français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories   : Toutes  |  Le temps - Les jours - Les mois - Les repères - Donner l'heure - Les durées - Les dates
Recherche   :    
Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues
Tiden> "Temps" en suédois
> Traduit dans 23 langues
Die Zeit> "Temps" en allemand
> Traduit dans 23 langues
Timps> "Temps" en wallon
> Traduit dans 23 langues
Tempo> "Temps" en portugais
> Traduit dans 23 langues
Le temps> "Le temps" en français
> Traduit dans 22 langues
Tiden> "Le temps" en suédois
> Traduit dans 22 langues
die Zeit> "Le temps" en allemand
> Traduit dans 22 langues
Li timps> "Le temps" en wallon
> Traduit dans 22 langues
O tempo> "Le temps" en portugais
> Traduit dans 22 langues
le tempstiddie Zeittimpstempo
un jourdagder Tagdjoûdia
une semaineveckadie Wochesamwinnesemana
un moismånadder Monatmwèsmês
une annéeårdas Jahranéyeano
une heuretimmadie Stundeeûrehora
une minuteminutdie Minutemunuteminuto
une secondesekunddie Sekundesègondesegundo
avantföre / innanvorherd'vantantes
aprèsefter / sedannachheraprèsdepois
tôttidigtfrühtimpecedo
tardsentspättaurdtarde
vitefortschnellradecelere
lentementlångsamtlangsampiyâne-miyânelentamente
quotidiendagligtäglichtos lès djoûs< ? >> traduire "quotidien" en portugais
hebdomadairevecko-wöchentlichon côp pâr samwinne< ? >> traduire "hebdomadaire" en portugais
mensuelmånatligmonatlichon côp pâr mwès< ? >> traduire "mensuel" en portugais
bimensueltvå gånger i månadenzweimal im Monatdeûs côps pâr mwè< ? >> traduire "bimensuel" en portugais
bimestrielvarannan månadalle zwei Monatetos lès deûs mwès< ? >> traduire "bimestriel" en portugais
trimestrekvartaldas Vierteljahr / das Quartaltrwès mwès< ? >> traduire "trimestre" en portugais
trimestrielkvartals-vierteljährlichtos lès trwès mwès< ? >> traduire "trimestriel" en portugais
semestrehalvårdas Semester / das Halbjahrchîs mwès< ? >> traduire "semestre" en portugais
semestrielhalvårs-halbjährlich / halbjährigtots lès chîs mwès< ? >> traduire "semestriel" en portugais
annuelårligjährlich / jährigon côp pâr an< ? >> traduire "annuel" en portugais
une année bissextileskottårdas Schaltjahranéye bizète< ? >> traduire "année bissextile" en portugais
une décennieårtiondedas Jahrzehntdîj ans< ? >> traduire "décennie" en portugais
un siècleårhundradedas Jahrhundertsièkeseculo
un millénaireårtusendas Jahrtausendmilénairemilênio
une périodetidrymdder Zeitlauftimps (di)< ? >> traduire "période" en portugais
une èreeradie Äratimps< ? >> traduire "ère" en portugais
passer (le temps)tillbringaverbringenpasserpassar
s'écoulerförflytaverlaufenaler< ? >> traduire "s'écouler" en portugais
Les jours> "Les jours" en français
> Traduit dans 21 langues
Dagarna> "Les jours" en suédois
> Traduit dans 21 langues
die Tage> "Les jours" en allemand
> Traduit dans 21 langues
Lès djoûs> "Les jours" en wallon
> Traduit dans 21 langues
Os dias> "Les jours" en portugais
> Traduit dans 21 langues
lundimåndagMontagLondisegunda-feira
marditisdagDienstagMaurditerça-feira
mercredionsdagMittwochMèrkidiquarta-feira
jeuditorsdagDonnerstagDjûdiquinta-feira
vendredifredagFreitagVinrdisexta-feira
samedilördagSonnabend / SamstagSèmedisábado
dimanchesöndagSonntagDimègnedomingo
le week-endhelgdas Wochenendefin d'samwinnefim-de-semana
Les mois> "Les mois" en français
> Traduit dans 21 langues
Månaderna> "Les mois" en suédois
> Traduit dans 21 langues
die Monate> "Les mois" en allemand
> Traduit dans 21 langues
Lès mwès> "Les mois" en wallon
> Traduit dans 21 langues
Os meses> "Les mois" en portugais
> Traduit dans 21 langues
janvierjanuariJanuarJanvîjaneiro
févrierfebruariFebruarFèvrîfevereiro
marsmarsMärzMaus'março
avrilaprilAprilAvriabril
maimajMaiMâiymaio
juinjuniJuniJunjunho
juilletjuliJuliDjulèt'julho
aoûtaugustiAugustAwous'agosto
septembreseptemberSeptemberSètimbesetembro
octobreoktoberOktoberOctôbeoutubro
novembrenovemberNovemberNôvimbenovembro
décembredecemberDezemberDécimbedezembro
Les repères> "Les repères" en français
> Traduit dans 13 langues
[Traduire]> Traduire "Les repères" en suédois[Traduire]> Traduire "Les repères" en allemandLès mârques> "Les repères" en wallon
> Traduit dans 13 langues
[Traduire]> Traduire "Les repères" en portugais
aujourd'huiidagheuteaudjoûrdu< ? >> traduire "aujourd'hui" en portugais
le matin< ? >> traduire "matin" en suédoismorgensmatén< ? >> traduire "matin" en portugais
ce matin< ? >> traduire "ce matin" en suédoisheute Morgenci matén ci< ? >> traduire "ce matin" en portugais
après-midi< ? >> traduire "après-midi" en suédoisnachmittagsaprès nonne< ? >> traduire "après-midi" en portugais
le soir< ? >> traduire "soir" en suédoisabendsswêr< ? >> traduire "soir" en portugais
ce soir< ? >> traduire "ce soir" en suédoisheute Abendci swêr ci< ? >> traduire "ce soir" en portugais
la nuit< ? >> traduire "nuit" en suédoisnachtsnût'< ? >> traduire "nuit" en portugais
cette nuit< ? >> traduire "cette nuit" en suédoisheute Nachtcite nût' ci< ? >> traduire "cette nuit" en portugais
hier< ? >> traduire "hier" en suédoisgesternayîr< ? >> traduire "hier" en portugais
hier soir< ? >> traduire "hier soir" en suédoisgestern Abendayîr au swêr< ? >> traduire "hier soir" en portugais
avant-hier< ? >> traduire "avant-hier" en suédoisvorgesternadvant yîr< ? >> traduire "avant-hier" en portugais
demainimorgonmorgend(i)mwinamanha
après-demain< ? >> traduire "après-demain" en suédoisübermorgenaprès-d'mwin< ? >> traduire "après-demain" en portugais
la veille< ? >> traduire "la veille" en suédoisam Tag zuvorli djoû d'avant< ? >> traduire "la veille" en portugais
l'avant-veille< ? >> traduire "l'avant-veille" en suédois< ? >> traduire "l'avant-veille" en allemanddeûs djoûs d'vant< ? >> traduire "l'avant-veille" en portugais
le lendemain< ? >> traduire "le lendemain" en suédoisam nächsten Tagli londmwin< ? >> traduire "le lendemain" en portugais
le surlendemain< ? >> traduire "le surlendemain" en suédois< ? >> traduire "le surlendemain" en allemandli sorlondmwin< ? >> traduire "le surlendemain" en portugais
cette semaine< ? >> traduire "cette semaine" en suédoisdiese Wochecite sawinn ci< ? >> traduire "cette semaine" en portugais
ce mois-ci< ? >> traduire "ce mois-ci" en suédois< ? >> traduire "ce mois-ci" en allemandci mwès ci< ? >> traduire "ce mois-ci" en portugais
cette année< ? >> traduire "cette année" en suédois< ? >> traduire "cette année" en allemandcite anéye ci< ? >> traduire "cette année" en portugais
la semaine dernière< ? >> traduire "la semaine dernière" en suédois< ? >> traduire "la semaine dernière" en allemandli samwinne passéye< ? >> traduire "la semaine dernière" en portugais
la semaine prochaine< ? >> traduire "la semaine prochaine" en suédois< ? >> traduire "la semaine prochaine" en allemandli samwinne qui vint< ? >> traduire "la semaine prochaine" en portugais
le mois dernier< ? >> traduire "le mois dernier" en suédois< ? >> traduire "le mois dernier" en allemandli mwès passé< ? >> traduire "le mois dernier" en portugais
le mois prochain< ? >> traduire "le mois prochain" en suédois< ? >> traduire "le mois prochain" en allemandli mwès qui vint< ? >> traduire "le mois prochain" en portugais
l'année dernière< ? >> traduire "l'année dernière" en suédoisletztes Jahrl'anéye passéye< ? >> traduire "l'année dernière" en portugais
l'année prochaine< ? >> traduire "l'année prochaine" en suédoisnächstes Jahrl'anéyé qui vint< ? >> traduire "l'année prochaine" en portugais
autrefois< ? >> traduire "autrefois" en suédoisfrüherdins l'timps< ? >> traduire "autrefois" en portugais
avenir< ? >> traduire "avenir" en suédoisZukunftavenîr< ? >> traduire "avenir" en portugais
futur< ? >> traduire "futur" en suédois< ? >> traduire "futur" en allemandfutûr< ? >> traduire "futur" en portugais
il y a longtemps< ? >> traduire "il y a longtemps" en suédois< ? >> traduire "il y a longtemps" en allemandgn'a longtimps< ? >> traduire "il y a longtemps" en portugais
Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues
[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en suédois[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en allemandDoner l'heûre> "Donner l'heure" en wallon
> Traduit dans 15 langues
Dar a hora> "Donner l'heure" en portugais
> Traduit dans 15 langues
une heure< ? >> traduire "une heure" en suédois< ? >> traduire "une heure" en allemandone eûre< ? >> traduire "une heure" en portugais
une heure du matin< ? >> traduire "une heure du matin" en suédois< ? >> traduire "une heure du matin" en allemandone eûre au matin< ? >> traduire "une heure du matin" en portugais
une heure de l'après-midi< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en suédois< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en allemandone eûre di l'après-nonne< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en portugais
treize heures< ? >> traduire "treize heures" en suédoisum dreizehn Uhrtrêze eûres< ? >> traduire "treize heures" en portugais
vingt heures< ? >> traduire "vingt heures" en suédoisum zwanzig Uhrvint' eûres< ? >> traduire "vingt heures" en portugais
une heure cinq< ? >> traduire "une heure cinq" en suédois< ? >> traduire "une heure cinq" en allemandone eûres èt cénq< ? >> traduire "une heure cinq" en portugais
une heure et quart< ? >> traduire "une heure et quart" en suédois< ? >> traduire "une heure et quart" en allemandone eûre èt quârt< ? >> traduire "une heure et quart" en portugais
une heure vingt< ? >> traduire "une heure vingt" en suédoiszehn vor halb zweione eûre èt vint'< ? >> traduire "une heure vingt" en portugais
une heure et demie< ? >> traduire "une heure et demie" en suédoishalb zweione eûre èt d'méye< ? >> traduire "une heure et demie" en portugais
une heure quarante< ? >> traduire "une heure quarante" en suédoiszehn nach halb zweione eûre quarante< ? >> traduire "une heure quarante" en portugais
deux heures moins vingt< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en suédois< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en allemanddeûs eûres mwins vint'< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en portugais
une heure quarante-cinq< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en suédois< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en allemandone eûre quarante cénq< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en portugais
deux heures moins le quart< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en suédois< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en allemanddeûs eûres mwins on quârt< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en portugais
deux heures moins dix< ? >> traduire "deux heures moins dix" en suédois< ? >> traduire "deux heures moins dix" en allemanddeûs eûres mwins dîj< ? >> traduire "deux heures moins dix" en portugais
deux heures moins cinq< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en suédois< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en allemanddeûs eûres mwins cénq< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en portugais
deux heures< ? >> traduire "deux heures" en suédois< ? >> traduire "deux heures" en allemanddeûs eûres< ? >> traduire "deux heures" en portugais
quatre heures< ? >> traduire "quatre heures" en suédois< ? >> traduire "quatre heures" en allemandquatre eûres< ? >> traduire "quatre heures" en portugais
neuf heures< ? >> traduire "neuf heures" en suédois< ? >> traduire "neuf heures" en allemandnouf eûres< ? >> traduire "neuf heures" en portugais
dix heures< ? >> traduire "dix heures" en suédois< ? >> traduire "dix heures" en allemanddîj eûres< ? >> traduire "dix heures" en portugais
midi< ? >> traduire "midi" en suédois< ? >> traduire "midi" en allemandnonne< ? >> traduire "midi" en portugais
minuit< ? >> traduire "minuit" en suédois< ? >> traduire "minuit" en allemandméyenut< ? >> traduire "minuit" en portugais
Les durées> "Les durées" en français
> Traduit dans 14 langues
[Traduire]> Traduire "Les durées" en suédois[Traduire]> Traduire "Les durées" en allemandLès timps> "Les durées" en wallon
> Traduit dans 14 langues
Durações> "Les durées" en portugais
> Traduit dans 14 langues
un jour< ? >> traduire "un jour" en suédois< ? >> traduire "un jour" en allemandon djoûum dia
quelques jours< ? >> traduire "quelques jours" en suédois< ? >> traduire "quelques jours" en allemandsaquants djoûsalguns dias
une semaine< ? >> traduire "une semaine" en suédois< ? >> traduire "une semaine" en allemandone samwinneuma semana
quelques semaines< ? >> traduire "quelques semaines" en suédois< ? >> traduire "quelques semaines" en allemandsaquantès samwinnesalgumas semanas
un mois< ? >> traduire "un mois" en suédois< ? >> traduire "un mois" en allemandon mwèsum mês
deux mois< ? >> traduire "deux mois" en suédois< ? >> traduire "deux mois" en allemanddeûs mwèsdois meses
quelques mois< ? >> traduire "quelques mois" en suédois< ? >> traduire "quelques mois" en allemandsaquants mwèsalguns meses
un an< ? >> traduire "un an" en suédois< ? >> traduire "un an" en allemandon anum ano
une année< ? >> traduire "une année" en suédois< ? >> traduire "une année" en allemandone anéyeum ano
quelques années< ? >> traduire "quelques années" en suédois< ? >> traduire "quelques années" en allemandsaquantès anéyesalguns anos
Les dates> "Les dates" en français
> Traduit dans 18 langues
Daterna> "Les dates" en suédois
> Traduit dans 18 langues
die Daten> "Les dates" en allemand
> Traduit dans 18 langues
Lès dates> "Les dates" en wallon
> Traduit dans 18 langues
Datas> "Les dates" en portugais
> Traduit dans 18 langues
le premier< ? >> traduire "le premier" en suédoisder Erste / am Erstenli prumî< ? >> traduire "le premier" en portugais
le deux< ? >> traduire "le deux" en suédoisder Zweite / am Zweitenli deûs< ? >> traduire "le deux" en portugais
le trois< ? >> traduire "le trois" en suédoisder Dritte / am Drittenli trwès< ? >> traduire "le trois" en portugais
le quatre< ? >> traduire "le quatre" en suédoisder Vierte / am Viertenli quat'< ? >> traduire "le quatre" en portugais
le cinq< ? >> traduire "le cinq" en suédoisder Fünfte / am Fünftenli cénq< ? >> traduire "le cinq" en portugais
le six< ? >> traduire "le six" en suédoisder Sechste / am Sechstenli chîje< ? >> traduire "le six" en portugais
le sept< ? >> traduire "le sept" en suédoisder Siebte / am Siebtenli sèt'< ? >> traduire "le sept" en portugais
le huit< ? >> traduire "le huit" en suédoisder Achte / am Achtenli ût'< ? >> traduire "le huit" en portugais
le neuf< ? >> traduire "le neuf" en suédoisder Neunte / am Neuntenli nouf< ? >> traduire "le neuf" en portugais
le dix< ? >> traduire "le dix" en suédoisder Zehnte / am Zehntenli dîj< ? >> traduire "le dix" en portugais
le onze< ? >> traduire "le onze" en suédoisder Elfte / am Elftenli onze< ? >> traduire "le onze" en portugais
le quatorze< ? >> traduire "le quatorze" en suédoisder Vierzehnte / am Vierzehntenli quatouze< ? >> traduire "le quatorze" en portugais
le vingt< ? >> traduire "le vingt" en suédoisder Zwanzigste / am Zwanzigstenli vint'< ? >> traduire "le vingt" en portugais
le vingt et un< ? >> traduire "le vingt et un" en suédoisder Einundzwanzigste / am Einundzwanzigstenli vint-y-onk< ? >> traduire "le vingt et un" en portugais
le vingt-deux< ? >> traduire "le vingt-deux" en suédoisder Zweiundzwanzigste / am Zweiundzwanzigstenli vint' deûs< ? >> traduire "le vingt-deux" en portugais
le vingt-trois< ? >> traduire "le vingt-trois" en suédoisder Dreiundzwanzigste / am Dreiundzwanzigstenli vint' trwès< ? >> traduire "le vingt-trois" en portugais
le vingt-quatre< ? >> traduire "le vingt-quatre" en suédoisder Vierundzwanzigste / am Vierundzwanzigstenli vint quat'< ? >> traduire "le vingt-quatre" en portugais
le trente et un< ? >> traduire "le trente et un" en suédoisder Einunddreißigste / am Einunddreißigstenli trinte-y-onk< ? >> traduire "le trente et un" en portugais
le 1er janvier< ? >> traduire "le 1er janvier" en suédoisder erste Januar / am ersten Januarli prumî d'janvî< ? >> traduire "le 1er janvier" en portugais
le 17 mars< ? >> traduire "le 17 mars" en suédoisder siebzehnte März / am siebzehnten Märzli dis sèt' di maus'< ? >> traduire "le 17 mars" en portugais
le 8 mai< ? >> traduire "le 8 mai" en suédoisder achte Mai / am achten Maili ût' di mâiy< ? >> traduire "le 8 mai" en portugais
le 14 juillet< ? >> traduire "le 14 juillet" en suédoisder vierzehnte Juli / am vierzehnten Julili quatouze di djulèt'< ? >> traduire "le 14 juillet" en portugais
le 25 décembre< ? >> traduire "le 25 décembre" en suédoisder fünfundzwanzigste Dezember / am fünfundzwanzigli vint' cénq di dècimbe< ? >> traduire "le 25 décembre" en portugais
le 2 juin 1982< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en suédoisder zweite Juni neunzehnhundertzweiundachtzigli deûs di jun mile nouf cint quatre-vint deûs< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en portugais
les années 80< ? >> traduire "les années 80" en suédoisdie achziger Jahrelès anéyes quatre-vint< ? >> traduire "les années 80" en portugais
le XXème siècle< ? >> traduire "le XXème siècle" en suédoisdas zwanzigste Jahrhundertli vintyinme sièke< ? >> traduire "le XXème siècle" en portugais
le IIIème millénaire< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en suédoisdas dritte Jahrtausendli deûsyinme milénaire< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en portugais
Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 1er octobre 2018.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2018