| langue |
traduction |
rubrique |
| allemand | der fünfundzwanzigste Dezember / am fünfundzwanzig | Die Zeit / die Daten |
| anglais | the 25th of December | Time / Dates |
| arabe | - | وقت / التاريخ |
| catalan | el vint-i-cinc de desembre | Temps / Les dates |
| chinois | - | 时间 / 日期 |
| coréen | - | - |
| danois | den 25. december | Tid / Datoerne |
| espagnol | - | Tiempo / Las fechas |
| finnois | - | - |
| français | le 25 décembre | Temps / Les dates |
| grec | - | Ο καιρός / Οι ημερομηνίες |
| hébreu | - | - |
| hongrois | december 25. / 25-én, XII.25. | Idő / Dátumok |
| italien | il 25 diciembre | Tempo / Le date |
| japonais | １２月２５日 | 時間 / 年月日 |
| néerlandais | - | - |
| norvégien | 25. desember | Tiden / Datene |
| occitan | lo 25 de desembre | Tèmps / Las datas |
| polonais | - | - |
| portugais | - | Tempo / Datas |
| roumain | - | Timpul / Date |
| russe | - | - |
| slovaque | - | - |
| suédois | - | Tiden / Daterna |
| wallon | li vint' cénq di dècimbe | Timps / Lès dates |