|
世界の言葉 - 全国語に訳された語彙
|
|
| Savoir-vivre> "Savoir-vivre" en français > Traduit dans 20 langues | Buenas maneras> "Savoir-vivre" en espagnol > Traduit dans 20 langues | Tratamento> "Savoir-vivre" en portugais > Traduit dans 20 langues | [Traduire]> Traduire "Savoir-vivre" en finnois | [Traduire]> Traduire "Savoir-vivre" en polonais | ||||
| s'il te plaît | por favor | por favor | ole hyvä | Prosze / Poprosze | ||||
| s'il vous plaît | por favor | por favor | olkaa hyvä | proszę | ||||
| merci | gracias | obrigado, obrigada | kiitos | dziekuje | ||||
| merci beaucoup | muchas gracias | muito obrigado, muito obrigada | kiitos paljon | dziekuje bardzo | ||||
| excuse-moi | perdóname, discúlpame | desculpa | anteeksi | Przepraszam | ||||
| excusez-moi | perdóneme, discúlpeme | desculpe, desculpem
> une remarque > traduit dans 22 langues | anteeksi | < ? >> traduire "excusez-moi" en polonais | ||||
| pardon | lo siento, perdón | desculpa
> une remarque > traduit dans 22 langues | anteeksi | Przykro mi | ||||
| de rien | de nada | de nada | ei kestä | nie ma za co | ||||
| bonne journée | un buen dia | bom dia | hyvää päivänjatkoa | milego dnia | ||||
| bonne semaine | una buena semana | boa semana | hyvää viikkoa | Milej tygodni | ||||
| bon appétit | buen provecho | bom apetite | hyvää ruokahalua | smacznego | ||||
| je t'en prie | te ruego, no pasa nada | faça favor | Ole hyvä! | Prosze | ||||
| je vous en prie | le ruego | façam favor | < ? >> traduire "je vous en prie" en finnois | < ? >> traduire "je vous en prie" en polonais | ||||
passez une bonne journée
> traduit dans 19 langues | que tenga un buen dia
> traduit dans 19 langues | passem um bom dia
> traduit dans 19 langues | < ? >> traduire "passez une bonne journée" en finnois | miłego dnia!
> traduit dans 19 langues | ||||
| prends soin de toi | cuídate | cuide-se bem
> traduit dans 19 langues | < ? >> traduire "prends soin de toi" en finnois | Trzymaj sie | ||||
prenez soin de vous
> traduit dans 18 langues | cuídese
> traduit dans 18 langues | cuidem-se bem
> traduit dans 18 langues | < ? >> traduire "prenez soin de vous" en finnois | Trzymajcie sie
> traduit dans 18 langues |
| Se présenter> "Se présenter" en français > Traduit dans 22 langues | Presentarse> "Se présenter" en espagnol > Traduit dans 22 langues | Apresentação> "Se présenter" en portugais > Traduit dans 22 langues | [Traduire]> Traduire "Se présenter" en finnois | [Traduire]> Traduire "Se présenter" en polonais | |||||
je m'appelle [prénom]
> traduit dans 25 langues | me llamo [nombre]
> traduit dans 25 langues | eu me chamo [nome]
> traduit dans 25 langues | nimeni on
> traduit dans 25 langues | nazywam się [imię]
> traduit dans 25 langues | |||||
je viens de [ville]
> traduit dans 24 langues | soy de [ciudad]
> traduit dans 24 langues | eu sou de [a cidade]
> traduit dans 24 langues | olen kotoisin []sta/stä | Jestem z (nom de la ville)
> traduit dans 24 langues | |||||
j'ai [nombre] ans (âge)
> traduit dans 25 langues | tengo [número] años (edad)
> traduit dans 25 langues | eu tenho [nûmero] anos (idade)
> traduit dans 25 langues | olen []-vuotias
> traduit dans 25 langues | Mam (nombre) lat / lata (pour 2/3/4)
> traduit dans 25 langues |
| 基本語 | スポーツ >> |
