français anglais espagnol
italien allemand portugais
catalan roumain néerlandais
Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues
[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les échos | Les dicos | Ressources ]
grec danois suédois
norvégien slovaque chinois
japonais arabe wallon
Langues   :
Thèmes   : Mots de base - Animaux - Astronomie - Botanique - Chiffres et nombres - Corps humain - Couleurs - Éducation - Famille - Fêtes et traditions - Géographie - Maison - Météorologie - Musique - Nourriture et boissons - Paysage - Questions et réponses - Sentiments - Sport - Temps - Transports - Travail - Vêtements - Ville - Mots utiles (1) - Mots utiles (2) - Mots en attente
Catégories   : Toutes  |  Tranmettre ses voeux - Fêtes chrétiennes - Traditions - Célébrations diverses
Recherche   :    
Fêtes et traditions> "Fêtes et traditions" en français
> Traduit dans 15 langues		Celebrations> "Fêtes et traditions" en anglais
> Traduit dans 15 langues		[Traduire]> Traduire "Fêtes et traditions" en polonaisFeiern und Traditionen> "Fêtes et traditions" en allemand
> Traduit dans 15 langues		[Traduire]> Traduire "Fêtes et traditions" en roumain
Tranmettre ses voeux> "Tranmettre ses voeux" en français
> Traduit dans 10 langues		Conveying greetings> "Tranmettre ses voeux" en anglais
> Traduit dans 10 langues		[Traduire]> Traduire "Tranmettre ses voeux" en polonais[Traduire]> Traduire "Tranmettre ses voeux" en allemand[Traduire]> Traduire "Tranmettre ses voeux" en roumain
un anniversairebirthday, anniversary< ? >> traduire "anniversaire" en polonaisGeburtstag< ? >> traduire "anniversaire" en roumain
bon anniversaire, joyeux anniversairehappy birthday, happy anniversary< ? >> traduire "bon anniversaire, joyeux anniversaire" en polonais< ? >> traduire "bon anniversaire, joyeux anniversaire" en allemand< ? >> traduire "bon anniversaire, joyeux anniversaire" en roumain
bonne annéehappy New Yearszczęśliwego nowego roku, szczęśliwy nowy rokgutes neues Jahrun an nou fericit, la mulţi ani
bonne fêtehappy saint's day< ? >> traduire "bonne fête" en polonais< ? >> traduire "bonne fête" en allemand< ? >> traduire "bonne fête" en roumain
bonne santébest wishes< ? >> traduire "bonne santé" en polonais< ? >> traduire "bonne santé" en allemand< ? >> traduire "bonne santé" en roumain
félicitationscongratulationsgratulacjeglückwunschfelicitări
fêtesaint's day< ? >> traduire "fête" en polonais< ? >> traduire "fête" en allemand< ? >> traduire "fête" en roumain
joyeuses Pâqueshappy EasterWesołych Świąt Wielkanocnychfrohe Ostern< ? >> traduire "joyeuses Pâques" en roumain
joyeux Noëlmerry Christmas< ? >> traduire "joyeux Noël" en polonaisfröhliche Weihnachten< ? >> traduire "joyeux Noël" en roumain
un mariagewedding< ? >> traduire "mariage" en polonaisHochzeit< ? >> traduire "mariage" en roumain
meilleurs voeuxbest wishes< ? >> traduire "meilleurs voeux" en polonais< ? >> traduire "meilleurs voeux" en allemand< ? >> traduire "meilleurs voeux" en roumain
naissancebirth< ? >> traduire "naissance" en polonaisGeburt< ? >> traduire "naissance" en roumain
Fêtes chrétiennes> "Fêtes chrétiennes" en français
> Traduit dans 11 langues		Christian festivals> "Fêtes chrétiennes" en anglais
> Traduit dans 11 langues		[Traduire]> Traduire "Fêtes chrétiennes" en polonais[Traduire]> Traduire "Fêtes chrétiennes" en allemand[Traduire]> Traduire "Fêtes chrétiennes" en roumain
ÉpiphanieEpiphany, Twelfth Night< ? >> traduire "Épiphanie" en polonais< ? >> traduire "Épiphanie" en allemand< ? >> traduire "Épiphanie" en roumain
PâquesEaster< ? >> traduire "Pâques" en polonaisOstern< ? >> traduire "Pâques" en roumain
AscensionAscension< ? >> traduire "Ascension" en polonaisHimmelfahrt< ? >> traduire "Ascension" en roumain
PentecôtePentecost< ? >> traduire "Pentecôte" en polonaisPfingsten< ? >> traduire "Pentecôte" en roumain
AssomptionAssumption< ? >> traduire "Assomption" en polonaisMariä Himmelfahrt< ? >> traduire "Assomption" en roumain
ToussaintAll Saints' Day< ? >> traduire "Toussaint" en polonaisAllerheiligen< ? >> traduire "Toussaint" en roumain
réveillon de NoëlChristmas Eve< ? >> traduire "réveillon de Noël" en polonaisHeiligabend< ? >> traduire "réveillon de Noël" en roumain
NoëlChristmas< ? >> traduire "Noël" en polonaisWeihnachten< ? >> traduire "Noël" en roumain
Traditions> "Traditions" en français
> Traduit dans 11 langues		Traditions> "Traditions" en anglais
> Traduit dans 11 langues		[Traduire]> Traduire "Traditions" en polonais[Traduire]> Traduire "Traditions" en allemand[Traduire]> Traduire "Traditions" en roumain
coutumecustom< ? >> traduire "coutume" en polonaisdie Sitte< ? >> traduire "coutume" en roumain
traditiontradition< ? >> traduire "tradition" en polonaisTradition< ? >> traduire "tradition" en roumain
uscustom< ? >> traduire "us" en polonaisder Brauch< ? >> traduire "us" en roumain
poisson d'avrilApril Fool< ? >> traduire "poisson d'avril" en polonais< ? >> traduire "poisson d'avril" en allemand< ? >> traduire "poisson d'avril" en roumain
Père NoëlSanta Claus< ? >> traduire "Père Noël" en polonaisWeihnachtsmann< ? >> traduire "Père Noël" en roumain
Célébrations diverses> "Célébrations diverses" en français
> Traduit dans 10 langues		Other celebrations> "Célébrations diverses" en anglais
> Traduit dans 10 langues		[Traduire]> Traduire "Célébrations diverses" en polonais[Traduire]> Traduire "Célébrations diverses" en allemand[Traduire]> Traduire "Célébrations diverses" en roumain
la Saint-ValentinValentine's day< ? >> traduire "Saint-Valentin" en polonaisValentinstag< ? >> traduire "Saint-Valentin" en roumain
Fête du travailLabour Day< ? >> traduire "Fête du travail" en polonais< ? >> traduire "Fête du travail" en allemand< ? >> traduire "Fête du travail" en roumain
la fête des mèresMother's Day< ? >> traduire "fête des mères" en polonaisMuttertag< ? >> traduire "fête des mères" en roumain
la fête des pèresFather's Day< ? >> traduire "fête des pères" en polonaisVatertag< ? >> traduire "fête des pères" en roumain
<<  Famille Fêtes et traditions Géographie  >>
Dernière mise à jour : 8 mars 2011 - Dernière traduction en ligne : 10 février 2012.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2012