| Français | Japonais | |
| Traduction | Diminutifs | 愛称 aijô |
| Genre et nombre | - | ni genre ni nombre |
| Dans toutes les langues | |
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | Pet names |
| arabe | أسماء التحبب |
| catalan | Diminutius |
| chinois | 昵称 |
| coréen | 애칭 |
| danois | Formindskelsesord |
| espagnol | Diminutivos |
| finnois | - |
| français | Diminutifs |
| grec | Τα υποκοριστικά |
| hébreu | קיצורים |
| hongrois | Kedvesebb szavak |
| italien | Diminutivi |
| japonais | 愛称 |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | Diminitius |
| polonais | - |
| portugais | Diminutivos |
| roumain | Diminutive |
| russe | - |
| slovaque | Zdrobnenina |
| suédois | - |
| wallon | Sipots |