| Français | Polonais | |
| Traduction | joyeuses Pâques | Wesołych Świąt Wielkanocnych |
| Genre et nombre | - | - |
| Rubrique | fêtes et traditions | - |
| Sous-rubrique | tranmettre ses voeux | - |
|
En savoir plus sur...
Wesołych Świąt Wielkanocnych |
> une remarque | |||
|
J'ai trouvé aussi les traductions suivantes :
- Wesołych Świąt (qui a également l'air de vouloir dire "joyeux Noël") ; - Wesołych Świąt Wielkiej Nocy ; - Wesołego Alleluja. Il faudrait que je regarde s'il y a des nuances entre chacune de ces formulations, mais si vous avez une idée ;-) |
||||
N.B. : Le mot a été gentiment traduit par un internaute de passage. Il n'a pas encore été vérifié et, malgré notre vigilance, peut comporter des erreurs.
| langue | traduction |
| allemand | frohe Ostern |
| anglais | happy Easter |
| arabe | - |
| catalan | nones Pasqües |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | god påske, glædelig påske |
| espagnol | felices Pascuas |
| finnois | hyvää pääsiäistä |
| français | joyeuses Pâques |
| grec | καλή Λαμπρή, καλό Πάσχα |
| hébreu | - |
| hongrois | kellemes húsvéti ünnepeket, kellemes húsvétot |
| italien | buona Pasqua |
| japonais | ハッピーイースター, よい復活祭を |
| néerlandais | pretige pasen, zalig pasen |
| norvégien | god Påske |
| occitan | bonas Pascas |
| polonais | Wesołych Świąt Wielkanocnych |
| portugais | feliz páscoa |
| roumain | Paște fericit! |
| russe | Светлой Пасхи, Счастливой Пасхи |
| slovaque | - |
| suédois | glad påsk |
| wallon | bone fièsse di Pauques |