| Français | Catalan | |
| Traduction | papi | iaio, jai |
| Genre et nombre | masculin singulier | masculin singulier |
| Rubrique | famille | família |
| Sous-rubrique | diminutifs | diminutius |
| langue | traduction |
| allemand | Opa |
| anglais | granddaddy, grandpa |
| arabe | - |
| catalan | iaio, jai |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | farfar, morfar |
| espagnol | abuelito |
| finnois | - |
| français | papi |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | nagypapa |
| italien | nonno |
| japonais | お祖父ちゃん |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | papet |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | farfar / morfar |
| wallon | bon-papa |