いとこ
Infos sur le mot, en japonais et dans toutes les langues

  FrançaisJaponaisAnglaisEspagnolItalien
Traduction cousineいとこ
itoko
cousinprimacugina
Genre et nombre féminin singulierni genre ni nombreféminin singulierféminin singulierféminin singulier
Rubrique famille家族familyfamiliafamiglia
Sous-rubrique les liens de parenté肉親family tieslas relaciones de parentescoi legami di parentela

En savoir plus sur...

いとこ
> une remarque
En japonais, いとこ [itoko] s'écrit généralement en kanas.

Cependant, on peut utiliser les kanjis pour en faire varier légèrement le sens :
- 従姉妹 pour désigner une cousine de façon générale
- 従姉 pour désigner une cousine plus âgée que le locuteur
- 従妹 pour désigner une cousine plus jeune que le locuteur.

Dans toutes les langues
langue traduction rubrique
allemandKusineDie Familie / Familienbänder
anglaiscousinFamily / Family ties
arabeإبنة عم(ة)، إبنة خال(ةعائلة / المتات
catalancosinaFamília / Els enllaços de parentela
chinois-家庭 / 亲属关系
coréen여자 사촌가족 / 가족관계
danoiskusineFamilie / Slægtskabet
espagnolprimaFamilia / Las relaciones de parentesco
finnois--
françaiscousineFamille / Les liens de parenté
grecεξαδέλφηΗ οικογένεια / Η συγγένεια
hébreuבת דודמשפחה / קֶשֶׁר מִשֶּׁפָּחַתִּי
hongroisunokanővérCsalád / Rokonság
italiencuginaFamiglia / I legami di parentela
japonaisいとこ家族 / 肉親
néerlandais-Familie / De familiebanden
norvégien-Familie / Slektskap
occitancosinaFamilha / Lei liames de parentatgi
polonais--
portugaisprimaFamília / Ligações de família
roumain-Familia / Legături de familie
russe--
slovaque-Rodina / Rodinné vzťahy
suédoiskusinFamiljen / Släktskap
walloncousèneFamile / Lès parintèyes

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2024