français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories   : Toutes  |  La famille - Les liens de parenté - Diminutifs
Recherche   :    
Famille> "Famille" en français
> Traduit dans 23 langues
Familha> "Famille" en occitan
> Traduit dans 23 langues
Η οικογένεια> "Famille" en grec
> Traduit dans 23 langues
Die Familie> "Famille" en allemand
> Traduit dans 23 langues
Famiglia> "Famille" en italien
> Traduit dans 23 langues
La famille> "La famille" en français
> Traduit dans 22 langues
La familha> "La famille" en occitan
> Traduit dans 22 langues
Οικογένεια> "La famille" en grec
> Traduit dans 22 langues
die Familie> "La famille" en allemand
> Traduit dans 22 langues
La famiglia> "La famille" en italien
> Traduit dans 22 langues
famillefamilhaοικογένειαikogièniadie Familiefamiglia
foyer, ménagefogal, cobleεστία, νοικοκυριό éstïa, nikokyriodas Heimcasa, coppia
Les liens de parenté> "Les liens de parenté" en français
> Traduit dans 22 langues
Lei liames de parentatgi> "Les liens de parenté" en occitan
> Traduit dans 22 langues
Η συγγένεια> "Les liens de parenté" en grec
> Traduit dans 22 langues
Familienbänder> "Les liens de parenté" en allemand
> Traduit dans 22 langues
I legami di parentela> "Les liens de parenté" en italien
> Traduit dans 22 langues
parentéparentatgeσυγγένειαsynguèniadie Verwandschaftparentela
le pèrepaire, pairπατέραςpatèrasder Vaterpadre
la mèremaire, mairμητέρα mitèradie Muttermadre
mon pèremon paireο πατέρας μουo patèras moumein Vatermio padre
ma mèrema maireη μητέρα μου i mitèra moumeine Muttermia madre
les parentsparentsγονείςgonisdie Elterngenitori
vos parentsLas gents vòstresοι γονείς σας i gonis sasIhre Elterni vostri genitori
frèrefraireαδελφόςadèlfosBruderfratello
grand frèreun fraire gran, hraire gran (gascon)ο μεγάλος αδελφόςo mégalos adèlfos< ? >> traduire "grand frère" en allemandfratello maggiore
petit frèrefraire pichon, hraire pichonο μικρός αδελφόςo mikros adèlfos< ? >> traduire "petit frère" en allemandfratello minore
soeursòrre, sòrαδελφήadèlfiSchwestersorella
grande soeursòr granaη μεγάλη αδελφή i mégali adèlfi< ? >> traduire "grande soeur" en allemandsorella maggiore
petite soeursorretaη μικρή αδελφήi mikri adèlfi< ? >> traduire "petite soeur" en allemandsorella minore
mon grand frèremon fraire grandο μεγάλος μου αδελφόςo mégalos mou adèlfos< ? >> traduire "mon grand frère" en allemandmio fratello maggiore
ma grande soeurma sòrre pichòtaη μεγάλη μου αδελφή i mégali mou adèlfi< ? >> traduire "ma grande soeur" en allemandmia sorella maggiore
frères et soeursfraires e sòrresαδέλφια adèlfiaGeschwisterfratelli e sorelle
bébénenet, nenon, poponμωρόmorodas Babybambino, bebè, pupo, bimbo
cousincosinεξάδελφος exadèlfosCousincugino
cousinecosinaεξαδέλφηexadèlfiKusinecugina
enfantmanaitgeπαιδίpédiKindfiglio, bambino, bimbo
fillefilhaκόρη koriTochterfiglia
filsfiuγιος yiosSohnfiglio
grand-mèremaire-grandγιαγιάyiayiaGroßmutternonna
grand-pèrepaire-grandπαππούςpapousGroßvaternonno
grands-parentsgrands< ? >> traduire "grands-parents" en grecGroßelternnonni
marrainemairinaνονάnona< ? >> traduire "marraine" en allemandmadrina
neveunebotανιψιόςanipsiosNeffenipote (di zio)
niècenebodaανιψιά anipsiaNichtenipote (di zio)
oncleoncleθείος thïosOnkelzio
parrainpairinνονόςnonos< ? >> traduire "parrain" en allemandpadrino
petit-filsfelen< ? >> traduire "petit-fils" en grecEnkelnipote (di nonno)
petite-fillefelena< ? >> traduire "petite-fille" en grecEnkelinnipote (di nonno)
petits-enfantsfelens< ? >> traduire "petits-enfants" en grecdie Enkelnnipoti (di nonno)
tantetantaθεία thïaTantezia
Diminutifs> "Diminutifs" en français
> Traduit dans 18 langues
Diminitius> "Diminutifs" en occitan
> Traduit dans 18 langues
Τα υποκοριστικά> "Diminutifs" en grec
> Traduit dans 18 langues
[Traduire]> Traduire "Diminutifs" en allemandDiminutivi> "Diminutifs" en italien
> Traduit dans 18 langues
papapapa< ? >> traduire "papa" en grecPapa, Vatipapà, babbo
mamanmamàμαμάmamáMama, Muttimamma
papipapet< ? >> traduire "papi" en grecOpanonno
mamiemameta< ? >> traduire "mamie" en grecOmanonnina
fistonfilhet< ? >> traduire "fiston" en grec< ? >> traduire "fiston" en allemandfigliolo, figlioletto
frérotfrair< ? >> traduire "frérot" en grec< ? >> traduire "frérot" en allemandfratellino
soeurettesorreta< ? >> traduire "soeurette" en grec< ? >> traduire "soeurette" en allemandsorellina
tonton quenque, quencon< ? >> traduire "tonton" en grec< ? >> traduire "tonton" en allemandzietto
Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 1er octobre 2018.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2019