| Français | Roumain | |
| Traduction | Les liens de parenté | Legături de familie |
| Genre et nombre | - | - |
| Dans toutes les langues | |
| langue | traduction |
| allemand | Familienbänder |
| anglais | Family ties |
| arabe | المتات |
| catalan | Els enllaços de parentela |
| chinois | 亲属关系 |
| coréen | 가족관계 |
| danois | Slægtskabet |
| espagnol | Las relaciones de parentesco |
| finnois | - |
| français | Les liens de parenté |
| grec | Η συγγένεια |
| hébreu | קֶשֶׁר מִשֶּׁפָּחַתִּי |
| hongrois | Rokonság |
| italien | I legami di parentela |
| japonais | 肉親 |
| néerlandais | De familiebanden |
| norvégien | Slektskap |
| occitan | Lei liames de parentatgi |
| polonais | - |
| portugais | Ligações de família |
| roumain | Legături de familie |
| russe | - |
| slovaque | Rodinné vzťahy |
| suédois | Släktskap |
| wallon | Lès parintèyes |