| Français | Hongrois | |
| Traduction | Le temps | Az idő |
| Genre et nombre | - | - |
| Dans toutes les langues | |
| langue | traduction |
| allemand | die Zeit |
| anglais | Time |
| arabe | الوقت |
| catalan | El temps |
| chinois | 时间 |
| coréen | 때 |
| danois | Tiden |
| espagnol | El tiempo |
| finnois | Aika |
| français | Le temps |
| grec | Ο χρόνος |
| hébreu | זמן |
| hongrois | Az idő |
| italien | Il tempo |
| japonais | 時間 |
| néerlandais | De tijd |
| norvégien | Tiden |
| occitan | Lo temps |
| polonais | - |
| portugais | O tempo |
| roumain | Timpul |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | Tiden |
| wallon | Li timps |