français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories   : Toutes  |  Le temps - Les jours - Les mois - Les repères - Donner l'heure - Les durées - Les dates
Recherche   :    
Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues
وقت> "Temps" en arabe
> Traduit dans 23 langues
Le temps> "Le temps" en français
> Traduit dans 22 langues
الوقت> "Le temps" en arabe
> Traduit dans 22 langues
le tempsوقتwaqt
un jourيومyawm
une semaineأسبوعʾusbûʿ
un moisشهرšahr
une annéeسنة / عامsana / ʿâm
une heureساعةsâʿa
une minuteدقيقة daqîqa
une secondeثانية ṯânia
avantقبلqabla
aprèsبعدbaʿda
tôtباكراbâkiran
tardمتأخّراmoutaʾaẖẖiran
viteسريعاsarîʿan
lentementببطbibuṭ
quotidienيوميyawmiy
hebdomadaireأسبوعيʾusbûʿiy
mensuelشهريšahriy
bimensuelنصف شهniṡf šahriy
bimestrielحادث كل شهرينḥâdiṯ kulla šahreiyn
trimestreرُبع سنةrubʿ sana
trimestrielرُبع سنويrubʿ sanawiy
semestreنصف سنةniṡf sana
semestrielنصف سنويniṡf sanawiy
annuelسنويsanawiy
une année bissextileسنة كبيسةsana kabîsa
une décennieعقد ʿaqd
un siècleقرنqarn
un millénaireألف سنةʾalf sana
une périodeفترةfatra
une èreعصر ʿaṡr
passer (le temps)مضىmaḍâ
s'écoulerمرmarra
Les jours> "Les jours" en français
> Traduit dans 21 langues
الأيام> "Les jours" en arabe
> Traduit dans 21 langues
lundiيوم الإثنينyawma l-iṯneyn
mardiيوم الثلاثاءyawma ṯ-ṯulâṯaʾ
mercrediيوم الأربعاءyawma l-ʾarbiʿaʾ
jeudiيوم الخميسyawma l-ẖamîs
vendrediيوم الجمعةyawma l-ǧumʿa/ǧumuʿa
samediيوم السبتyawma s-sebt
dimancheيوم الأحدyawma l-ʾaḥad
le week-endنهاية الأسبوعnihâyat el ʾusbûʿ
Les mois> "Les mois" en français
> Traduit dans 21 langues
الأشهر> "Les mois" en arabe
> Traduit dans 21 langues
janvierكانون الثانيkânûn el-ʾawwal
févrierشباطšubâṭ
marsآذارâḏâr
avrilنيسانnîsân
maiأيارʾayyâr
juinحزيرانḥazîrân
juilletتمّوزtammûz
aoûtآبâb
septembreأيلولʾayilûl
octobreتشرين الأولtišrîn el-ʾawwal
novembreتشرين الثانيtišrîn eṯ-ṯâniy
décembreكانون الأول tišrîn el-ʾawwal
Les repères> "Les repères" en français
> Traduit dans 13 langues
الأزمنة> "Les repères" en arabe
> Traduit dans 13 langues
aujourd'huiاليومel-yawm
le matinصباحṡabâh
ce matinهذا الصباحhâḏa ṡ-ṡabâh
après-midiبعد الظهرbaʿda ẓ-ẓuhr
le soirمساءmasaʾ
ce soirهذا المساءhâḏa l-masaʾ
la nuitليلةlayla
cette nuitهذه الليلةhâḏihi l-layla
hierأمسams
hier soirمساءَ أمسmasaʾa ams
avant-hierأول من أمسʾawwal min ams
demainغداġadan
après-demainبعد غدbaʿda ġad
la veilleعشيّة أمسʿašiya ams
l'avant-veilleقبل يومَينqabla yawmayn
le lendemainاليوم التاليel-yawm et-tâliy
le surlendemainبعد غدbaʿda ġad
cette semaineهذا الأسبوعhâḏa l-ʾusbûʿ
ce mois-ciهذا الشهرhâḏa š-šahr
cette annéeهذه السنةhâḏihi s'sana
la semaine dernièreالأسبوع الماضيel-ʾusbûʿ el-mâḍiy
la semaine prochaineالأسبوع القادمel-ʾusbûʿ el-qâdim
le mois dernierالشهر الماضيeš-šahr el-mâḍiy
le mois prochainالشهر القادمeš-šahr el-qâdim
l'année dernièreالعام الماضيel-ʿâm el-mâḍiy
l'année prochaineالعام الماضيel-ʿâm el-qâdim
autrefoisسابقاsâbiqan
avenirالمستقبلel-mustaqbal
futurالمستقبلel-mustaqbal
il y a longtempsمنذ زمن طويلmunḏu zaman ṭawîl
Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues
الساعة> "Donner l'heure" en arabe
> Traduit dans 15 langues
une heureالواحدةel-wâḥida
une heure du matinالواحدة بعد منتصف الليلel-wâḥida baʿda muntaṡafi l-layl
une heure de l'après-midiالواحدة بعد الظهرel-wâḥida baʿda ẓ-ẓuhr
treize heuresالواحدة بعد الظهرel-wâḥida baʿda ẓ-ẓuhr
vingt heuresالثامنة مساءًeṯ-ṯâmina masâʾan
une heure cinqالواحدة و خمس دقائقel-wâḥida wa-ẖamsa daqâʾiq
une heure et quartالواحدة والربعel-wâḥida wa-r-rubaʿ
une heure vingtالواحدة والثلثel-wâḥida wa-ṯ-ṯulṯ
une heure et demieالواحدة والنصفel-wâḥida wa-n-niṡf
une heure quaranteالثانية ألاّ ثلثا eṯ-ṯânia illa ṯulṯan
deux heures moins vingtالثانية ألاّ ثلثا eṯ-ṯânia illa ṯulṯan
une heure quarante-cinqالثانية ألاّ ربعا eṯ-ṯânia illa rubaʿan
deux heures moins le quartالثانية ألاّ ربعا eṯ-ṯânia illa rubaʿan
deux heures moins dixالثانية ألاّ وعشرة دقائق eṯ-ṯânia illa ʿašra daqâʾiq
deux heures moins cinqالثانية وعشرة دقائق eṯ-ṯânia illa ẖamsa daqâʾiq
deux heuresالثانيةeṯ-ṯânia
quatre heuresالرابعةer-râbiʿa
neuf heuresالتاسعةet-tâsiʿa
dix heuresالعاشرةel-ʿâšira
midiالظهرeẓ-ẓuhr
minuitمنتصف الليلmuntaṡafu l-layl
Les durées> "Les durées" en français
> Traduit dans 14 langues
المدد> "Les durées" en arabe
> Traduit dans 14 langues
un jourيوم واحدyawm wâḥid
quelques joursبضعة أيامbiḍʿat ʾayyâm
une semaineأسبوع واحدʾusbûʿ wâḥid
quelques semainesبضعة أسابيع biḍʿat ʾasâbîʿ
un moisشهر واحدšahr wâḥid
deux moisشهرانšahrân
quelques moisبضعة أشهرbiḍʿat ʾašhur
un anعام واحدʿâm wâḥid
une annéeعام واحدʿâm wâḥid
quelques annéesبضعة أعوام biḍʿat ʾaʿwâm
Les dates> "Les dates" en français
> Traduit dans 18 langues
التاريخ> "Les dates" en arabe
> Traduit dans 18 langues
le premier< ? >> traduire "le premier" en arabe
le deux< ? >> traduire "le deux" en arabe
le trois< ? >> traduire "le trois" en arabe
le quatre< ? >> traduire "le quatre" en arabe
le cinq< ? >> traduire "le cinq" en arabe
le six< ? >> traduire "le six" en arabe
le sept< ? >> traduire "le sept" en arabe
le huit< ? >> traduire "le huit" en arabe
le neuf< ? >> traduire "le neuf" en arabe
le dix< ? >> traduire "le dix" en arabe
le onze< ? >> traduire "le onze" en arabe
le quatorze< ? >> traduire "le quatorze" en arabe
le vingt< ? >> traduire "le vingt" en arabe
le vingt et un< ? >> traduire "le vingt et un" en arabe
le vingt-deux< ? >> traduire "le vingt-deux" en arabe
le vingt-trois< ? >> traduire "le vingt-trois" en arabe
le vingt-quatre< ? >> traduire "le vingt-quatre" en arabe
le trente et un< ? >> traduire "le trente et un" en arabe
le 1er janvier< ? >> traduire "le 1er janvier" en arabe
le 17 mars< ? >> traduire "le 17 mars" en arabe
le 8 mai< ? >> traduire "le 8 mai" en arabe
le 14 juillet< ? >> traduire "le 14 juillet" en arabe
le 25 décembre< ? >> traduire "le 25 décembre" en arabe
le 2 juin 1982< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en arabe
les années 80< ? >> traduire "les années 80" en arabe
le XXème siècle< ? >> traduire "le XXème siècle" en arabe
le IIIème millénaire< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en arabe
Dernière mise à jour : 23 juillet 2019 - Dernière traduction en ligne : 31 août 2019.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2019