français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les dicos ]
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Arts et littérature - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Communications et médias - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Histoire - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Religions - Sciences - Sentiments - Société - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots utiles (3)
Catégories   : Toutes  |  La famille - Les liens de parenté - Diminutifs
Recherche   :    
Famille> "Famille" en français
> Traduit dans 23 langues
משפחה> "Famille" en hébreu
> Traduit dans 23 langues
Familjen> "Famille" en suédois
> Traduit dans 23 langues
Familia> "Famille" en roumain
> Traduit dans 23 langues
Famiglia> "Famille" en italien
> Traduit dans 23 langues
La famille> "La famille" en français
> Traduit dans 22 langues
המשפחה> "La famille" en hébreu
> Traduit dans 22 langues
Familjen> "La famille" en suédois
> Traduit dans 22 langues
Familia> "La famille" en roumain
> Traduit dans 22 langues
La famiglia> "La famille" en italien
> Traduit dans 22 langues
familleמשפחהmishpah'afamilj< ? >> traduire "famille" en roumainfamiglia
foyer, ménageביתbaythushåll< ? >> traduire "foyer, ménage" en roumaincasa, coppia
Les liens de parenté> "Les liens de parenté" en français
> Traduit dans 22 langues
קֶשֶׁר מִשֶּׁפָּחַתִּי > "Les liens de parenté" en hébreu
> קֶשֶׁר מִשֶּׁפָּחַתִּי :
   Kesher mishpachati
> Traduit dans 22 langues
Släktskap> "Les liens de parenté" en suédois
> Traduit dans 22 langues
Legături de familie> "Les liens de parenté" en roumain
> Traduit dans 22 langues
I legami di parentela> "Les liens de parenté" en italien
> Traduit dans 22 langues
parentéקרבה Kérava släktskap< ? >> traduire "parenté" en roumainparentela
le pèreאב, אבאav, abafar< ? >> traduire "père" en roumainpadre
la mèreאם, אמאem, imamor< ? >> traduire "mère" en roumainmadre
mon pèreאביAvimin far< ? >> traduire "mon père" en roumainmio padre
ma mèreאמי/ האמא שליImi/ha_Ima shelimin mor< ? >> traduire "ma mère" en roumainmia madre
les parentsהוריםhorimföräldrar< ? >> traduire "parents" en roumaingenitori
vos parentsההורים שלכםHa_hochim shelachemdina föräldrar< ? >> traduire "vos parents" en roumaini vostri genitori
frèreאחah'bror< ? >> traduire "frère" en roumainfratello
grand frèreהאח הגדול Ha_hach ha_gadoläldre bror< ? >> traduire "grand frère" en roumainfratello maggiore
petit frèreהאח הקטן Ha_hach ha_katanyngre bror< ? >> traduire "petit frère" en roumainfratello minore
soeurאחותah'otsystra< ? >> traduire "soeur" en roumainsorella
grande soeurהאחות הגדולהHa_hachot ha_gdolaäldre syster< ? >> traduire "grande soeur" en roumainsorella maggiore
petite soeurהאחות הקטנה Ha_hachot ha_ktanayngre syster< ? >> traduire "petite soeur" en roumainsorella minore
mon grand frèreאחי הגדול Hachi ha_gadolmin bror< ? >> traduire "mon grand frère" en roumainmio fratello maggiore
ma grande soeurאחותי הגדולהHachoti ha_gdola min syster< ? >> traduire "ma grande soeur" en roumainmia sorella maggiore
frères et soeursאחים ואחיותHachim vehachiotsyskon< ? >> traduire "frères et soeurs" en roumainfratelli e sorelle
bébéתינוקtinoqbebis< ? >> traduire "bébé" en roumainbambino, bebè, pupo, bimbo
cousinבן דודBen dodkusin< ? >> traduire "cousin" en roumaincugino
cousineבת דודBat dodkusin< ? >> traduire "cousine" en roumaincugina
enfantילדyeledbarn< ? >> traduire "enfant" en roumainfiglio, bambino, bimbo
filleבתbatdotter< ? >> traduire "fille" en roumainfiglia
filsבןbenson< ? >> traduire "fils" en roumainfiglio
grand-mèreסב, סבאsav, sabamormor / farmor< ? >> traduire "grand-mère" en roumainnonna
grand-pèreסבה, סבתהsava, savtafarfar / morfar< ? >> traduire "grand-père" en roumainnonno
grands-parentsסביםSavim< ? >> traduire "grands-parents" en suédois< ? >> traduire "grands-parents" en roumainnonni
marraineסנדקיתSandakitgudmor< ? >> traduire "marraine" en roumainmadrina
neveuאחייןHachyanbrorson / systerson< ? >> traduire "neveu" en roumainnipote (di zio)
nièceאַחְיָנִית Hachianitbrorsdotter / systerdotter< ? >> traduire "nièce" en roumainnipote (di zio)
oncleדודDodmorbror / farbror< ? >> traduire "oncle" en roumainzio
parrainסנדק Sandakgudfar< ? >> traduire "parrain" en roumainpadrino
petit-filsנכדNeched< ? >> traduire "petit-fils" en suédois< ? >> traduire "petit-fils" en roumainnipote (di nonno)
petite-filleנכדהNechda< ? >> traduire "petite-fille" en suédois< ? >> traduire "petite-fille" en roumainnipote (di nonno)
petits-enfantsנכדיםNechdim< ? >> traduire "petits-enfants" en suédois< ? >> traduire "petits-enfants" en roumainnipoti (di nonno)
tanteדודהDodamoster / faster< ? >> traduire "tante" en roumainzia
Diminutifs> "Diminutifs" en français
> Traduit dans 18 langues
קיצורים> "Diminutifs" en hébreu
> קיצורים :
   Kitsourim
> Traduit dans 18 langues
[Traduire]> Traduire "Diminutifs" en suédoisDiminutive> "Diminutifs" en roumain
> Traduit dans 18 langues
Diminutivi> "Diminutifs" en italien
> Traduit dans 18 langues
papa< ? >> traduire "papa" en hébreufarsa< ? >> traduire "papa" en roumainpapà, babbo
mamanאמאamamamma< ? >> traduire "maman" en roumainmamma
papi< ? >> traduire "papi" en hébreufarfar / morfar< ? >> traduire "papi" en roumainnonno
mamie< ? >> traduire "mamie" en hébreumormor / farmor< ? >> traduire "mamie" en roumainnonnina
fiston< ? >> traduire "fiston" en hébreupojken / grabben< ? >> traduire "fiston" en roumainfigliolo, figlioletto
frérot< ? >> traduire "frérot" en hébreubrorsa< ? >> traduire "frérot" en roumainfratellino
soeurette< ? >> traduire "soeurette" en hébreusyrra< ? >> traduire "soeurette" en roumainsorellina
tonton< ? >> traduire "tonton" en hébreufarbror / morbror< ? >> traduire "tonton" en roumainzietto
Dernière mise à jour : 13 février 2017 - Dernière traduction en ligne : 1er octobre 2018.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2019