|
Lès mots do monde - Lîve di mots par idèyes dins tos lès langâdjes
|
|
|
|
Lès mots do monde - Lîve di mots par idèyes dins tos lès langâdjes
|
|
| Salutations> "Salutations" en français > Traduit dans 23 langues | Salutacions> "Salutations" en occitan > Traduit dans 23 langues | 挨拶> "Salutations" en japonais > 挨拶 : aisatsu > Traduit dans 23 langues | Χαιρετίσματα> "Salutations" en grec > Traduit dans 23 langues | تحيات> "Salutations" en arabe > Traduit dans 23 langues | |||||
| bonjour | bonjorn, bònjorn (prov) | 今日はkonnichi wa
> 今日は : konnichi wa > une remarque > traduit dans 25 langues | Καλημέραkalimèra
> Καλημέρα : kalimèra > traduit dans 25 langues | السلام عليكمes-salâmu ʿalaykum
> السلام عليكم : es-salâmu ʿalaykum > une remarque > traduit dans 25 langues | |||||
| bonjour (matin) | bonjorn, bònjorn (prov) | お早うございますohayô gozaimasu
> お早うございます : ohayô gozaimasu > traduit dans 24 langues | < ? >> traduire "bonjour (matin)" en grec | صباح الخيرṡabâhu l-ẖaïr
> صباح الخير : ṡabâhu l-ẖaïr > une remarque > traduit dans 24 langues | |||||
bonjour (après-midi)
> traduit dans 24 langues | bonjorn, bònjorn (prov)
> traduit dans 24 langues | 今日はkonnichi wa
> 今日は : konnichi wa > traduit dans 24 langues | Καλησπέρα Kalispèra
> Καλησπέρα : Kalispèra > traduit dans 24 langues | يوم سعيدyaum saʿîd
> يوم سعيد : yaum saʿîd > une remarque > traduit dans 24 langues | |||||
| bonsoir | bon vèspre, bòn vèspre (prov) | 今晩はkonban wa
> 今晩は : konban wa > traduit dans 25 langues | Καλό βράδυkalo vradi
> Καλό βράδυ : kalo vradi > commentaire(s) : 1 > traduit dans 25 langues | مساء الخيرmasa'u l-ẖaïr
> مساء الخير : masa'u l-ẖaïr > traduit dans 25 langues | |||||
| bonne nuit | bona nuèch/nuèit | お休み（なさい）o yasumi (nasai)
> お休み（なさい） : o yasumi (nasai) > traduit dans 24 langues | Καλή νύχταkali nychta
> Καλή νύχτα : kali nychta > traduit dans 24 langues | ليلة سعيدةlayla saʿîda
> ليلة سعيدة : layla saʿîda > traduit dans 24 langues | |||||
| au revoir | au reveire / revéser, adieu-siatz | さようならsayônara
> さようなら : sayônara > traduit dans 25 langues | Αντίοandio
> Αντίο : andio > traduit dans 25 langues | إلى اللقاءila l-liqâʾ
> إلى اللقاء : ila l-liqâʾ > traduit dans 25 langues | |||||
| salut (bonjour) | adieu | おーいooi
> おーい : ooi > traduit dans 25 langues | Γεια σουyia sou
> Γεια σου : yia sou > commentaire(s) : 1 > traduit dans 25 langues | أهلا وسهلاahlan wa sahlan
> أهلا وسهلا : ahlan wa sahlan > traduit dans 25 langues | |||||
salut (au revoir), ciao, bye
> une remarque > traduit dans 25 langues | adieu-siatz
> traduit dans 25 langues | バイバイbaibai
> バイバイ : baibai > traduit dans 25 langues | Γεια, Χαιρετίσματαyia, chairétismata
> Γεια, Χαιρετίσματα : yia, chairétismata > traduit dans 25 langues | مع السلامةmaʿa s-salâma
> مع السلامة : maʿa s-salâma > traduit dans 25 langues | |||||
| à bientôt | a lèu | またね、じゃねmata ne, ja ne
> またね、じゃね : mata ne, ja ne > traduit dans 23 langues | Τα λέμε, σύντομαta lémé, syndoma
> Τα λέμε, σύντομα : ta lémé, syndoma > commentaire(s) : 1 > traduit dans 23 langues | إلى اللقاء القريب ila l-liqâʾ el qarîb
> إلى اللقاء القريب : ila l-liqâʾ el qarîb > traduit dans 23 langues | |||||
| enchanté | encantat | はじめましてhajimemashite
> はじめまして : hajimemashite > traduit dans 25 langues | Χάρηκαharika
> Χάρηκα : harika > traduit dans 25 langues | تشرفناtašarrafnâ
> تشرفنا : tašarrafnâ > une remarque > traduit dans 25 langues |
| Savoir-vivre> "Savoir-vivre" en français > Traduit dans 20 langues | Saber-viure> "Savoir-vivre" en occitan > Traduit dans 20 langues | 愛想> "Savoir-vivre" en japonais > 愛想 : aisô > Traduit dans 20 langues | Καλοί τρόποι> "Savoir-vivre" en grec > Traduit dans 20 langues | آداب> "Savoir-vivre" en arabe > Traduit dans 20 langues | |||||
| s'il te plaît | se te plai/platz | お願いonegai
> お願い : onegai > traduit dans 24 langues | Σε παρακαλώsé parakalo
> Σε παρακαλώ : sé parakalo > traduit dans 24 langues | من فضلكmin faḍlik
> من فضلك : min faḍlik > traduit dans 24 langues | |||||
| s'il vous plaît | se vos plai | お願いしますonegai shimasu
> お願いします : onegai shimasu > traduit dans 23 langues | Σας παρακαλώsas parakalo
> Σας παρακαλώ : sas parakalo > traduit dans 23 langues | من فضلكمmin faḍlikum
> من فضلكم : min faḍlikum > traduit dans 23 langues | |||||
| merci | mercé / mercés
> commentaire(s) : 1 > traduit dans 25 langues | ありがとう（ございます）arigatô (gozaimasu)
> ありがとう（ございます） : arigatô (gozaimasu) > traduit dans 25 langues | Ευχαριστώevharisto
> Ευχαριστώ : evharisto > traduit dans 25 langues | شكراšukran | |||||
| merci beaucoup | grandmercé | どうもありがとう（ございます）dômo arigatô (gozaimasu)
> どうもありがとう（ございます） : dômo arigatô (gozaimasu) > traduit dans 25 langues | Ευχαριστώ πολύevharisto poly
> Ευχαριστώ πολύ : evharisto poly > traduit dans 25 langues | شكرا جزيلاšukran jazîlan
> شكرا جزيلا : šukran jazîlan > traduit dans 25 langues | |||||
| excuse-moi | excusa-me, fai excusa (prov) | ごめんgomen
> ごめん : gomen > traduit dans 22 langues | Με συγχωρείςme synhoreis
> Με συγχωρείς : me synhoreis > traduit dans 22 langues | إعذرنيiʿḏirniy
> إعذرني : iʿḏirniy > une remarque > traduit dans 22 langues | |||||
| excusez-moi | excusatz-me, fetz excusas (prov) | すみません、ごめん（なさい）sumimasen, gomen (nasai)
> すみません、ごめん（なさい） : sumimasen, gomen (nasai) > traduit dans 22 langues | Με συγχωρείτεme syhorité
> Με συγχωρείτε : me syhorité > traduit dans 22 langues | إعذرونيiʿḏiruniy
> إعذروني : iʿḏiruniy > traduit dans 22 langues | |||||
| pardon | perdon | ごめん（なさい）gomen (nasai)
> ごめん（なさい） : gomen (nasai) > traduit dans 22 langues | Συγνώμηsygnomi
> Συγνώμη : sygnomi > traduit dans 22 langues | عفواʿafwan | |||||
| de rien | de res | どういたしましてdô itashimashite
> どういたしまして : dô itashimashite > traduit dans 23 langues | Τίποταtipota
> Τίποτα : tipota > traduit dans 23 langues | عفواʿafwan
> عفوا : ʿafwan > traduit dans 23 langues | |||||
| bonne journée | bona jornada, bòna jornada (prov) | < ? >> traduire "bonne journée" en japonais | καλή σου, σας μέραkali sas, sou mera
> καλή σου, σας μέρα : kali sas, sou mera > traduit dans 20 langues | يوم سعيدyawm saʿîd
> يوم سعيد : yawm saʿîd > traduit dans 20 langues | |||||
| bonne semaine | bona setmana, bòna setmana (prov) | < ? >> traduire "bonne semaine" en japonais | καλή εβδομάδαkali evdhomàda
> καλή εβδομάδα : kali evdhomàda > traduit dans 19 langues | أسبوع سعيدusbuʿ saʿîd
> أسبوع سعيد : usbuʿ saʿîd > traduit dans 19 langues | |||||
| bon appétit | bon apetís, bòn apetit (prov) | いただきますitadakimasu
> いただきます : itadakimasu > une remarque > traduit dans 24 langues | Καλή όρεξηkali orexi
> Καλή όρεξη : kali orexi > traduit dans 24 langues | هنيئاhanîʾan
> هنيئا : hanîʾan > une remarque > traduit dans 24 langues | |||||
| je t'en prie | te'n pregui | < ? >> traduire "je t'en prie" en japonais | Σε παρακαλώsé parakalo
> Σε παρακαλώ : sé parakalo > traduit dans 21 langues | أرجوكarjuk
> أرجوك : arjuk > traduit dans 21 langues | |||||
| je vous en prie | vos en pregui | どうぞdôzo
> どうぞ : dôzo > traduit dans 19 langues | Σας παρακαλώsas parakalo
> Σας παρακαλώ : sas parakalo > traduit dans 19 langues | أرجكمarjukum
> أرجكم : arjukum > traduit dans 19 langues | |||||
passez une bonne journée
> traduit dans 19 langues | passatz una bona/bòna jornada
> traduit dans 19 langues | 良い一日をyoi ichi-nichi o
> 良い一日を : yoi ichi-nichi o > traduit dans 19 langues | Να περάσετε μια όμορφη μέραna pérasété mia omorfi méra
> Να περάσετε μια όμορφη μέρα : na pérasété mia omorfi méra > traduit dans 19 langues | يوم سعيدyawm saʿîd
> يوم سعيد : yawm saʿîd > traduit dans 19 langues | |||||
| prends soin de toi | ten-te galhard | 気を付けてki o tsukete
> 気を付けて : ki o tsukete > une remarque > traduit dans 19 langues | Να προσεχείςna prosèhis
> Να προσεχείς : na prosèhis > traduit dans 19 langues | إنتبه لنفسكintabih linafsik
> إنتبه لنفسك : intabih linafsik > traduit dans 19 langues | |||||
prenez soin de vous
> traduit dans 18 langues | tenetz-vos galhards | 気を付けて下さい、お大事にki o tsukete kudasai, o daiji ni
> 気を付けて下さい、お大事に : ki o tsukete kudasai, o daiji ni > une remarque > traduit dans 18 langues | Να προσέχετεna prosèhété
> Να προσέχετε : na prosèhété > traduit dans 18 langues | إنتبهوا لانفسكمintabihu liʾanfusikum
> إنتبهوا لانفسكم : intabihu liʾanfusikum > traduit dans 18 langues |
| Se présenter> "Se présenter" en français > Traduit dans 22 langues | Se presentar> "Se présenter" en occitan > Traduit dans 22 langues | 自己紹介> "Se présenter" en japonais > 自己紹介 : jikoshôkai > Traduit dans 22 langues | Συστήνομαι> "Se présenter" en grec > Traduit dans 22 langues | كلمات تعيف> "Se présenter" en arabe > Traduit dans 22 langues | |||||
je m'appelle [prénom]
> traduit dans 25 langues | me dison, mi dián (prov) [pichon nom]
> traduit dans 25 langues | 私の名前は[名前]ですwatashi no namae wa [namae] desu
> 私の名前は[名前]です : watashi no namae wa [namae] desu > autre(s) traduction(s) possible(s) : 1 > traduit dans 25 langues | Με λένε [όνομα]Mé lène [onoma]
> Με λένε [όνομα] : Mé lène [onoma] > traduit dans 25 langues | [إسمي [إسمismiy [ism]
> [إسمي [إسم : ismiy [ism] > traduit dans 25 langues | |||||
je viens de [ville]
> traduit dans 24 langues | veni de [ciutat] | 私は[町]に住んでいますwatashi wa [machi] ni sunde imasu
> 私は[町]に住んでいます : watashi wa [machi] ni sunde imasu > une remarque > traduit dans 24 langues | Έρχομαι από [πόλη]Erkhomé apo [poli]
> Έρχομαι από [πόλη] : Erkhomé apo [poli] > traduit dans 24 langues | [أنا من [مدينةʾatiy min [madîna]
> [أنا من [مدينة : ʾatiy min [madîna] > traduit dans 24 langues | |||||
j'ai [nombre] ans (âge)
> traduit dans 25 langues | ai [nombre] ans de temps (atge, edat)
> traduit dans 25 langues | 私は[数]歳です（年齢）watashi wa [kazu]-sai desu (nenrei)
> 私は[数]歳です（年齢） : watashi wa [kazu]-sai desu (nenrei) > une remarque > traduit dans 25 langues | Είμαι [αριθμός] χρονών [ηλικία] Imé [aristhmos] khronon [ilikia]
> Είμαι [αριθμός] χρονών [ηλικία] : Imé [aristhmos] khronon [ilikia] > traduit dans 25 langues | عمري [رقم] عاماʿumriy [raqm] ʿâman
> عمري [رقم] عاما : ʿumriy [raqm] ʿâman > traduit dans 25 langues |
| Mots | Amougnî èt abwère >> |
