français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Sciences - Sentiments - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots en attente
Catégories   : Toutes  |  Le temps - Les jours - Les mois - Les repères - Donner l'heure - Les durées - Les dates
Recherche   :    
Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues
Tèmps> "Temps" en occitan
> Traduit dans 23 langues
Idő> "Temps" en hongrois
> Traduit dans 23 langues
時間> "Temps" en japonais
> 時間 :
   jikan
> Traduit dans 23 langues
Tijd> "Temps" en néerlandais
> Traduit dans 23 langues
Le temps> "Le temps" en français
> Traduit dans 22 langues
Lo temps> "Le temps" en occitan
> Traduit dans 22 langues
Az idő> "Le temps" en hongrois
> Traduit dans 22 langues
時間> "Le temps" en japonais
> 時間 :
   jikan
> Traduit dans 22 langues
De tijd> "Le temps" en néerlandais
> Traduit dans 22 langues
le tempstempsidő時間jikantijd
un jourjornnaphidag
une semainesetmanahétshûweek
un moismeshónaptsukimaand
une annéeannadaévtoshijaar
une heureoraórajiuur
une minuteminutapercfunminuut
une secondesegondamásodpercbyôseconde
avantavans... előtt前(に)mae (ni)voor
aprèsapres... után後(で)ato (de)na
tôtd'orakorán早くhayakuvroeg
tardtardkésőn遅くosokulaat
viteleugyorsan< ? >> traduire "vite" en japonaissnel, vlug
lentementlentamentlassan< ? >> traduire "lentement" en japonaislangzaam
quotidienquotidian(minden)napi< ? >> traduire "quotidien" en japonaisdagelijks
hebdomadairesetmanièr, -a, ebdomadièr, -aheti< ? >> traduire "hebdomadaire" en japonaiswekelijks
mensuelmensual, -ahavi< ? >> traduire "mensuel" en japonaismaandelijks
bimensuelbimensual, -a< ? >> traduire "bimensuel" en hongrois< ? >> traduire "bimensuel" en japonais< ? >> traduire "bimensuel" en néerlandais
bimestrielbimestral, -a< ? >> traduire "bimestriel" en hongrois< ? >> traduire "bimestriel" en japonais< ? >> traduire "bimestriel" en néerlandais
trimestretrimestrenegyedév< ? >> traduire "trimestre" en japonais< ? >> traduire "trimestre" en néerlandais
trimestrieltrimestal, -a< ? >> traduire "trimestriel" en hongrois< ? >> traduire "trimestriel" en japonais< ? >> traduire "trimestriel" en néerlandais
semestresemestrefélév< ? >> traduire "semestre" en japonais< ? >> traduire "semestre" en néerlandais
semestrielsemestral, -a< ? >> traduire "semestriel" en hongrois< ? >> traduire "semestriel" en japonais< ? >> traduire "semestriel" en néerlandais
annuelannal, -aévi< ? >> traduire "annuel" en japonaisjaarlijks
une année bissextilean bissextil, annada bissextilaszőkőév< ? >> traduire "année bissextile" en japonais< ? >> traduire "année bissextile" en néerlandais
une décenniedecadaévtized< ? >> traduire "décennie" en japonais< ? >> traduire "décennie" en néerlandais
un sièclelo sègleszázad世紀seikieeuw
un millénairemillenari (nom) ; millenari, -ària (adjectiu)évezred< ? >> traduire "millénaire" en japonaismillennium
une périodelo periòdeidőszak時代jidaiperiode
une èrel'èra< ? >> traduire "ère" en hongrois< ? >> traduire "ère" en japonaisera
passer (le temps)passar (lo temps)[időt] tölt経つ(時間が)tatsu (jikan ga)< ? >> traduire "passer (le temps)" en néerlandais
s'écoulerpassar[idő] múlik< ? >> traduire "s'écouler" en japonais< ? >> traduire "s'écouler" en néerlandais
Les jours> "Les jours" en français
> Traduit dans 21 langues
Los jorns> "Les jours" en occitan
> Traduit dans 21 langues
Napok> "Les jours" en hongrois
> Traduit dans 21 langues
七曜> "Les jours" en japonais
> Traduit dans 21 langues
Weekdagen> "Les jours" en néerlandais
> Traduit dans 21 langues
lundidilunshétfő月曜日getsuyôbiMaandag
mardidimartskedd火曜日kayôbiDinsdag
mercredidimecresszerda水曜日suiyôbiWoensdag
jeudidijouscsütörtök木曜日mokuyôbiDonderdag
vendredidivendrepéntek金曜日kin'yôbiVrijdag
samedidissabteszombat土曜日doyôbiZaterdag
dimanchelo dimengevasárnap日曜日nichiyôbiZondag
le week-endla dimenjadahétvége週末shûmatsuweekend, weekeinde
Les mois> "Les mois" en français
> Traduit dans 21 langues
Los mes(es)> "Les mois" en occitan
> Traduit dans 21 langues
Hónapok> "Les mois" en hongrois
> Traduit dans 21 langues
> "Les mois" en japonais
> Traduit dans 21 langues
Maanden> "Les mois" en néerlandais
> Traduit dans 21 langues
janviergenierjanuár一月ichigatsujanuari
févrierfebrierfebruár二月nigatsufebruari
marsmarçmárcius三月sangatsumaart
avrilabril, abriuáprilis四月shigatsuapril
maimaimájus五月gogatsumei
juinjunhjúnius六月rokugatsujuni
juilletjulietjúlius七月shichigatsujuli
aoûtagostaugusztus八月hachigatsuaugustus
septembresetembreszeptember九月kugatsuseptember
octobreoctobreoktóber十月jûgatsuoktober
novembrenovembrenovember十一月jûichigatsunovember
décembredesembredecember十二月jûnigatsudecember
Les repères> "Les repères" en français
> Traduit dans 13 langues
Las referéncias> "Les repères" en occitan
> Traduit dans 13 langues
Időhatározás> "Les repères" en hongrois
> Traduit dans 13 langues
基点> "Les repères" en japonais
> Traduit dans 13 langues
[Traduire]> Traduire "Les repères" en néerlandais
aujourd'huiuèi, auèi, encuei (prov)ma今日kyôvandaag
le matinmatinreggelasamorgen, ochtend
ce matinaqueste matinma reggel今朝kesavanmorgen
après-midiapres-miegjorndélután昼過ぎhirusuginamiddag
le soirvespre, sereste晩、夕ban, yûavond
ce soiraqueste vespre, serma este今晩konbanvanavond
la nuitnuechéjjelyorunacht
cette nuitaquesta nuechma éjjel今夜konyavannacht
hieraiertegnap昨日kinôgisteren
hier soirarser, ièr de ser. ièr a sertegnap este昨夜yûbegisteravond
avant-hierièr delàtegnapelőtt一昨日ototoiover gisteren
demaindemanholnap明日ashitamorgen
après-demaindeman passatholnapután明後日asatteover morgen
la veillela velha, vigíliaelőző napon前日zenjitsu< ? >> traduire "la veille" en néerlandais
l'avant-veille< ? >> traduire "l'avant-veille" en occitan2 nappal korábban< ? >> traduire "l'avant-veille" en japonais< ? >> traduire "l'avant-veille" en néerlandais
le lendemainl'endemanmásnap翌日yokujitsu< ? >> traduire "le lendemain" en néerlandais
le surlendemainL'endeman passat, lo rèirendeman2 nappal később< ? >> traduire "le surlendemain" en japonais< ? >> traduire "le surlendemain" en néerlandais
cette semaineaquesta setmanaezen a héten今週konshûdeze week
ce mois-ciaqueste mesebben a hónapban今月kongetsudeze maand
cette annéeaquesta annada(az) idén今年kotoshidit jaar
la semaine dernièrela darriera setmanaa múlt héten先週senshûvorige week
la semaine prochainela setmana que ven/venentaa jövő héten来週raishûvolgende week
le mois dernierlo mes passata múlt hónapban先月sengetsuvorige maand
le mois prochainlo mes que ven, lo mes venenta jövő hónapban来月raigetsuvolgende maand
l'année dernièrel'annada passadatavaly去年kyonenvorig jaar
l'année prochainel'annada que ven, l'an que venjövőre来年rainenvolgend jaar
autrefoisautretemps, autres còps, un còp èrarégenmukashi< ? >> traduire "autrefois" en néerlandais
avenirl'avenir< ? >> traduire "avenir" en hongrois< ? >> traduire "avenir" en japonais< ? >> traduire "avenir" en néerlandais
futurfuturjövő未来mirai< ? >> traduire "futur" en néerlandais
il y a longtempsI a fòrça de temps< ? >> traduire "il y a longtemps" en hongrois昔々mukashi mukashi< ? >> traduire "il y a longtemps" en néerlandais
Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues
Donar l'ora> "Donner l'heure" en occitan
> Traduit dans 15 langues
Hány óra?> "Donner l'heure" en hongrois
> Traduit dans 15 langues
時間と言うこと> "Donner l'heure" en japonais
> Traduit dans 15 langues
[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en néerlandais
une heureuna oraegy óra(kor)一時ichi-jieën uur
une heure du matinuna ora dau matinéjjel egy óra(kor)午前一時、朝の一時gozen ichi-ji, asa no ichi-jieën uur s' Morgen
une heure de l'après-midiuna ora de l'apres-miegjorndélután egy óra(kor)午後一時gogo ichi-ji< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en néerlandais
treize heuresuna ora< ? >> traduire "treize heures" en hongrois午後一時gogo ichi-ji< ? >> traduire "treize heures" en néerlandais
vingt heuresuèit/uèch/uòch oraseste 8(-kor)午後八時、晩の八時gogo hachi-ji, ban no hachi-ji< ? >> traduire "vingt heures" en néerlandais
une heure cinquna ora (e) cinc1 óra 5 (perckor)一時五分ichi-ji go-fun< ? >> traduire "une heure cinq" en néerlandais
une heure et quartuna ora (e) quart, quinzenegyed kettő(kor), 1/4 2(-kor)一時十五分ichi-ji jû-go-fun< ? >> traduire "une heure et quart" en néerlandais
une heure vingtuna ora (e) vint5 perccel múlt 1/4 2, 1/4 2 után 5 '-cel, 1 óra 20一時二十分ichi-ji ni-juppun< ? >> traduire "une heure vingt" en néerlandais
une heure et demieuna ora e miegfél kettő(kor), 1/2 2(-kor)一時半ichi-ji han< ? >> traduire "une heure et demie" en néerlandais
une heure quaranteuna ora (e) quaranta1 óra 40 (perckor)一時四十分ichi-ji yon-juppun< ? >> traduire "une heure quarante" en néerlandais
deux heures moins vingtdos oras manca vint5 perc múlva 3/4 2, 3/4 2 előtt 5 perccel二時二十分前ni-ji ni-juppun mae< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en néerlandais
une heure quarante-cinquna ora (e) quaranta-cincháromnegyed 2(-kor), 3/4 2(-kor)一時四十五分ichi-ji yon-jû-go-fun< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en néerlandais
deux heures moins le quartdos oras manca un quart< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en hongrois二時十五分前ni-ji jû-go-fun mae< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en néerlandais
deux heures moins dixdos ora manca detzkettő előtt 10 perccel二時十分前ni-ji juppun mae< ? >> traduire "deux heures moins dix" en néerlandais
deux heures moins cinqdos oras manca cinckettő előtt 5 perccel二時五分前ni-ji go-fun mae< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en néerlandais
deux heuresdos oraskét óra(kor)二時ni-ji< ? >> traduire "deux heures" en néerlandais
quatre heuresquatre oras4 óra(kor)四時yo-ji< ? >> traduire "quatre heures" en néerlandais
neuf heuresnòu oras9 óra(kor)九時ku-ji< ? >> traduire "neuf heures" en néerlandais
dix heuresdetz oras10 óra(kor)十時jû-jitien uur
midimiegjorndél(ben)正午shôgo< ? >> traduire "midi" en néerlandais
minuitmieja-nuechéjfél(kor)零時rei-ji< ? >> traduire "minuit" en néerlandais
Les durées> "Les durées" en français
> Traduit dans 14 langues
Las duradas> "Les durées" en occitan
> Traduit dans 14 langues
Időtartam> "Les durées" en hongrois
> Traduit dans 14 langues
> "Les durées" en japonais
> Traduit dans 14 langues
[Traduire]> Traduire "Les durées" en néerlandais
un jourun jornegy napig一日ichi-nichi, ichi-jitsueen daag
quelques joursquauques jornsnéhány napig数日sûjitsu< ? >> traduire "quelques jours" en néerlandais
une semaineuna setmanaegy hétig一週間isshû-kaneen week
quelques semainesquauques setmanasnéhány hétig< ? >> traduire "quelques semaines" en japonais< ? >> traduire "quelques semaines" en néerlandais
un moisun mesegy hónapig一ヶ月ikkagetsueen maand
deux moisdos mes(es)két hónapig二ヶ月nikagetsutwee maanden
quelques moisquauques mesnéhány hónapig数ヶ月sûkagetsu< ? >> traduire "quelques mois" en néerlandais
un anuna annada, un anegy évig一年間ichi-nen-kan< ? >> traduire "un an" en néerlandais
une annéeuna annada< ? >> traduire "une année" en hongrois一年間ichi-nen-kan< ? >> traduire "une année" en néerlandais
quelques annéesquauques annadasnéhány évig数年間sû-nen-kan< ? >> traduire "quelques années" en néerlandais
Les dates> "Les dates" en français
> Traduit dans 18 langues
Las datas> "Les dates" en occitan
> Traduit dans 18 langues
Dátumok> "Les dates" en hongrois
> Traduit dans 18 langues
年月日> "Les dates" en japonais
> Traduit dans 18 langues
[Traduire]> Traduire "Les dates" en néerlandais
le premierlo primièr (de)1-én, elsején一日tsuitachierste
le deuxlo dos (de)2-án, másodikán二日futsukatweede
le troislo tres (de)3-án, harmadikán三日mikka< ? >> traduire "le trois" en néerlandais
le quatrelo quatre (de)4-én, negyedikén四日yokka< ? >> traduire "le quatre" en néerlandais
le cinqlo cinc (de)5-én, ötödikén五日itsuka< ? >> traduire "le cinq" en néerlandais
le sixlo sieis (de)6-án, hatodikán六日muika< ? >> traduire "le six" en néerlandais
le septlo set (de)7-én, hetedikén七日nanoka< ? >> traduire "le sept" en néerlandais
le huitlo uech/uèit (de)8-án, nyolcadikán八日yôka< ? >> traduire "le huit" en néerlandais
le neuflo nou (de)9-én, kilencedikén九日kokonoka< ? >> traduire "le neuf" en néerlandais
le dixlo detz (de)10-én, tizedikén十日tooka< ? >> traduire "le dix" en néerlandais
le onzelo onze (de)11-én, tizenegyedikén十一日jû-ichi nichi< ? >> traduire "le onze" en néerlandais
le quatorzelo quatòrze (de)14-én, tizennegyedikén十四日jû-yokka< ? >> traduire "le quatorze" en néerlandais
le vingtlo vint (de)20-án, huszadikán二十日hatsuka< ? >> traduire "le vingt" en néerlandais
le vingt et unlo vint-e-un21-én, huszonegyedikén二十一日ni-jû-ichi nichi< ? >> traduire "le vingt et un" en néerlandais
le vingt-deuxlo vint-e-dos22-én, huszonkettedikén二十二日ni-jû-ni nichi< ? >> traduire "le vingt-deux" en néerlandais
le vingt-troislo vint-e-tres23-án, huszonharmadikán二十三日ni-jû-san nichi< ? >> traduire "le vingt-trois" en néerlandais
le vingt-quatrelo vint-e-quatre24-én, huszonnegyedikén二十四日ni-jû-yokka< ? >> traduire "le vingt-quatre" en néerlandais
le trente et unlo trenta un31-én, harmincegyedikén三十一日san-jû-ichi nichi< ? >> traduire "le trente et un" en néerlandais
le 1er janvierlo 1er de genierjanuár 1. / 1-én, I.1.正月shôgatsu< ? >> traduire "le 1er janvier" en néerlandais
le 17 marslo 17 de marçmárcius 17. / 17-én, III.17.3月17日san-gatsu jû-nana nichi< ? >> traduire "le 17 mars" en néerlandais
le 8 mailo 8 de maimájus 8. / 8-án, V.8.5月8日go-gatsu yôka< ? >> traduire "le 8 mai" en néerlandais
le 14 juilletlo 14 de julietjúlius 14. / 14-én, VII.14.7月14日shichi-gatsu jû-yokka< ? >> traduire "le 14 juillet" en néerlandais
le 25 décembrelo 25 de desembredecember 25. / 25-én, XII.25.12月25日jû-ni-gatsu ni-jû-go nichi< ? >> traduire "le 25 décembre" en néerlandais
le 2 juin 1982lo 2 de junh 19821982. június 2. / 2-án, 1982.VI.2.1982年6月2日1982-nen roku-gatsu futsuka< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en néerlandais
les années 80leis annadas 80a 80-as évek< ? >> traduire "les années 80" en japonais< ? >> traduire "les années 80" en néerlandais
le XXème sièclelo sègle vinta XX. század< ? >> traduire "le XXème siècle" en japonais< ? >> traduire "le XXème siècle" en néerlandais
le IIIème millénairelo Millenari tresenc ??a 3. évezred< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en japonais< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en néerlandais
Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 10 décembre 2017.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2017