| Français | Anglais | |
| Traduction | le lendemain | the day after |
| Genre et nombre | masculin singulier | pas de genre singulier |
| Rubrique | temps | time |
| Sous-rubrique | les repères | reference points |
| langue | traduction |
| allemand | am nächsten Tag |
| anglais | the day after |
| arabe | اليوم التالي |
| catalan | l'endemà |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | den følgende dag |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | le lendemain |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | másnap |
| italien | il domani, l'indomani, il giorno seguente |
| japonais | 翌日 |
| néerlandais | - |
| norvégien | dagen etter |
| occitan | endeman |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | li londmwin |