français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Sciences - Sentiments - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots en attente
Catégories   : Toutes  |  Le temps - Les jours - Les mois - Les repères - Donner l'heure - Les durées - Les dates
Recherche   :    
Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues
Tijd> "Temps" en néerlandais
> Traduit dans 23 langues
Time> "Temps" en anglais
> Traduit dans 23 langues
Timps> "Temps" en wallon
> Traduit dans 23 langues
Die Zeit> "Temps" en allemand
> Traduit dans 23 langues
Le temps> "Le temps" en français
> Traduit dans 22 langues
De tijd> "Le temps" en néerlandais
> Traduit dans 22 langues
Time> "Le temps" en anglais
> Traduit dans 22 langues
Li timps> "Le temps" en wallon
> Traduit dans 22 langues
die Zeit> "Le temps" en allemand
> Traduit dans 22 langues
le tempstijdtimetimpsdie Zeit
un jourdagdaydjoûder Tag
une semaineweekweeksamwinnedie Woche
un moismaandmonthmwèsder Monat
une annéejaaryearanéyedas Jahr
une heureuurhoureûredie Stunde
une minuteminuutminutemunutedie Minute
une secondesecondesecondsègondedie Sekunde
avantvoorbefored'vantvorher
aprèsnaafteraprèsnachher
tôtvroegearlytimpefrüh
tardlaatlatetaurdspät
vitesnel, vlugfast, quicklyradeschnell
lentementlangzaamslowlypiyâne-miyânelangsam
quotidiendagelijksdailytos lès djoûstäglich
hebdomadairewekelijksweeklyon côp pâr samwinnewöchentlich
mensuelmaandelijksmonthlyon côp pâr mwèsmonatlich
bimensuel< ? >> traduire "bimensuel" en néerlandaisbiweeklydeûs côps pâr mwèzweimal im Monat
bimestriel< ? >> traduire "bimestriel" en néerlandaisbimonthlytos lès deûs mwèsalle zwei Monate
trimestre< ? >> traduire "trimestre" en néerlandaistrimestertrwès mwèsdas Vierteljahr / das Quartal
trimestriel< ? >> traduire "trimestriel" en néerlandaistrimestrialtos lès trwès mwèsvierteljährlich
semestre< ? >> traduire "semestre" en néerlandaissemesterchîs mwèsdas Semester / das Halbjahr
semestriel< ? >> traduire "semestriel" en néerlandaissemestrialtots lès chîs mwèshalbjährlich / halbjährig
annueljaarlijksannualon côp pâr anjährlich / jährig
une année bissextile< ? >> traduire "année bissextile" en néerlandaisleap yearanéye bizètedas Schaltjahr
une décennie< ? >> traduire "décennie" en néerlandaisdecadedîj ansdas Jahrzehnt
un siècleeeuwcenturysièkedas Jahrhundert
un millénairemillenniummilleniummilénairedas Jahrtausend
une périodeperiodeperiodtimps (di)der Zeitlauf
une èreeraeratimpsdie Ära
passer (le temps)< ? >> traduire "passer (le temps)" en néerlandaisto passpasserverbringen
s'écouler< ? >> traduire "s'écouler" en néerlandaisto go byalerverlaufen
Les jours> "Les jours" en français
> Traduit dans 21 langues
Weekdagen> "Les jours" en néerlandais
> Traduit dans 21 langues
Days> "Les jours" en anglais
> Traduit dans 21 langues
Lès djoûs> "Les jours" en wallon
> Traduit dans 21 langues
die Tage> "Les jours" en allemand
> Traduit dans 21 langues
lundiMaandagMondayLondiMontag
mardiDinsdagTuesdayMaurdiDienstag
mercrediWoensdagWednesdayMèrkidiMittwoch
jeudiDonderdagThursdayDjûdiDonnerstag
vendrediVrijdagFridayVinrdiFreitag
samediZaterdagSaturdaySèmediSonnabend / Samstag
dimancheZondagSundayDimègneSonntag
le week-endweekend, weekeindeweek-endfin d'samwinnedas Wochenende
Les mois> "Les mois" en français
> Traduit dans 21 langues
Maanden> "Les mois" en néerlandais
> Traduit dans 21 langues
Months> "Les mois" en anglais
> Traduit dans 21 langues
Lès mwès> "Les mois" en wallon
> Traduit dans 21 langues
die Monate> "Les mois" en allemand
> Traduit dans 21 langues
janvierjanuariJanuaryJanvîJanuar
févrierfebruariFebruaryFèvrîFebruar
marsmaartMarchMaus'März
avrilaprilAprilAvriApril
maimeiMayMâiyMai
juinjuniJuneJunJuni
juilletjuliJulyDjulèt'Juli
aoûtaugustusAugustAwous'August
septembreseptemberSeptemberSètimbeSeptember
octobreoktoberOctoberOctôbeOktober
novembrenovemberNovemberNôvimbeNovember
décembredecemberDecemberDécimbeDezember
Les repères> "Les repères" en français
> Traduit dans 13 langues
[Traduire]> Traduire "Les repères" en néerlandaisReference points> "Les repères" en anglais
> Traduit dans 13 langues
Lès mârques> "Les repères" en wallon
> Traduit dans 13 langues
[Traduire]> Traduire "Les repères" en allemand
aujourd'huivandaagtodayaudjoûrduheute
le matinmorgen, ochtendmorningmaténmorgens
ce matinvanmorgenthis morningci matén ciheute Morgen
après-midinamiddagafternoonaprès nonnenachmittags
le soiravondeveningswêrabends
ce soirvanavondthis eveningci swêr ciheute Abend
la nuitnachtnightnût'nachts
cette nuitvannachttonightcite nût' ciheute Nacht
hiergisterenyesterdayayîrgestern
hier soirgisteravondlast evening, last nightayîr au swêrgestern Abend
avant-hierover gisterenday before yesterdayadvant yîrvorgestern
demainmorgentomorrowd(i)mwinmorgen
après-demainover morgenthe day after tomorrowaprès-d'mwinübermorgen
la veille< ? >> traduire "la veille" en néerlandaisthe day beforeli djoû d'avantam Tag zuvor
l'avant-veille< ? >> traduire "l'avant-veille" en néerlandaistwo days beforedeûs djoûs d'vant< ? >> traduire "l'avant-veille" en allemand
le lendemain< ? >> traduire "le lendemain" en néerlandaisthe day afterli londmwinam nächsten Tag
le surlendemain< ? >> traduire "le surlendemain" en néerlandaistwo days afterli sorlondmwin< ? >> traduire "le surlendemain" en allemand
cette semainedeze weekthis weekcite sawinn cidiese Woche
ce mois-cideze maandthis monthci mwès ci< ? >> traduire "ce mois-ci" en allemand
cette annéedit jaarthis yearcite anéye ci< ? >> traduire "cette année" en allemand
la semaine dernièrevorige weeklast weekli samwinne passéye< ? >> traduire "la semaine dernière" en allemand
la semaine prochainevolgende weeknext weekli samwinne qui vint< ? >> traduire "la semaine prochaine" en allemand
le mois derniervorige maandlast monthli mwès passé< ? >> traduire "le mois dernier" en allemand
le mois prochainvolgende maandnext monthli mwès qui vint< ? >> traduire "le mois prochain" en allemand
l'année dernièrevorig jaarlast yearl'anéye passéyeletztes Jahr
l'année prochainevolgend jaarnext yearl'anéyé qui vintnächstes Jahr
autrefois< ? >> traduire "autrefois" en néerlandaislong agodins l'timpsfrüher
avenir< ? >> traduire "avenir" en néerlandaisfutureavenîrZukunft
futur< ? >> traduire "futur" en néerlandaisfuturefutûr< ? >> traduire "futur" en allemand
il y a longtemps< ? >> traduire "il y a longtemps" en néerlandaisa long time agogn'a longtimps< ? >> traduire "il y a longtemps" en allemand
Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues
[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en néerlandaisTelling the time> "Donner l'heure" en anglais
> Traduit dans 15 langues
Doner l'heûre> "Donner l'heure" en wallon
> Traduit dans 15 langues
[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en allemand
une heureeën uurone o'clockone eûre< ? >> traduire "une heure" en allemand
une heure du matineën uur s' Morgenone a.m.one eûre au matin< ? >> traduire "une heure du matin" en allemand
une heure de l'après-midi< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en néerlandaisone p.m.one eûre di l'après-nonne< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en allemand
treize heures< ? >> traduire "treize heures" en néerlandaisone p.m.trêze eûresum dreizehn Uhr
vingt heures< ? >> traduire "vingt heures" en néerlandaiseight p.m.vint' eûresum zwanzig Uhr
une heure cinq< ? >> traduire "une heure cinq" en néerlandaisfive past oneone eûres èt cénq< ? >> traduire "une heure cinq" en allemand
une heure et quart< ? >> traduire "une heure et quart" en néerlandaisa quater past oneone eûre èt quârt< ? >> traduire "une heure et quart" en allemand
une heure vingt< ? >> traduire "une heure vingt" en néerlandaistwenty minutes after oneone eûre èt vint'zehn vor halb zwei
une heure et demie< ? >> traduire "une heure et demie" en néerlandaishalf past oneone eûre èt d'méyehalb zwei
une heure quarante< ? >> traduire "une heure quarante" en néerlandaistwenty minutes to twoone eûre quarantezehn nach halb zwei
deux heures moins vingt< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en néerlandaistwenty minutes to twodeûs eûres mwins vint'< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en allemand
une heure quarante-cinq< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en néerlandaisa quarter to twoone eûre quarante cénq< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en allemand
deux heures moins le quart< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en néerlandaisa quarter to twodeûs eûres mwins on quârt< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en allemand
deux heures moins dix< ? >> traduire "deux heures moins dix" en néerlandaisten to twodeûs eûres mwins dîj< ? >> traduire "deux heures moins dix" en allemand
deux heures moins cinq< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en néerlandaisfive to twodeûs eûres mwins cénq< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en allemand
deux heures< ? >> traduire "deux heures" en néerlandaistwo a.m.deûs eûres< ? >> traduire "deux heures" en allemand
quatre heures< ? >> traduire "quatre heures" en néerlandaisfour a.m.quatre eûres< ? >> traduire "quatre heures" en allemand
neuf heures< ? >> traduire "neuf heures" en néerlandaisnine a.m.nouf eûres< ? >> traduire "neuf heures" en allemand
dix heurestien uurten a.m.dîj eûres< ? >> traduire "dix heures" en allemand
midi< ? >> traduire "midi" en néerlandaisnoonnonne< ? >> traduire "midi" en allemand
minuit< ? >> traduire "minuit" en néerlandaismidnightméyenut< ? >> traduire "minuit" en allemand
Les durées> "Les durées" en français
> Traduit dans 14 langues
[Traduire]> Traduire "Les durées" en néerlandaisDurations> "Les durées" en anglais
> Traduit dans 14 langues
Lès timps> "Les durées" en wallon
> Traduit dans 14 langues
[Traduire]> Traduire "Les durées" en allemand
un joureen daagone dayon djoû< ? >> traduire "un jour" en allemand
quelques jours< ? >> traduire "quelques jours" en néerlandaisa few dayssaquants djoûs< ? >> traduire "quelques jours" en allemand
une semaineeen weekone weekone samwinne< ? >> traduire "une semaine" en allemand
quelques semaines< ? >> traduire "quelques semaines" en néerlandaisa few weekssaquantès samwinnes< ? >> traduire "quelques semaines" en allemand
un moiseen maandone monthon mwès< ? >> traduire "un mois" en allemand
deux moistwee maandentwo monthsdeûs mwès< ? >> traduire "deux mois" en allemand
quelques mois< ? >> traduire "quelques mois" en néerlandaisa few months, several monthssaquants mwès< ? >> traduire "quelques mois" en allemand
un an< ? >> traduire "un an" en néerlandaisone yearon an< ? >> traduire "un an" en allemand
une année< ? >> traduire "une année" en néerlandaisone yearone anéye< ? >> traduire "une année" en allemand
quelques années< ? >> traduire "quelques années" en néerlandaisa few yearssaquantès anéyes< ? >> traduire "quelques années" en allemand
Les dates> "Les dates" en français
> Traduit dans 18 langues
[Traduire]> Traduire "Les dates" en néerlandaisDates> "Les dates" en anglais
> Traduit dans 18 langues
Lès dates> "Les dates" en wallon
> Traduit dans 18 langues
die Daten> "Les dates" en allemand
> Traduit dans 18 langues
le premiererstefirstli prumîder Erste / am Ersten
le deuxtweedesecondli deûsder Zweite / am Zweiten
le trois< ? >> traduire "le trois" en néerlandaisthirdli trwèsder Dritte / am Dritten
le quatre< ? >> traduire "le quatre" en néerlandaisfourthli quat'der Vierte / am Vierten
le cinq< ? >> traduire "le cinq" en néerlandaisfifthli cénqder Fünfte / am Fünften
le six< ? >> traduire "le six" en néerlandaissixthli chîjeder Sechste / am Sechsten
le sept< ? >> traduire "le sept" en néerlandaisseventhli sèt'der Siebte / am Siebten
le huit< ? >> traduire "le huit" en néerlandaiseighthli ût'der Achte / am Achten
le neuf< ? >> traduire "le neuf" en néerlandaisninthli noufder Neunte / am Neunten
le dix< ? >> traduire "le dix" en néerlandaistenthli dîjder Zehnte / am Zehnten
le onze< ? >> traduire "le onze" en néerlandaiseleventhli onzeder Elfte / am Elften
le quatorze< ? >> traduire "le quatorze" en néerlandaisfourteenthli quatouzeder Vierzehnte / am Vierzehnten
le vingt< ? >> traduire "le vingt" en néerlandaistewntiethli vint'der Zwanzigste / am Zwanzigsten
le vingt et un< ? >> traduire "le vingt et un" en néerlandaistwenty-firstli vint-y-onkder Einundzwanzigste / am Einundzwanzigsten
le vingt-deux< ? >> traduire "le vingt-deux" en néerlandaistwenty-secondli vint' deûsder Zweiundzwanzigste / am Zweiundzwanzigsten
le vingt-trois< ? >> traduire "le vingt-trois" en néerlandaistwenty-thirdli vint' trwèsder Dreiundzwanzigste / am Dreiundzwanzigsten
le vingt-quatre< ? >> traduire "le vingt-quatre" en néerlandaistwenty-fourthli vint quat'der Vierundzwanzigste / am Vierundzwanzigsten
le trente et un< ? >> traduire "le trente et un" en néerlandaisthirty-firstli trinte-y-onkder Einunddreißigste / am Einunddreißigsten
le 1er janvier< ? >> traduire "le 1er janvier" en néerlandaisJanuary 1stli prumî d'janvîder erste Januar / am ersten Januar
le 17 mars< ? >> traduire "le 17 mars" en néerlandaisMarch 17thli dis sèt' di maus'der siebzehnte März / am siebzehnten März
le 8 mai< ? >> traduire "le 8 mai" en néerlandaisMay 8thli ût' di mâiyder achte Mai / am achten Mai
le 14 juillet< ? >> traduire "le 14 juillet" en néerlandaisJuly 14thli quatouze di djulèt'der vierzehnte Juli / am vierzehnten Juli
le 25 décembre< ? >> traduire "le 25 décembre" en néerlandaisthe 25th of Decemberli vint' cénq di dècimbeder fünfundzwanzigste Dezember / am fünfundzwanzig
le 2 juin 1982< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en néerlandaisJune 2nd, 1982li deûs di jun mile nouf cint quatre-vint deûsder zweite Juni neunzehnhundertzweiundachtzig
les années 80< ? >> traduire "les années 80" en néerlandaisthe Eightieslès anéyes quatre-vintdie achziger Jahre
le XXème siècle< ? >> traduire "le XXème siècle" en néerlandaisthe twentieth centuryli vintyinme sièkedas zwanzigste Jahrhundert
le IIIème millénaire< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en néerlandaisthe third milleniumli deûsyinme milénairedas dritte Jahrtausend
Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 15 août 2018.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2018