|
Lès mots do monde - Lîve di mots par idèyes dins tos lès langâdjes
|
|
|
|
Lès mots do monde - Lîve di mots par idèyes dins tos lès langâdjes
|
|
| Salutations> "Salutations" en français > Traduit dans 23 langues | Pozdravy> "Salutations" en slovaque > Traduit dans 23 langues | Hilsen> "Salutations" en danois > Traduit dans 23 langues | 挨拶> "Salutations" en japonais > 挨拶 : aisatsu > Traduit dans 23 langues | איחולים> "Salutations" en hébreu > Traduit dans 23 langues | |||||
| bonjour | dobrý deň | goddag | 今日はkonnichi wa
> 今日は : konnichi wa > une remarque > traduit dans 25 langues | יום טובyom tov
> יום טוב : yom tov > traduit dans 25 langues | |||||
| bonjour (matin) | dobré ráno | god morgen | お早うございますohayô gozaimasu
> お早うございます : ohayô gozaimasu > traduit dans 24 langues | בוקר טובboqer tov
> בוקר טוב : boqer tov > traduit dans 24 langues | |||||
bonjour (après-midi)
> traduit dans 24 langues | dobrý deň
> traduit dans 24 langues | goddag | 今日はkonnichi wa
> 今日は : konnichi wa > traduit dans 24 langues | צחוריים טוביםtsah'orayim tovim
> צחוריים טובים : tsah'orayim tovim > traduit dans 24 langues | |||||
| bonsoir | dobrý večer | god aften | 今晩はkonban wa
> 今晩は : konban wa > traduit dans 25 langues | ערב טובerev tov
> ערב טוב : erev tov > traduit dans 25 langues | |||||
| bonne nuit | dobrú noc | god nat | お休み（なさい）o yasumi (nasai)
> お休み（なさい） : o yasumi (nasai) > traduit dans 24 langues | לילה טובlayla tov
> לילה טוב : layla tov > traduit dans 24 langues | |||||
| au revoir | dovidenia | farvel | さようならsayônara
> さようなら : sayônara > traduit dans 25 langues | להתראותlehitra'ot
> להתראות : lehitra'ot > traduit dans 25 langues | |||||
| salut (bonjour) | ahoj | hej | おーいooi
> おーい : ooi > traduit dans 25 langues | שלום, הייshalom, hay
> שלום, היי : shalom, hay > traduit dans 25 langues | |||||
salut (au revoir), ciao, bye
> une remarque > traduit dans 25 langues | cau
> traduit dans 25 langues | hej hej
> traduit dans 25 langues | バイバイbaibai
> バイバイ : baibai > traduit dans 25 langues | שלום, בייshalom, bay
> שלום, ביי : shalom, bay > traduit dans 25 langues | |||||
| à bientôt | tak zatiaľ | vi ses | またね、じゃねmata ne, ja ne
> またね、じゃね : mata ne, ja ne > traduit dans 23 langues | נתראה בקרובnitra’e bekarov
> נתראה בקרוב : nitra’e bekarov > traduit dans 23 langues | |||||
| enchanté | teši ma | det glæder mig at møde dig | はじめましてhajimemashite
> はじめまして : hajimemashite > traduit dans 25 langues | נעים מאודna`im me'od
> נעים מאוד : na`im me'od > traduit dans 25 langues |
| Savoir-vivre> "Savoir-vivre" en français > Traduit dans 20 langues | Slušnosť> "Savoir-vivre" en slovaque > Traduit dans 20 langues | Levemåde> "Savoir-vivre" en danois > Traduit dans 20 langues | 愛想> "Savoir-vivre" en japonais > 愛想 : aisô > Traduit dans 20 langues | [Traduire]> Traduire "Savoir-vivre" en hébreu | ||||
| s'il te plaît | prosím ťa | værsgo | お願いonegai
> お願い : onegai > traduit dans 24 langues | בבקשהbevaqasha
> בבקשה : bevaqasha > traduit dans 24 langues | ||||
| s'il vous plaît | prosím vás | vil de være så venlig | お願いしますonegai shimasu
> お願いします : onegai shimasu > traduit dans 23 langues | בבקשהbevaqasha
> בבקשה : bevaqasha > traduit dans 23 langues | ||||
| merci | ďakujem | tak | ありがとう（ございます）arigatô (gozaimasu)
> ありがとう（ございます） : arigatô (gozaimasu) > traduit dans 25 langues | תודהtoda | ||||
| merci beaucoup | ďakujem veľmi pekne | mange tak | どうもありがとう（ございます）dômo arigatô (gozaimasu)
> どうもありがとう（ございます） : dômo arigatô (gozaimasu) > traduit dans 25 langues | תודה רבהtoda raba
> תודה רבה : toda raba > traduit dans 25 langues | ||||
| excuse-moi | prepáč mi | undskyld | ごめんgomen
> ごめん : gomen > traduit dans 22 langues | סליחהslih'a
> סליחה : slih'a > traduit dans 22 langues | ||||
| excusez-moi | prepáčte mi | undskyld | すみません、ごめん（なさい）sumimasen, gomen (nasai)
> すみません、ごめん（なさい） : sumimasen, gomen (nasai) > traduit dans 22 langues | סליחהslih'a
> סליחה : slih'a > traduit dans 22 langues | ||||
| pardon | prepáč | undskyld | ごめん（なさい）gomen (nasai)
> ごめん（なさい） : gomen (nasai) > traduit dans 22 langues | סליחהslih'a
> סליחה : slih'a > traduit dans 22 langues | ||||
| de rien | za nič | det var så lidt | どういたしましてdô itashimashite
> どういたしまして : dô itashimashite > traduit dans 23 langues | על לא דברal lo' davar
> על לא דבר : al lo' davar > traduit dans 23 langues | ||||
| bonne journée | pekný deň | hav en god dag | < ? >> traduire "bonne journée" en japonais | Erev tov | ||||
| bonne semaine | pekný týždeň | god uge | < ? >> traduire "bonne semaine" en japonais | שבוע טובshavua` tov
> שבוע טוב : shavua` tov > traduit dans 19 langues | ||||
| bon appétit | dobrú chuť | velbekommen | いただきますitadakimasu
> いただきます : itadakimasu > une remarque > traduit dans 24 langues | בתיאבוןbetey'avon
> בתיאבון : betey'avon > traduit dans 24 langues | ||||
| je t'en prie | nech sa páči | hvis det passer dig | < ? >> traduire "je t'en prie" en japonais | < ? >> traduire "je t'en prie" en hébreu | ||||
| je vous en prie | nech sa páči | hvis det passer dem | どうぞdôzo
> どうぞ : dôzo > traduit dans 19 langues | < ? >> traduire "je vous en prie" en hébreu | ||||
passez une bonne journée
> traduit dans 19 langues | želám vám pekný deň
> traduit dans 19 langues | hav en god dag
> traduit dans 19 langues | 良い一日をyoi ichi-nichi o
> 良い一日を : yoi ichi-nichi o > traduit dans 19 langues | < ? >> traduire "passez une bonne journée" en hébreu | ||||
| prends soin de toi | daj pozor na seba | hav det godt | 気を付けてki o tsukete
> 気を付けて : ki o tsukete > une remarque > traduit dans 19 langues | < ? >> traduire "prends soin de toi" en hébreu | ||||
prenez soin de vous
> traduit dans 18 langues | dajte pozor na seba
> traduit dans 18 langues | hav det godt | 気を付けて下さい、お大事にki o tsukete kudasai, o daiji ni
> 気を付けて下さい、お大事に : ki o tsukete kudasai, o daiji ni > une remarque > traduit dans 18 langues | < ? >> traduire "prenez soin de vous" en hébreu |
| Se présenter> "Se présenter" en français > Traduit dans 22 langues | Predstaviť sa> "Se présenter" en slovaque > Traduit dans 22 langues | At præsentere sig> "Se présenter" en danois > Traduit dans 22 langues | 自己紹介> "Se présenter" en japonais > 自己紹介 : jikoshôkai > Traduit dans 22 langues | le chant qui s'élève vers dieu> "Se présenter" en hébreu > le chant qui s'élève vers dieu : Hébreu > Traduit dans 22 langues | |||||
je m'appelle [prénom]
> traduit dans 25 langues | volám sa [meno]
> traduit dans 25 langues | Jeg hedder [fornavn]
> traduit dans 25 langues | 私の名前は[名前]ですwatashi no namae wa [namae] desu
> 私の名前は[名前]です : watashi no namae wa [namae] desu > autre(s) traduction(s) possible(s) : 1 > traduit dans 25 langues | [שמי [שמshmi [shem]
> [שמי [שמ : shmi [shem] > traduit dans 25 langues | |||||
je viens de [ville]
> traduit dans 24 langues | pochádzam z [mesto]
> une remarque > traduit dans 24 langues | Jeg kommer fra [by] | 私は[町]に住んでいますwatashi wa [machi] ni sunde imasu
> 私は[町]に住んでいます : watashi wa [machi] ni sunde imasu > une remarque > traduit dans 24 langues | [אמי מן [עירani min [ir]
> [אמי מן [עיר : ani min [ir] > traduit dans 24 langues | |||||
j'ai [nombre] ans (âge)
> traduit dans 25 langues | mám [čislo] rokov
> traduit dans 25 langues | Jeg er [tal] år
> traduit dans 25 langues | 私は[数]歳です（年齢）watashi wa [kazu]-sai desu (nenrei)
> 私は[数]歳です（年齢） : watashi wa [kazu]-sai desu (nenrei) > une remarque > traduit dans 25 langues | [אני בן [מספר] \ אני בת [מספרani ben [mispar] / ani bat [mispar]
> [אני בן [מספר] \ אני בת [מספר : ani ben [mispar] / ani bat [mispar] > une remarque > traduit dans 25 langues |
| Mots | Amougnî èt abwère >> |
