| Français | Hongrois | |
| Traduction | Donner l'heure | Hány óra? |
| Genre et nombre | - | - |
| Dans toutes les langues | |
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | Telling the time |
| arabe | الساعة |
| catalan | Donar l'hora |
| chinois | 时刻的表达 |
| coréen | - |
| danois | Sige hvad klokken er |
| espagnol | Dar la hora |
| finnois | - |
| français | Donner l'heure |
| grec | Λέω την ώρα |
| hébreu | - |
| hongrois | Hány óra? |
| italien | Dire l'ora |
| japonais | 時間と言うこと |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | Donar l'ora |
| polonais | - |
| portugais | Dar a hora |
| roumain | Exprimarea orei |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | Doner l'heûre |