| Français | Arabe | |
| Traduction | couleur vive | لون بهي laoun bahiy |
| Genre et nombre | féminin singulier | - |
| Rubrique | couleurs | ألوان |
| Sous-rubrique | couleurs | ألوان |
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | bright colour |
| arabe | لون بهي |
| catalan | color viu |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | lyse farver |
| espagnol | color vivaz |
| finnois | - |
| français | couleur vive |
| grec | Ζωηρό χρώμα |
| hébreu | - |
| hongrois | élénk szín |
| italien | colore vivace, colore vivido |
| japonais | - |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | color viva |
| polonais | żywy kolor |
| portugais | - |
| roumain | culoare vie |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | fwate coleûr |