Accueil | -om/am/am/ám Infos sur le mot, en hongrois et dans toutes les langues |
Français | Hongrois | |
Traduction | je | (én) -ok,-om/-am/-ak/-ék | -om/am/am/ám |
Genre et nombre | à préciser | à préciser |
Rubrique | mots utiles (1) | hasznos szavak (1.) |
Sous-rubrique | pronoms personnels | személyes névmások (és ragok) |
En savoir plus sur...
(én) -ok,-om/-am/-ak/-ék | -om/am/am/ám |
> une remarque | |||
Pour toute la série de pronoms possessifs:
(én) = forme de renforcement, "moi je" avec les suffixes de conjugaison "je" présentés ainsi: -ok | -om = conjugaison indéfinie (sans objet défini) | définie (avec objet défini) -ok/am/ak/ék = suffixe présent / passé (après -(ot)t-) / subjonctif-impératif (après -j- ou j assimilé) / conditionnel (après -(a)n-) -(a)lak = voyelle insérée après 2 consonnes ou -ít, -űt et changer les voyelles selon l'harmonie comme pour les suffixes en général (o -> e ou ö, a -> e, á -> é, u -> ü) Pour "je": -ok (conj. indéfinie présent) devient normalement -om pour les verbes à 3e pers. en -ik, mais est souvent laissé -ok à l'oral pour certains verbes il y a aussi une conjugaison objet 2e pers. "je te, je vous": -(a)lak/alak/alak/álak |
langue | traduction |
allemand | ich |
anglais | I |
arabe | أنا |
catalan | jo |
chinois | - |
coréen | - |
danois | jeg |
espagnol | yo |
finnois | - |
français | je |
grec | εγώ |
hébreu | אני |
hongrois | (én) -ok,-om/-am/-ak/-ék | -om/am/am/ám |
italien | io |
japonais | 私は |
néerlandais | ik |
norvégien | jeg |
occitan | ieu, jo |
polonais | - |
portugais | eu |
roumain | eu |
russe | я |
slovaque | - |
suédois | jag |
wallon | dji |