気を付けて下さい、お大事に
Infos sur le mot, en japonais et dans toutes les langues

  FrançaisJaponaisAnglaisEspagnolItalien
Traduction prenez soin de vous気を付けて下さい、お大事に
ki o tsukete kudasai, o daiji ni
take carecuídeseabbiate cura di voi
Rubrique mots de base基本語basic wordspalabras básicastermini fondamentali
Sous-rubrique savoir-vivre愛想social gracesbuenas maneraseducazione

En savoir plus sur...

気を付けて下さい、お大事に
> une remarque
Littéralement : "gardez un oeil sur votre esprit", par extension "faites attention à vous".

Notez que "o daiji ni" convient à la fin d'une lettre, mais ne se dit pas à l'oral.

Dans toutes les langues
langue traduction rubrique
allemandPaßen Sie gut auf sich aufGewöhnliche Ausdrücke / Lebensart
anglaistake careBasic words / Social graces
arabeإنتبهوا لانفسكمكلمات أساسية / آداب
catalancuidi'sParaules fonamentals / Bones maneres
chinois-基本词汇 / 客套
coréen건강하십시오기본단어 / 인간관계
danoishav det godtHverdags ord og udtryk / Levemåde
espagnolcuídesePalabras básicas / Buenas maneras
finnois--
françaisprenez soin de vousMots de base / Savoir-vivre
grecΝα προσέχετεΒασικές λέξεις / Καλοί τρόποι
hébreu--
hongroisvigyázzon magáraAlapszavak / Udvariasság
italienabbiate cura di voiTermini fondamentali / Educazione
japonais気を付けて下さい、お大事に基本語 / 愛想
néerlandais-Basiswoorden / Beleefdheid
norvégien--
occitantenetz-vos galhardsMòts de base / Saber-viure
polonaisTrzymajcie sie-
portugaiscuidem-se bemExpressões básicas / Tratamento
roumain-Cuvinte de bază / Formule de politeţe
russe--
slovaquedajte pozor na sebaZákladné slová / Slušnosť
suédoisha det så braVanliga uttryck / Artigheter
wallonpurdoz sogne di vosMots / Sawè-viker

Légende - Signaler un problème
© Pixou - 2005-2024