" en grec< ? >> traduire "le trente et un" en néerlandais三十一日san-jû-ichi nichiil trentuno
le 1er janvier< ? >> traduire "le 1er janvier" en grec< ? >> traduire "le 1er janvier" en néerlandais正月shôgatsuil 1° (primo) gennaio
le 17 mars< ? >> traduire "le 17 mars" en grec< ? >> traduire "le 17 mars" en néerlandais3月17日san-gatsu jû-nana nichiil 17 marzo
le 8 mai< ? >> traduire "le 8 mai" en grec< ? >> traduire "le 8 mai" en néerlandais5月8日go-gatsu yôkal' 8 maggio
le 14 juillet< ? >> traduire "le 14 juillet" en grec< ? >> traduire "le 14 juillet" en néerlandais7月14日shichi-gatsu jû-yokkail 14 luglio
le 25 décembre< ? >> traduire "le 25 décembre" en grec< ? >> traduire "le 25 décembre" en néerlandais12月25日jû-ni-gatsu ni-jû-go nichiil 25 diciembre
le 2 juin 1982< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en grec< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en néerlandais1982年6月2日1982-nen roku-gatsu futsukail 2 giugno 1982
les années 80< ? >> traduire "les années 80" en grec< ? >> traduire "les années 80" en néerlandais< ? >> traduire "les années 80" en japonaisgli anni '80
le XXème siècle< ? >> traduire "le XXème siècle" en grec< ? >> traduire "le XXème siècle" en néerlandais< ? >> traduire "le XXème siècle" en japonaisil XX (ventesimo) secolo
le IIIème millénaire< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en grec< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en néerlandais< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en japonaisil III (terzo) millennio
Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 1er octobre 2018.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2019