Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues

Langues :
Thèmes :	Mots de base - Animaux - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Sentiments - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots en attente
Catégories :	Toutes \| La famille - Les liens de parenté - Diminutifs

Famille> "Famille" en français
> Traduit dans 23 langues

משפחה> "Famille" en hébreu
> Traduit dans 23 langues

家庭> "Famille" en chinois
> 家庭 :
jiātíng
> Traduit dans 23 langues

[Traduire]> Traduire "Famille" en russe

Család> "Famille" en hongrois
> Traduit dans 23 langues

La famille> "La famille" en français
> Traduit dans 22 langues

המשפחה> "La famille" en hébreu
> Traduit dans 22 langues

家庭> "La famille" en chinois
> 家庭 :
jiātíng
> Traduit dans 22 langues

[Traduire]> Traduire "La famille" en russe

Család> "La famille" en hongrois
> Traduit dans 22 langues

famille

משפחהmishpah'a

< ? >> traduire "famille" en chinois

< ? >> traduire "famille" en russe

család

foyer, ménage

ביתbayt

< ? >> traduire "foyer, ménage" en chinois

< ? >> traduire "foyer, ménage" en russe

< ? >> traduire "foyer, ménage" en hongrois

Les liens de parenté> "Les liens de parenté" en français
> Traduit dans 21 langues

[Traduire]> Traduire "Les liens de parenté" en hébreu

亲属关系> "Les liens de parenté" en chinois
> 亲属关系 :
qīnshǔ guānxì
> Traduit dans 21 langues

[Traduire]> Traduire "Les liens de parenté" en russe

Rokonság> "Les liens de parenté" en hongrois
> Traduit dans 21 langues

parenté

< ? >> traduire "parenté" en hébreu

< ? >> traduire "parenté" en chinois

< ? >> traduire "parenté" en russe

rokonság

père

אב, אבאav, aba

< ? >> traduire "père" en chinois

< ? >> traduire "père" en russe

(édes)apa

mère

אם, אמאem, ima

< ? >> traduire "mère" en chinois

< ? >> traduire "mère" en russe

(édes)anya

mon père

< ? >> traduire "mon père" en hébreu

< ? >> traduire "mon père" en chinois

< ? >> traduire "mon père" en russe

az (édes)apám

ma mère

< ? >> traduire "ma mère" en hébreu

< ? >> traduire "ma mère" en chinois

< ? >> traduire "ma mère" en russe

az (édes)anyám

parents

הוריםhorim

< ? >> traduire "parents" en chinois

< ? >> traduire "parents" en russe

szülők

vos parents

< ? >> traduire "vos parents" en hébreu

< ? >> traduire "vos parents" en chinois

< ? >> traduire "vos parents" en russe

szülei

frère

אחah'

< ? >> traduire "frère" en chinois

< ? >> traduire "frère" en russe

(fiú)testvér

grand frère

< ? >> traduire "grand frère" en hébreu

< ? >> traduire "grand frère" en chinois

< ? >> traduire "grand frère" en russe

bátya

petit frère

< ? >> traduire "petit frère" en hébreu

< ? >> traduire "petit frère" en chinois

< ? >> traduire "petit frère" en russe

öccs

soeur

אחותah'ot

< ? >> traduire "soeur" en chinois

< ? >> traduire "soeur" en russe

nővér, lánytestvér

grande soeur

< ? >> traduire "grande soeur" en hébreu

< ? >> traduire "grande soeur" en chinois

< ? >> traduire "grande soeur" en russe

nővér

petite soeur

< ? >> traduire "petite soeur" en hébreu

< ? >> traduire "petite soeur" en chinois

< ? >> traduire "petite soeur" en russe

húg

mon grand frère

< ? >> traduire "mon grand frère" en hébreu

< ? >> traduire "mon grand frère" en chinois

< ? >> traduire "mon grand frère" en russe

a bátyám

ma grande soeur

< ? >> traduire "ma grande soeur" en hébreu

< ? >> traduire "ma grande soeur" en chinois

< ? >> traduire "ma grande soeur" en russe

a nővérem

frères et soeurs

< ? >> traduire "frères et soeurs" en hébreu

< ? >> traduire "frères et soeurs" en chinois

< ? >> traduire "frères et soeurs" en russe

testvérek

bébé

תינוקtinoq

< ? >> traduire "bébé" en chinois

< ? >> traduire "bébé" en russe

(kis)baba

cousin

< ? >> traduire "cousin" en hébreu

< ? >> traduire "cousin" en chinois

< ? >> traduire "cousin" en russe

unokatestvér

cousine

< ? >> traduire "cousine" en hébreu

< ? >> traduire "cousine" en chinois

< ? >> traduire "cousine" en russe

unokanővér

enfant

ילדyeled

< ? >> traduire "enfant" en chinois

< ? >> traduire "enfant" en russe

gyerek, gyermek

fille

בתbat

< ? >> traduire "fille" en chinois

< ? >> traduire "fille" en russe

lány, leány

fils

בןben

< ? >> traduire "fils" en chinois

< ? >> traduire "fils" en russe

fiú

grand-mère

סב, סבאsav, saba

< ? >> traduire "grand-mère" en chinois

< ? >> traduire "grand-mère" en russe

nagyanya

grand-père

סבה, סבתהsava, savta

< ? >> traduire "grand-père" en chinois

< ? >> traduire "grand-père" en russe

nagyapa

grands-parents

< ? >> traduire "grands-parents" en hébreu

< ? >> traduire "grands-parents" en chinois

< ? >> traduire "grands-parents" en russe

nagyszülők

marraine

< ? >> traduire "marraine" en hébreu

< ? >> traduire "marraine" en chinois

< ? >> traduire "marraine" en russe

keresztanya

neveu

< ? >> traduire "neveu" en hébreu

< ? >> traduire "neveu" en chinois

< ? >> traduire "neveu" en russe

unokaöccs

nièce

< ? >> traduire "nièce" en hébreu

< ? >> traduire "nièce" en chinois

< ? >> traduire "nièce" en russe

unokahúg

oncle

< ? >> traduire "oncle" en hébreu

< ? >> traduire "oncle" en chinois

< ? >> traduire "oncle" en russe

nagybátya

parrain

< ? >> traduire "parrain" en hébreu

< ? >> traduire "parrain" en chinois

< ? >> traduire "parrain" en russe

keresztapa

petit-fils

< ? >> traduire "petit-fils" en hébreu

< ? >> traduire "petit-fils" en chinois

< ? >> traduire "petit-fils" en russe

unoka

petite-fille

< ? >> traduire "petite-fille" en hébreu

< ? >> traduire "petite-fille" en chinois

< ? >> traduire "petite-fille" en russe

unoka

petits-enfants

< ? >> traduire "petits-enfants" en hébreu

< ? >> traduire "petits-enfants" en chinois

< ? >> traduire "petits-enfants" en russe

unokák

tante

< ? >> traduire "tante" en hébreu

< ? >> traduire "tante" en chinois

< ? >> traduire "tante" en russe

nagynéni

Diminutifs> "Diminutifs" en français
> Traduit dans 17 langues

[Traduire]> Traduire "Diminutifs" en hébreu

昵称> "Diminutifs" en chinois
> 昵称 :
nìchēng
> Traduit dans 17 langues

[Traduire]> Traduire "Diminutifs" en russe

Kedvesebb szavak> "Diminutifs" en hongrois
> Traduit dans 17 langues

papa

< ? >> traduire "papa" en hébreu

< ? >> traduire "papa" en chinois

< ? >> traduire "papa" en russe

< ? >> traduire "maman" en russe

anyu(kám), mama

papi

< ? >> traduire "papi" en hébreu

< ? >> traduire "papi" en chinois

< ? >> traduire "papi" en russe

nagypapa

mamie

< ? >> traduire "mamie" en hébreu

< ? >> traduire "mamie" en chinois

< ? >> traduire "mamie" en russe

nagymama

fiston

< ? >> traduire "fiston" en hébreu

< ? >> traduire "fiston" en chinois

< ? >> traduire "fiston" en russe

< ? >> traduire "fiston" en hongrois

frérot

< ? >> traduire "frérot" en hébreu

< ? >> traduire "frérot" en chinois

< ? >> traduire "frérot" en russe

tesó

soeurette

< ? >> traduire "soeurette" en hébreu

< ? >> traduire "soeurette" en chinois

< ? >> traduire "soeurette" en russe

< ? >> traduire "soeurette" en hongrois

tonton

< ? >> traduire "tonton" en hébreu

< ? >> traduire "tonton" en chinois

< ? >> traduire "tonton" en russe

< ? >> traduire "tonton" en hongrois

<< Éducation

Famille

Fêtes et traditions >>

Dernière mise à jour : 8 mars 2011 - Dernière traduction en ligne : 10 février 2012.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème