| Français | Hongrois | |
| Traduction | piquer | (meg)csíp, (meg)szúr |
| Genre et nombre | - | à préciser |
| Rubrique | animaux | állatok |
| Sous-rubrique | insectes | rovarok |
|
En savoir plus sur...
(meg)csíp, (meg)szúr |
> une remarque | |
|
pour un insecte les 2 sont utilisés, mais idée un peu différente:
csíp : faire une sensation de piqûre/pincement szúr : faire un trou avec une pointe |
||
| langue | traduction |
| allemand | stechen |
| anglais | to sting |
| arabe | - |
| catalan | picar |
| chinois | 螯 |
| coréen | - |
| danois | stikke |
| espagnol | picar |
| finnois | pistää |
| français | piquer |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | (meg)csíp, (meg)szúr |
| italien | pungere, mordere |
| japonais | 刺す |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | pónher, pónger |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | èwyi |