γαλλικά αγγλικά ισπανικά
ιταλικά γερμανικά ρουμανικά
καταλανικά ρουμανικά ολλανδικά
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les échos | Les dicos | Ressources ]
ελληνικά δανέζικα σουηδικά
νορβηγικά σλοβάκικα κινέζικα
ιαπωνικά αραβικά βαλλωνικά
Langues   :
Thèmes   : Βασικές λέξεις - Αριθμοί και Ψηφία - Η γεωγραφία - Η μετεωρολογία - Η οικογένεια - Μέσα Μεταφοράς - Ο καιρός - Τα ζώα - Τα χρώματα - Το ανθρώπινο σώμα - Το σπίτι - Το τοπίο - Τροφή και ποτά - Χρήσιμες λέξεις (1) - Χρήσιμες λέξεις (2)
Catégories   : Toutes  |  Ο χρόνος - Οι μέρες - Οι μήνες - Τα σημεία αναφοράς - Λέω την ώρα - Η διαρχία - Οι ημερομηνίες
Recherche   :    
Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues		Time> "Temps" en anglais
> Traduit dans 23 langues		[Traduire]> Traduire "Temps" en polonaisDie Zeit> "Temps" en allemand
> Traduit dans 23 langues		Timpul> "Temps" en roumain
> Traduit dans 23 langues
Le temps> "Le temps" en français
> Traduit dans 22 langues		Time> "Le temps" en anglais
> Traduit dans 22 langues		[Traduire]> Traduire "Le temps" en polonaisdie Zeit> "Le temps" en allemand
> Traduit dans 22 langues		Timpul> "Le temps" en roumain
> Traduit dans 22 langues
le tempstime< ? >> traduire "temps" en polonaisdie Zeittimp
un jourday< ? >> traduire "jour" en polonaisder Tagzi
une semaineweek< ? >> traduire "semaine" en polonaisdie Wochesăaptămână
un moismonth< ? >> traduire "mois" en polonaisder Monatlună
une annéeyear< ? >> traduire "année" en polonaisdas Jahran
une heurehour< ? >> traduire "heure" en polonaisdie Stundeoră
une minuteminute< ? >> traduire "minute" en polonaisdie Minuteminut
une secondesecond< ? >> traduire "seconde" en polonaisdie Sekundesecundă
avantbefore< ? >> traduire "avant" en polonaisvorherînainte
aprèsafter< ? >> traduire "après" en polonaisnachherdupă
tôtearly< ? >> traduire "tôt" en polonaisfrühDevreme
tardlate< ? >> traduire "tard" en polonaisspättârziu
vitefast, quickly< ? >> traduire "vite" en polonaisschnellrepede
lentementslowly< ? >> traduire "lentement" en polonaislangsamîncet, lent
quotidiendaily< ? >> traduire "quotidien" en polonaistäglichZilnic
hebdomadaireweekly< ? >> traduire "hebdomadaire" en polonaiswöchentlich< ? >> traduire "hebdomadaire" en roumain
mensuelmonthly< ? >> traduire "mensuel" en polonaismonatlich< ? >> traduire "mensuel" en roumain
bimensuelbiweekly< ? >> traduire "bimensuel" en polonaiszweimal im Monat< ? >> traduire "bimensuel" en roumain
bimestrielbimonthly< ? >> traduire "bimestriel" en polonaisalle zwei Monate< ? >> traduire "bimestriel" en roumain
trimestretrimester< ? >> traduire "trimestre" en polonaisdas Vierteljahr / das Quartaltrimestru
trimestrieltrimestrial< ? >> traduire "trimestriel" en polonaisvierteljährlichtrimestrial
semestresemester< ? >> traduire "semestre" en polonaisdas Semester / das Halbjahrsemestru
semestrielsemestrial< ? >> traduire "semestriel" en polonaishalbjährlich / halbjährigsemestrial
annuelannual< ? >> traduire "annuel" en polonaisjährlich / jähriganual
une année bissextileleap year< ? >> traduire "année bissextile" en polonaisdas Schaltjahr< ? >> traduire "année bissextile" en roumain
une décenniedecade< ? >> traduire "décennie" en polonaisdas Jahrzehntdeceniu
un sièclecentury< ? >> traduire "siècle" en polonaisdas Jahrhundertsecol
un millénairemillenium< ? >> traduire "millénaire" en polonaisdas Jahrtausendmileniu
une périodeperiod< ? >> traduire "période" en polonaisder Zeitlaufperioadă
une èreera< ? >> traduire "ère" en polonaisdie Äraeră
passer (le temps)to pass< ? >> traduire "passer (le temps)" en polonaisverbringenTrecutul
s'écoulerto go by< ? >> traduire "s'écouler" en polonaisverlaufenScurge
Les jours> "Les jours" en français
> Traduit dans 21 langues		Days> "Les jours" en anglais
> Traduit dans 21 langues		[Traduire]> Traduire "Les jours" en polonaisdie Tage> "Les jours" en allemand
> Traduit dans 21 langues		Zilele săptămânii> "Les jours" en roumain
> Traduit dans 21 langues
lundiMonday< ? >> traduire "lundi" en polonaisMontagluni
mardiTuesday< ? >> traduire "mardi" en polonaisDienstagmarţi
mercrediWednesday< ? >> traduire "mercredi" en polonaisMittwochmiercuri
jeudiThursday< ? >> traduire "jeudi" en polonaisDonnerstagjoi
vendrediFriday< ? >> traduire "vendredi" en polonaisFreitagvineri
samediSaturdaysobotaSonnabend / Samstagsâmbătă
dimancheSundayniedzielaSonntagduminică
le week-endweek-end< ? >> traduire "week-end" en polonaisdas Wochenendesfârşit de săptămână, weekend
Les mois> "Les mois" en français
> Traduit dans 21 langues		Months> "Les mois" en anglais
> Traduit dans 21 langues		[Traduire]> Traduire "Les mois" en polonaisdie Monate> "Les mois" en allemand
> Traduit dans 21 langues		Lunile anului> "Les mois" en roumain
> Traduit dans 21 langues
janvierJanuarystyczeńJanuarianuarie
févrierFebruarylutyFebruarfebruarie
marsMarchmarzecMärzmartie
avrilAprilkwiecieńAprilaprilie
maiMaymajMaimai
juinJuneczerwiecJuniiunie
juilletJulylipiecJuliiulie
aoûtAugustsierpieńAugustaugust
septembreSeptemberwrzesieńSeptemberseptembrie
octobreOctoberpaździernikOktoberoctombrie
novembreNovemberlistopadNovembernoiembrie
décembreDecembergrudzieńDezemberdecembrie
Les repères> "Les repères" en français
> Traduit dans 13 langues		Reference points> "Les repères" en anglais
> Traduit dans 13 langues		[Traduire]> Traduire "Les repères" en polonais[Traduire]> Traduire "Les repères" en allemandRepere> "Les repères" en roumain
> Traduit dans 13 langues
aujourd'huitoday< ? >> traduire "aujourd'hui" en polonaisheuteAstazi
le matinmorning< ? >> traduire "matin" en polonaismorgens< ? >> traduire "matin" en roumain
ce matinthis morning< ? >> traduire "ce matin" en polonaisheute Morgen< ? >> traduire "ce matin" en roumain
après-midiafternoon< ? >> traduire "après-midi" en polonaisnachmittags< ? >> traduire "après-midi" en roumain
le soirevening< ? >> traduire "soir" en polonaisabends< ? >> traduire "soir" en roumain
ce soirthis evening< ? >> traduire "ce soir" en polonaisheute Abend< ? >> traduire "ce soir" en roumain
la nuitnight< ? >> traduire "nuit" en polonaisnachts< ? >> traduire "nuit" en roumain
cette nuittonight< ? >> traduire "cette nuit" en polonaisheute Nacht< ? >> traduire "cette nuit" en roumain
hieryesterday< ? >> traduire "hier" en polonaisgestern< ? >> traduire "hier" en roumain
hier soirlast evening, last night< ? >> traduire "hier soir" en polonaisgestern Abend< ? >> traduire "hier soir" en roumain
avant-hierday before yesterday< ? >> traduire "avant-hier" en polonaisvorgestern< ? >> traduire "avant-hier" en roumain
demaintomorrow< ? >> traduire "demain" en polonaismorgen< ? >> traduire "demain" en roumain
après-demainthe day after tomorrow< ? >> traduire "après-demain" en polonaisübermorgen< ? >> traduire "après-demain" en roumain
la veillethe day before< ? >> traduire "la veille" en polonaisam Tag zuvor< ? >> traduire "la veille" en roumain
l'avant-veilletwo days before< ? >> traduire "l'avant-veille" en polonais< ? >> traduire "l'avant-veille" en allemand< ? >> traduire "l'avant-veille" en roumain
le lendemainthe day after< ? >> traduire "le lendemain" en polonaisam nächsten Tag< ? >> traduire "le lendemain" en roumain
le surlendemaintwo days after< ? >> traduire "le surlendemain" en polonais< ? >> traduire "le surlendemain" en allemand< ? >> traduire "le surlendemain" en roumain
cette semainethis week< ? >> traduire "cette semaine" en polonaisdiese Woche< ? >> traduire "cette semaine" en roumain
ce mois-cithis month< ? >> traduire "ce mois-ci" en polonais< ? >> traduire "ce mois-ci" en allemand< ? >> traduire "ce mois-ci" en roumain
cette annéethis year< ? >> traduire "cette année" en polonais< ? >> traduire "cette année" en allemand< ? >> traduire "cette année" en roumain
la semaine dernièrelast week< ? >> traduire "la semaine dernière" en polonais< ? >> traduire "la semaine dernière" en allemand< ? >> traduire "la semaine dernière" en roumain
la semaine prochainenext week< ? >> traduire "la semaine prochaine" en polonais< ? >> traduire "la semaine prochaine" en allemand< ? >> traduire "la semaine prochaine" en roumain
le mois dernierlast month< ? >> traduire "le mois dernier" en polonais< ? >> traduire "le mois dernier" en allemand< ? >> traduire "le mois dernier" en roumain
le mois prochainnext month< ? >> traduire "le mois prochain" en polonais< ? >> traduire "le mois prochain" en allemand< ? >> traduire "le mois prochain" en roumain
l'année dernièrelast year< ? >> traduire "l'année dernière" en polonaisletztes Jahr< ? >> traduire "l'année dernière" en roumain
l'année prochainenext year< ? >> traduire "l'année prochaine" en polonais< ? >> traduire "l'année prochaine" en allemand< ? >> traduire "l'année prochaine" en roumain
autrefoislong ago< ? >> traduire "autrefois" en polonaisfrüher< ? >> traduire "autrefois" en roumain
avenirfuture< ? >> traduire "avenir" en polonaisZukunft< ? >> traduire "avenir" en roumain
futurfuture< ? >> traduire "futur" en polonais< ? >> traduire "futur" en allemand< ? >> traduire "futur" en roumain
il y a longtempsa long time ago< ? >> traduire "il y a longtemps" en polonais< ? >> traduire "il y a longtemps" en allemand< ? >> traduire "il y a longtemps" en roumain
Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues		Telling the time> "Donner l'heure" en anglais
> Traduit dans 15 langues		[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en polonais[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en allemandExprimarea orei> "Donner l'heure" en roumain
> Traduit dans 15 langues
une heureone o'clock< ? >> traduire "une heure" en polonais< ? >> traduire "une heure" en allemand< ? >> traduire "une heure" en roumain
une heure du matinone a.m.< ? >> traduire "une heure du matin" en polonais< ? >> traduire "une heure du matin" en allemand< ? >> traduire "une heure du matin" en roumain
une heure de l'après-midione p.m.< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en polonais< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en allemand< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en roumain
treize heuresone p.m.< ? >> traduire "treize heures" en polonaisum dreizehn Uhr< ? >> traduire "treize heures" en roumain
vingt heureseight p.m.< ? >> traduire "vingt heures" en polonaisum zwanzig Uhr< ? >> traduire "vingt heures" en roumain
une heure cinqfive past one< ? >> traduire "une heure cinq" en polonais< ? >> traduire "une heure cinq" en allemand< ? >> traduire "une heure cinq" en roumain
une heure et quarta quater past one< ? >> traduire "une heure et quart" en polonais< ? >> traduire "une heure et quart" en allemand< ? >> traduire "une heure et quart" en roumain
une heure vingttwenty minutes after one< ? >> traduire "une heure vingt" en polonaiszehn vor halb zwei< ? >> traduire "une heure vingt" en roumain
une heure et demiehalf past one< ? >> traduire "une heure et demie" en polonaishalb zwei< ? >> traduire "une heure et demie" en roumain
une heure quarantetwenty minutes to two< ? >> traduire "une heure quarante" en polonaiszehn nach halb zwei< ? >> traduire "une heure quarante" en roumain
deux heures moins vingttwenty minutes to two< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en polonais< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en allemand< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en roumain
une heure quarante-cinqa quarter to two< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en polonais< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en allemand< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en roumain
deux heures moins le quarta quarter to two< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en polonais< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en allemand< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en roumain
deux heures moins dixten to two< ? >> traduire "deux heures moins dix" en polonais< ? >> traduire "deux heures moins dix" en allemand< ? >> traduire "deux heures moins dix" en roumain
deux heures moins cinqfive to two< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en polonais< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en allemand< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en roumain
deux heurestwo a.m.< ? >> traduire "deux heures" en polonais< ? >> traduire "deux heures" en allemand< ? >> traduire "deux heures" en roumain
quatre heuresfour a.m.< ? >> traduire "quatre heures" en polonais< ? >> traduire "quatre heures" en allemand< ? >> traduire "quatre heures" en roumain
neuf heuresnine a.m.< ? >> traduire "neuf heures" en polonais< ? >> traduire "neuf heures" en allemand< ? >> traduire "neuf heures" en roumain
dix heuresten a.m.< ? >> traduire "dix heures" en polonais< ? >> traduire "dix heures" en allemand< ? >> traduire "dix heures" en roumain
midinoon< ? >> traduire "midi" en polonais< ? >> traduire "midi" en allemand< ? >> traduire "midi" en roumain
minuitmidnight< ? >> traduire "minuit" en polonais< ? >> traduire "minuit" en allemand< ? >> traduire "minuit" en roumain
Les durées> "Les durées" en français
> Traduit dans 14 langues		Durations> "Les durées" en anglais
> Traduit dans 14 langues		[Traduire]> Traduire "Les durées" en polonais[Traduire]> Traduire "Les durées" en allemandDurate> "Les durées" en roumain
> Traduit dans 14 langues
un jourone day< ? >> traduire "un jour" en polonais< ? >> traduire "un jour" en allemand< ? >> traduire "un jour" en roumain
quelques joursa few days< ? >> traduire "quelques jours" en polonais< ? >> traduire "quelques jours" en allemand< ? >> traduire "quelques jours" en roumain
une semaineone week< ? >> traduire "une semaine" en polonais< ? >> traduire "une semaine" en allemand< ? >> traduire "une semaine" en roumain
quelques semainesa few weeks< ? >> traduire "quelques semaines" en polonais< ? >> traduire "quelques semaines" en allemand< ? >> traduire "quelques semaines" en roumain
un moisone month< ? >> traduire "un mois" en polonais< ? >> traduire "un mois" en allemand< ? >> traduire "un mois" en roumain
deux moistwo months< ? >> traduire "deux mois" en polonais< ? >> traduire "deux mois" en allemand< ? >> traduire "deux mois" en roumain
quelques moisa few months, several months< ? >> traduire "quelques mois" en polonais< ? >> traduire "quelques mois" en allemand< ? >> traduire "quelques mois" en roumain
un anone year< ? >> traduire "un an" en polonais< ? >> traduire "un an" en allemand< ? >> traduire "un an" en roumain
une annéeone year< ? >> traduire "une année" en polonais< ? >> traduire "une année" en allemand< ? >> traduire "une année" en roumain
quelques annéesa few years< ? >> traduire "quelques années" en polonais< ? >> traduire "quelques années" en allemand< ? >> traduire "quelques années" en roumain
Les dates> "Les dates" en français
> Traduit dans 18 langues		Dates> "Les dates" en anglais
> Traduit dans 18 langues		[Traduire]> Traduire "Les dates" en polonaisdie Daten> "Les dates" en allemand
> Traduit dans 18 langues		Date> "Les dates" en roumain
> Traduit dans 18 langues
le premierfirst< ? >> traduire "le premier" en polonaisder Erste / am Ersten< ? >> traduire "le premier" en roumain
le deuxsecond< ? >> traduire "le deux" en polonaisder Zweite / am Zweiten< ? >> traduire "le deux" en roumain
le troisthird< ? >> traduire "le trois" en polonaisder Dritte / am Dritten< ? >> traduire "le trois" en roumain
le quatrefourth< ? >> traduire "le quatre" en polonaisder Vierte / am Vierten< ? >> traduire "le quatre" en roumain
le cinqfifth< ? >> traduire "le cinq" en polonaisder Fünfte / am Fünften< ? >> traduire "le cinq" en roumain
le sixsixth< ? >> traduire "le six" en polonaisder Sechste / am Sechsten< ? >> traduire "le six" en roumain
le septseventh< ? >> traduire "le sept" en polonaisder Siebte / am Siebten< ? >> traduire "le sept" en roumain
le huiteighth< ? >> traduire "le huit" en polonaisder Achte / am Achten< ? >> traduire "le huit" en roumain
le neufninth< ? >> traduire "le neuf" en polonaisder Neunte / am Neunten< ? >> traduire "le neuf" en roumain
le dixtenth< ? >> traduire "le dix" en polonaisder Zehnte / am Zehnten< ? >> traduire "le dix" en roumain
le onzeeleventh< ? >> traduire "le onze" en polonaisder Elfte / am Elften< ? >> traduire "le onze" en roumain
le quatorzefourteenth< ? >> traduire "le quatorze" en polonaisder Vierzehnte / am Vierzehnten< ? >> traduire "le quatorze" en roumain
le vingttewntieth< ? >> traduire "le vingt" en polonaisder Zwanzigste / am Zwanzigsten< ? >> traduire "le vingt" en roumain
le vingt et untwenty-first< ? >> traduire "le vingt et un" en polonaisder Einundzwanzigste / am Einundzwanzigsten< ? >> traduire "le vingt et un" en roumain
le vingt-deuxtwenty-second< ? >> traduire "le vingt-deux" en polonaisder Zweiundzwanzigste / am Zweiundzwanzigsten< ? >> traduire "le vingt-deux" en roumain
le vingt-troistwenty-third< ? >> traduire "le vingt-trois" en polonaisder Dreiundzwanzigste / am Dreiundzwanzigsten< ? >> traduire "le vingt-trois" en roumain
le vingt-quatretwenty-fourth< ? >> traduire "le vingt-quatre" en polonaisder Vierundzwanzigste / am Vierundzwanzigsten< ? >> traduire "le vingt-quatre" en roumain
le trente et unthirty-first< ? >> traduire "le trente et un" en polonaisder Einunddreißigste / am Einunddreißigsten< ? >> traduire "le trente et un" en roumain
le 1er janvierJanuary 1st< ? >> traduire "le 1er janvier" en polonaisder erste Januar / am ersten Januar< ? >> traduire "le 1er janvier" en roumain
le 17 marsMarch 17th< ? >> traduire "le 17 mars" en polonaisder siebzehnte März / am siebzehnten März< ? >> traduire "le 17 mars" en roumain
le 8 maiMay 8th< ? >> traduire "le 8 mai" en polonaisder achte Mai / am achten Mai< ? >> traduire "le 8 mai" en roumain
le 14 juilletJuly 14th< ? >> traduire "le 14 juillet" en polonaisder vierzehnte Juli / am vierzehnten Juli< ? >> traduire "le 14 juillet" en roumain
le 25 décembrethe 25th of December< ? >> traduire "le 25 décembre" en polonaisder fünfundzwanzigste Dezember / am fünfundzwanzig< ? >> traduire "le 25 décembre" en roumain
le 2 juin 1982June 2nd, 1982< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en polonaisder zweite Juni neunzehnhundertzweiundachtzig< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en roumain
les années 80the Eighties< ? >> traduire "les années 80" en polonaisdie achziger Jahre< ? >> traduire "les années 80" en roumain
le XXème sièclethe twentieth century< ? >> traduire "le XXème siècle" en polonaisdas zwanzigste Jahrhundert< ? >> traduire "le XXème siècle" en roumain
le IIIème millénairethe third millenium< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en polonaisdas dritte Jahrtausend< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en roumain
<<  Μέσα Μεταφοράς Ο καιρός Τα ζώα  >>
Dernière mise à jour : 8 mars 2011 - Dernière traduction en ligne : 26 mai 2012.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2012