français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories   : Toutes  |  Le temps - Les jours - Les mois - Les repères - Donner l'heure - Les durées - Les dates
Recherche   :    
Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues
Tèmps> "Temps" en occitan
> Traduit dans 23 langues
Ο καιρός> "Temps" en grec
> Traduit dans 23 langues
Die Zeit> "Temps" en allemand
> Traduit dans 23 langues
Tempo> "Temps" en italien
> Traduit dans 23 langues
Le temps> "Le temps" en français
> Traduit dans 22 langues
Lo temps> "Le temps" en occitan
> Traduit dans 22 langues
Ο χρόνος> "Le temps" en grec
> Traduit dans 22 langues
die Zeit> "Le temps" en allemand
> Traduit dans 22 langues
Il tempo> "Le temps" en italien
> Traduit dans 22 langues
le tempstemps< ? >> traduire "temps" en grecdie Zeittempo
un jourjorn< ? >> traduire "jour" en grecder Taggiorno
une semainesetmana< ? >> traduire "semaine" en grecdie Wochesettimana
un moismes< ? >> traduire "mois" en grecder Monatmese
une annéeannada< ? >> traduire "année" en grecdas Jahranno
une heureora< ? >> traduire "heure" en grecdie Stundeora
une minuteminuta< ? >> traduire "minute" en grecdie Minuteminuto
une secondesegonda< ? >> traduire "seconde" en grecdie Sekundesecondo
avantavans< ? >> traduire "avant" en grecvorherprima
aprèsapres< ? >> traduire "après" en grecnachherdopo
tôtd'ora< ? >> traduire "tôt" en grecfrühpresto
tardtard< ? >> traduire "tard" en grecspättardi
viteleu< ? >> traduire "vite" en grecschnellin fretta
lentementlentament< ? >> traduire "lentement" en greclangsamlentamente
quotidienquotidian< ? >> traduire "quotidien" en grectäglichquotidiano
hebdomadairesetmanièr, -a, ebdomadièr, -a< ? >> traduire "hebdomadaire" en grecwöchentlichsettimanale
mensuelmensual, -a< ? >> traduire "mensuel" en grecmonatlichmensile
bimensuelbimensual, -a< ? >> traduire "bimensuel" en greczweimal im Monatbimensile
bimestrielbimestral, -a< ? >> traduire "bimestriel" en grecalle zwei Monatebimestrale
trimestretrimestre< ? >> traduire "trimestre" en grecdas Vierteljahr / das Quartaltrimestre
trimestrieltrimestal, -a< ? >> traduire "trimestriel" en grecvierteljährlichtrimestrale
semestresemestre< ? >> traduire "semestre" en grecdas Semester / das Halbjahrsemestre
semestrielsemestral, -a< ? >> traduire "semestriel" en grechalbjährlich / halbjährigsemestrale
annuelannal, -a< ? >> traduire "annuel" en grecjährlich / jährigannuale, annuo
une année bissextilean bissextil, annada bissextila< ? >> traduire "année bissextile" en grecdas Schaltjahranno bisestile
une décenniedecada< ? >> traduire "décennie" en grecdas Jahrzehntdecennio
un sièclelo sègle< ? >> traduire "siècle" en grecdas Jahrhundertsecolo
un millénairemillenari (nom) ; millenari, -ària (adjectiu)< ? >> traduire "millénaire" en grecdas Jahrtausendmillennio
une périodelo periòde< ? >> traduire "période" en grecder Zeitlaufperiodo
une èrel'èra< ? >> traduire "ère" en grecdie Äraera
passer (le temps)passar (lo temps)< ? >> traduire "passer (le temps)" en grecverbringenpassare (tempo)
s'écoulerpassar< ? >> traduire "s'écouler" en grecverlaufentrascorrere
Les jours> "Les jours" en français
> Traduit dans 21 langues
Los jorns> "Les jours" en occitan
> Traduit dans 21 langues
Οι μέρες> "Les jours" en grec
> Traduit dans 21 langues
die Tage> "Les jours" en allemand
> Traduit dans 21 langues
I giorni> "Les jours" en italien
> Traduit dans 21 langues
lundidilunsΔευτέραdèvtèraMontaglunedì
mardidimartsΤρίτηtritiDienstagmartedì
mercredidimecresΤετάρτηtétartiMittwochmercoledì
jeudidijousΠέμπτηpimpthDonnerstaggiovedì
vendredidivendreΠαρασκευήparaskéviFreitagvenerdì
samedidissabteΣάββατοsavatoSonnabend / Samstagsabato
dimanchelo dimengeΚυριακήkyriakiSonntagdomenica
le week-endla dimenjadaΣαββατοκύριακοsavatokiriakodas Wochenendefine settimana
Les mois> "Les mois" en français
> Traduit dans 21 langues
Los mes(es)> "Les mois" en occitan
> Traduit dans 21 langues
Οι μήνες> "Les mois" en grec
> Traduit dans 21 langues
die Monate> "Les mois" en allemand
> Traduit dans 21 langues
I mesi> "Les mois" en italien
> Traduit dans 21 langues
janviergenier< ? >> traduire "janvier" en grecJanuargennaio
févrierfebrier< ? >> traduire "février" en grecFebruarfebbraio
marsmarç< ? >> traduire "mars" en grecMärzmarzo
avrilabril, abriu< ? >> traduire "avril" en grecAprilaprile
maimai< ? >> traduire "mai" en grecMaimaggio
juinjunh< ? >> traduire "juin" en grecJunigiugno
juilletjuliet< ? >> traduire "juillet" en grecJuliluglio
aoûtagost< ? >> traduire "août" en grecAugustagosto
septembresetembre< ? >> traduire "septembre" en grecSeptembersettembre
octobreoctobre< ? >> traduire "octobre" en grecOktoberottobre
novembrenovembre< ? >> traduire "novembre" en grecNovembernovembre
décembredesembre< ? >> traduire "décembre" en grecDezemberdiciembre
Les repères> "Les repères" en français
> Traduit dans 13 langues
Las referéncias> "Les repères" en occitan
> Traduit dans 13 langues
Τα σημεία αναφοράς> "Les repères" en grec
> Traduit dans 13 langues
[Traduire]> Traduire "Les repères" en allemandI riferimenti> "Les repères" en italien
> Traduit dans 13 langues
aujourd'huiuèi, auèi, encuei (prov)< ? >> traduire "aujourd'hui" en grecheuteoggi
le matinmatin< ? >> traduire "matin" en grecmorgensmattina
ce matinaqueste matin< ? >> traduire "ce matin" en grecheute Morgenstamattina
après-midiapres-miegjorn< ? >> traduire "après-midi" en grecnachmittagspomeriggio
le soirvespre, ser< ? >> traduire "soir" en grecabendssera
ce soiraqueste vespre, ser< ? >> traduire "ce soir" en grecheute Abendstasera
la nuitnuech< ? >> traduire "nuit" en grecnachtsnotte
cette nuitaquesta nuech< ? >> traduire "cette nuit" en grecheute Nachtstanotte
hieraier< ? >> traduire "hier" en grecgesternieri
hier soirarser, ièr de ser. ièr a ser< ? >> traduire "hier soir" en grecgestern Abendieri sera
avant-hierièr delà< ? >> traduire "avant-hier" en grecvorgesternl'altro ieri
demaindeman< ? >> traduire "demain" en grecmorgendomani
après-demaindeman passat< ? >> traduire "après-demain" en grecübermorgendopodomani
la veillela velha, vigília< ? >> traduire "la veille" en grecam Tag zuvorvigilia
l'avant-veille< ? >> traduire "l'avant-veille" en occitan< ? >> traduire "l'avant-veille" en grec< ? >> traduire "l'avant-veille" en allemandantivigilia
le lendemainl'endeman< ? >> traduire "le lendemain" en grecam nächsten Tagil domani, l'indomani, il giorno seguente
le surlendemainL'endeman passat, lo rèirendeman< ? >> traduire "le surlendemain" en grec< ? >> traduire "le surlendemain" en allemanddue giorni dopo
cette semaineaquesta setmana< ? >> traduire "cette semaine" en grecdiese Wochequesta settimana
ce mois-ciaqueste mes< ? >> traduire "ce mois-ci" en grec< ? >> traduire "ce mois-ci" en allemandquesto mese
cette annéeaquesta annada< ? >> traduire "cette année" en grec< ? >> traduire "cette année" en allemandquest'anno
la semaine dernièrela darriera setmana< ? >> traduire "la semaine dernière" en grec< ? >> traduire "la semaine dernière" en allemandla settimana scorsa
la semaine prochainela setmana que ven/venenta< ? >> traduire "la semaine prochaine" en grec< ? >> traduire "la semaine prochaine" en allemandla settimana prossima
le mois dernierlo mes passat< ? >> traduire "le mois dernier" en grec< ? >> traduire "le mois dernier" en allemandil mese scorso
le mois prochainlo mes que ven, lo mes venent< ? >> traduire "le mois prochain" en grec< ? >> traduire "le mois prochain" en allemandil mese prossimo
l'année dernièrel'annada passada< ? >> traduire "l'année dernière" en grecletztes Jahrl'anno scorso
l'année prochainel'annada que ven, l'an que ven< ? >> traduire "l'année prochaine" en grecnächstes Jahrl'anno prossimo
autrefoisautretemps, autres còps, un còp èra< ? >> traduire "autrefois" en grecfrüheruna volta, un tempo
avenirl'avenir< ? >> traduire "avenir" en grecZukunftavvenire
futurfutur< ? >> traduire "futur" en grec< ? >> traduire "futur" en allemandfuturo
il y a longtempsI a fòrça de temps< ? >> traduire "il y a longtemps" en grec< ? >> traduire "il y a longtemps" en allemandmolto tempo fa
Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues
Donar l'ora> "Donner l'heure" en occitan
> Traduit dans 15 langues
Λέω την ώρα> "Donner l'heure" en grec
> Traduit dans 15 langues
[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en allemandDire l'ora> "Donner l'heure" en italien
> Traduit dans 15 langues
une heureuna ora< ? >> traduire "une heure" en grec< ? >> traduire "une heure" en allemandl'una
une heure du matinuna ora dau matin< ? >> traduire "une heure du matin" en grec< ? >> traduire "une heure du matin" en allemandl'una del mattino
une heure de l'après-midiuna ora de l'apres-miegjorn< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en grec< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en allemandl'una del pomeriggio
treize heuresuna ora< ? >> traduire "treize heures" en grecum dreizehn Uhrle tredici
vingt heuresuèit/uèch/uòch oras< ? >> traduire "vingt heures" en grecum zwanzig Uhrle venti
une heure cinquna ora (e) cinc< ? >> traduire "une heure cinq" en grec< ? >> traduire "une heure cinq" en allemandl'una e cinque
une heure et quartuna ora (e) quart, quinze< ? >> traduire "une heure et quart" en grec< ? >> traduire "une heure et quart" en allemandl'una e un quarto
une heure vingtuna ora (e) vint< ? >> traduire "une heure vingt" en greczehn vor halb zweil'una e venti
une heure et demieuna ora e mieg< ? >> traduire "une heure et demie" en grechalb zweil'una e mezzo
une heure quaranteuna ora (e) quaranta< ? >> traduire "une heure quarante" en greczehn nach halb zweil'una e quaranta
deux heures moins vingtdos oras manca vint< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en grec< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en allemandle due meno venti
une heure quarante-cinquna ora (e) quaranta-cinc< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en grec< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en allemandl'una e quarantacinque
deux heures moins le quartdos oras manca un quart< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en grec< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en allemandle due meno un quarto
deux heures moins dixdos ora manca detz< ? >> traduire "deux heures moins dix" en grec< ? >> traduire "deux heures moins dix" en allemandle due meno dieci
deux heures moins cinqdos oras manca cinc< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en grec< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en allemandle due meno cinque
deux heuresdos oras< ? >> traduire "deux heures" en grec< ? >> traduire "deux heures" en allemandle due
quatre heuresquatre oras< ? >> traduire "quatre heures" en grec< ? >> traduire "quatre heures" en allemandle quattro
neuf heuresnòu oras< ? >> traduire "neuf heures" en grec< ? >> traduire "neuf heures" en allemandle nove
dix heuresdetz oras< ? >> traduire "dix heures" en grec< ? >> traduire "dix heures" en allemandle dieci
midimiegjorn< ? >> traduire "midi" en grec< ? >> traduire "midi" en allemandmezzogiorno
minuitmieja-nuech< ? >> traduire "minuit" en grec< ? >> traduire "minuit" en allemandmezzanotte
Les durées> "Les durées" en français
> Traduit dans 14 langues
Las duradas> "Les durées" en occitan
> Traduit dans 14 langues
Η διαρχία> "Les durées" en grec
> Traduit dans 14 langues
[Traduire]> Traduire "Les durées" en allemandLe durate> "Les durées" en italien
> Traduit dans 14 langues
un jourun jorn< ? >> traduire "un jour" en grec< ? >> traduire "un jour" en allemandun giorno
quelques joursquauques jorns< ? >> traduire "quelques jours" en grec< ? >> traduire "quelques jours" en allemandqualche giorno
une semaineuna setmana< ? >> traduire "une semaine" en grec< ? >> traduire "une semaine" en allemanduna settimana
quelques semainesquauques setmanas< ? >> traduire "quelques semaines" en grec< ? >> traduire "quelques semaines" en allemandqualche settimana
un moisun mes< ? >> traduire "un mois" en grec< ? >> traduire "un mois" en allemandun mese
deux moisdos mes(es)< ? >> traduire "deux mois" en grec< ? >> traduire "deux mois" en allemanddue mesi
quelques moisquauques mes< ? >> traduire "quelques mois" en grec< ? >> traduire "quelques mois" en allemandqualche mese
un anuna annada, un an< ? >> traduire "un an" en grec< ? >> traduire "un an" en allemandun anno
une annéeuna annada< ? >> traduire "une année" en grec< ? >> traduire "une année" en allemandun anno
quelques annéesquauques annadas< ? >> traduire "quelques années" en grec< ? >> traduire "quelques années" en allemandqualche anno
Les dates> "Les dates" en français
> Traduit dans 18 langues
Las datas> "Les dates" en occitan
> Traduit dans 18 langues
Οι ημερομηνίες> "Les dates" en grec
> Traduit dans 18 langues
die Daten> "Les dates" en allemand
> Traduit dans 18 langues
Le date> "Les dates" en italien
> Traduit dans 18 langues
le premierlo primièr (de)< ? >> traduire "le premier" en grecder Erste / am Erstenil primo
le deuxlo dos (de)< ? >> traduire "le deux" en grecder Zweite / am Zweitenil due
le troislo tres (de)< ? >> traduire "le trois" en grecder Dritte / am Drittenil tre
le quatrelo quatre (de)< ? >> traduire "le quatre" en grecder Vierte / am Viertenil quattro
le cinqlo cinc (de)< ? >> traduire "le cinq" en grecder Fünfte / am Fünftenil cinque
le sixlo sieis (de)< ? >> traduire "le six" en grecder Sechste / am Sechstenil sei
le septlo set (de)< ? >> traduire "le sept" en grecder Siebte / am Siebtenil sette
le huitlo uech/uèit (de)< ? >> traduire "le huit" en grecder Achte / am Achtenl'otto
le neuflo nou (de)< ? >> traduire "le neuf" en grecder Neunte / am Neuntenil nove
le dixlo detz (de)< ? >> traduire "le dix" en grecder Zehnte / am Zehntenil dieci
le onzelo onze (de)< ? >> traduire "le onze" en grecder Elfte / am Elftenl'undici
le quatorzelo quatòrze (de)< ? >> traduire "le quatorze" en grecder Vierzehnte / am Vierzehntenil quattordici
le vingtlo vint (de)< ? >> traduire "le vingt" en grecder Zwanzigste / am Zwanzigstenil venti
le vingt et unlo vint-e-un< ? >> traduire "le vingt et un" en grecder Einundzwanzigste / am Einundzwanzigstenil ventuno
le vingt-deuxlo vint-e-dos< ? >> traduire "le vingt-deux" en grecder Zweiundzwanzigste / am Zweiundzwanzigstenil ventidue
le vingt-troislo vint-e-tres< ? >> traduire "le vingt-trois" en grecder Dreiundzwanzigste / am Dreiundzwanzigstenil ventitré
le vingt-quatrelo vint-e-quatre< ? >> traduire "le vingt-quatre" en grecder Vierundzwanzigste / am Vierundzwanzigstenil ventiquattro
le trente et unlo trenta un< ? >> traduire "le trente et un" en grecder Einunddreißigste / am Einunddreißigstenil trentuno
le 1er janvierlo 1er de genier< ? >> traduire "le 1er janvier" en grecder erste Januar / am ersten Januaril 1° (primo) gennaio
le 17 marslo 17 de març< ? >> traduire "le 17 mars" en grecder siebzehnte März / am siebzehnten Märzil 17 marzo
le 8 mailo 8 de mai< ? >> traduire "le 8 mai" en grecder achte Mai / am achten Mail' 8 maggio
le 14 juilletlo 14 de juliet< ? >> traduire "le 14 juillet" en grecder vierzehnte Juli / am vierzehnten Juliil 14 luglio
le 25 décembrelo 25 de desembre< ? >> traduire "le 25 décembre" en grecder fünfundzwanzigste Dezember / am fünfundzwanzigil 25 diciembre
le 2 juin 1982lo 2 de junh 1982< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en grecder zweite Juni neunzehnhundertzweiundachtzigil 2 giugno 1982
les années 80leis annadas 80< ? >> traduire "les années 80" en grecdie achziger Jahregli anni '80
le XXème sièclelo sègle vint< ? >> traduire "le XXème siècle" en grecdas zwanzigste Jahrhundertil XX (ventesimo) secolo
le IIIème millénairelo Millenari tresenc ??< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en grecdas dritte Jahrtausendil III (terzo) millennio
Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 1er octobre 2018.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2019