boldog új évet (kívánok/kívánunk)
Infos sur le mot, en hongrois et dans toutes les langues

  FrançaisHongroisAnglaisJaponaisEspagnol
Traduction bonne annéeboldog új évet (kívánok/kívánunk)happy New Year明けましておめでとう(ございます)
akemashite omedetô (gozaimasu)
feliz ańo nuevo
Rubrique fętes et traditionsünnepek és hagyományokcelebrations祭りと伝説fiestas y tradiciones
Sous-rubrique tranmettre ses voeuxünnepi üdvözletekconveying greetings賀詞を伝える-

En savoir plus sur...

boldog új évet (kívánok/kívánunk)
> une remarque
Petite précision :
- kívánok = je souhaite
- kívánunk = nous souhaitons.

D'autre part, en Hongrie, on dit et écrit trčs souvent simplement "BÚÉK", sigle qui correspond ŕ "boldog új évet kívánok", soit : "heureuse nouvelle année (je) souhaite".

Dans toutes les langues
langue traduction rubrique
allemandgutes neues JahrFeiern und Traditionen / vermitteln seine grübe
anglaishappy New YearCelebrations / Conveying greetings
arabeعام سعيدأعياد وتقاليد / تمنيات
catalanbon any (nou)Festes i tradicions / Fer vots per a algú
chinois新年好, 新年快乐喜节日与传统 / 表达祝愿
coréen새해 복 많이 받으세요-
danoisgodt nytĺr-
espagnolfeliz ańo nuevo-
finnoisonnellista uutta vuotta-
françaisbonne annéeFętes et traditions / Tranmettre ses voeux
grecκαλη χρονια-
hébreuלשנה תובה תכתבו-
hongroisboldog új évet (kívánok/kívánunk)Ünnepek és hagyományok / Ünnepi üdvözletek
italienbuon annoFeste e tradizioni / Fare gli auguri
japonais明けましておめでとう(ございます)祭りと伝説 / 賀詞を伝える
néerlandaisgelukkig nieuw jaar-
norvégiengodt nytt ĺr-
occitanbon an nňu, bona/bňna annadaFestas e tradicions / Presentar vňts
polonaisszczęśliwego nowego roku, szczęśliwy nowy rok-
portugaisfeliz ano novo-
roumainun an nou fericit, la mulţi ani-
russeс новым годом-
slovaquešťastný nový rok-
suédoisgott nytt ĺr-
wallonbone anéyeFičsses čt űsances / Dîre si complumint

Légende - Signaler un problčme
© Pixou - 2005-2024